Viu în ajutorul Celui Preaînalt, se va așeza pe acoperișul Dumnezeului Ceresc. Domnul vorbește: Tu ești ocrotitorul meu și refugiul meu, Dumnezeul meu și îmi pun încrederea în El. Yako Toy te va elibera de pe plasa vânătorului, iar din cuvântul de revoltă, splash-ul Lui te va umbri, iar sub krill-ul tău speri: adevărul Lui te va înconjura cu o armă. Nu vă temeți de frica nopții, de o săgeată care zboară în zile, de un lucru în întunericul tranzitoriu, al unei deșeuri și al unui demon al amiezii. Mii de țări vor cădea, iar Tma la dreapta ta nu se va apropia de tine, privește-ți amândoi ochii și vezi răsplata păcătoșilor. Ca tine, Doamne, nădejdea mea, Cel Preaînalt, ți-ai pus refugiul. Răul nu va veni la tine și rana nu se va apropia de corpul tău, așa cum cu Îngerul Său porunca despre tine, te păzește în toate căile tale. Te vor lua în brațele lor, dar nu atunci când ai împiedicat piciorul pe o piatră, pășește pe asp și basilisc și vei traversa leul și șarpele. Căci voi avea încredere în Mine, și voi izbăvi și voi: voi acoperi și, așa cum este cunoscut numele Meu. El mă va chema și îi voi răspunde: sunt cu el în necaz, îl voi înfioră și îl voi slăvi, îl voi împlini cu zile lungi și îi voi arăta mântuirea Mea.

Psalmul 90 în rusă: un text cu o traducere modernă

Cel care locuiește sub adăpostul Celui Preaînalt, sub umbra Atotputernicului, se odihnește, îi spune Domnului: „Refugiul meu și ocrotirea mea, Dumnezeul meu, în cine am încredere!” El te va izbăvi de pe plasa captatorului, din ulcerul fatal, te va umbri cu penele Lui și vei fi în siguranță sub aripile Sale; scutul și incinta sunt adevărul Lui. Nu vă va fi frică de ororile din noapte, săgeata care zboară în timpul zilei, ulcerul care se plimbă în întuneric, infecția care se devastează la prânz. O mie va cădea de partea ta și zece mii la dreapta ta; dar el nu se va apropia de tine: numai tu vei privi cu ochii tăi și vei vedea răscumpărarea celor răi. Căci tu ai spus: „Domnul este nădejdea mea”; L-ai ales pe Cel Preaînalt ca refugiu; răul nu vi se va întâmpla și ciuma nu se va apropia de locuința voastră; căci el îi va porunci îngerilor săi despre tine - să te păzească în toate căile tale: te vor purta în brațele lor, ca să nu te poticnești pe o piatră cu piciorul; veți păși pe asp și pe bazilisc; vei călca leul și balaurul. „Pentru că M-a iubit, îl voi elibera; Îl voi proteja, pentru că știe numele Meu. El mă va chema, iar eu îi voi răspunde; cu el mă întristează; Îl voi elibera și îl voi glorifica, îl voi satisface cu zile lungi și îi voi arăta mântuirea mea.

Psalmii sunt considerați foarte rugăciuni puternice, deoarece, ele reprezintă combinații de cuvinte ale oamenilor (stând în primul rând) care l-au crezut pe Dumnezeu, l-au urmat în El, luminat de Duhul Sfânt. Sunt ca Îngerii lui Dumnezeu printre păgâni, pe care Dumnezeu Însuși L-a ales. Prin ei, El a arătat Măreția și Gloria Sa oamenilor cruzi și încăpățânați în rău, adică evreilor.

Puterea psalmului 90 sau „Viu în ajutorul Celui Înalt” nu se rezumă numai la cuvinte, ci depinde de credință, apelând la Atotputernicul. Sensul textului poate fi redus la următoarele: cine are încredere, speră, are încredere în Dumnezeu, primește ceea ce a cerut, are întotdeauna protecția Sa. Cel care a iubit Numele Domnului va fi trăit și slăvit. Iar autorul listează tipurile de ajutor pe care le primesc credincioșii.

Cum se utilizează „Traind în ajutor ...”

Cei mai des folosiți și iubiți psalmi sunt 50 (penitent) și 90 (laudatori și protejați de toate necazurile). Acesta din urmă este inclus în lectură timp de 6 ore, este menționat la serviciile funerare și de pomenire. Creștinii ortodocși au fost mult timp convinși că „Viu în ajutor” ajută în cele mai periculoase situații. Se știe: nu există necredincioși în război, deoarece moartea este în spatele spatelui, prin urmare, textul rugăciunii:

• fie învățat de inimă;
• fie cusute într-o tunică;
• sau purtat cu ei și citit regulat, cerând protecție de la Dumnezeu.

Și au primit-o. Există multe povești când, potrivit unei rugăciuni, au fost eliberați de ghearele unei „bătrâne osoase”. Adesea, oamenii purtau o panglică (centura) cu textul Cântării a 90-a, crezând că au protecție (demonul nu se va apropia), ca de la crucea Domnului (mai ales atunci când era interzis să poarte o cruce).

Citirea acestui psalm este inclusă în mod obligatoriu în Regulă (constând din 3-4 rugăciuni), citită în cele mai dificile situații, când toată speranța este pusă asupra lui Dumnezeu. De exemplu, în orice dificultăți, ei spun în mod constant până la îndreptarea situației, astfel de rugăciuni:

• Tatăl nostru;
• Psalmul 90
• Psalmul 50/26;
• Dumnezeu să se ridice;
• Cinstiți heruvimi.

Notă: Psalmul 50/26 este citit atunci când este în pericol muritor. De exemplu, ei bombardează localitate, inamicul se apropie de locuință, pentru o persoană aflată într-un loc fierbinte. Sau pentru cei aflați în închisoare, într-o țară străină (captivitate), astfel încât să nu fie batjocoriți și oamenii cruzi să nu batjocorească.

Cu ce \u200b\u200bocazii recurg la citirea psalmului

Această rugăciune este universală, de aceea este citită de credincioși în orice situație dificilă. Dacă faceți cunoștință nu doar cu traducerea textului în rusă, ci și cu interpretarea, va deveni clar: întotdeauna și oriunde o persoană este sub protecția lui Dumnezeu. Aceasta înseamnă că nu se va întâmpla nimic groaznic celor care apelează regulat la protecție. Forțele cerești... Când recurgeți la „Traiul în ajutor”:

• Cu orice amenințări din partea oamenilor răi.
• Dacă ești bântuit de temeri, coșmaruri, pagube, ochi răi, blestem. Ps. 90, împreună cu rugăciunea „Fie ca Dumnezeu să se ridice din nou”, va proteja de toate spiritele rele.
• Când leneșul sau alte pasiuni care interferează cu afacerile depășesc.
• Pentru a nu cădea influenta negativa (dependenți de droguri, alcoolici, libertini etc.).
• De la atacul inamicilor, protejând în același timp locuințele împotriva ruinei, împotriva intimidării.
• Dacă moartea este în pericol (în caz de otrăvire, epidemie, din motive necunoscute, cu inflamații purulente, din radiații) și multe altele. dr.

Notă:Cel mai bine este să înveți rugăciunea din inimă. Mai mult decât atât, după ce am aflat sensul său, este mai ușor să-ți amintești și să citești în slavona bisericii vechi. Crede-mă, vei iubi aceste cuvinte. Ei curg ca un cântec: ei înșiși se nasc și se restabilesc în minte. Confirm acest lucru din propria experiență: o traducere modernă, un fel de stângace. Tradițional - însuși cere din limbă și, atunci când este necesar, este ușor de citit din memorie.

Acest psalm nu are doar o semnificație „înmormântare”, ci este citit întotdeauna, de exemplu, pe Ceasul de dinainte Sfânta Liturghie... Dar este o componentă și o parte importantă a Urmărilor privind plecarea sufletului din trup. Iată ce scrie teologul grec, profesorul Nikolai Vasiliadis („Misterul morții”) despre acest psalm: „ Acesta este un psalm pocăit, cu un mesaj central: „Dacă Dumnezeu este pentru noi, cine este împotriva noastră?”(Rom. 8:31), - se distinge prin gânduri înalte și credință ferventă, îndeplinind pe deplin obiectivele succesiunii. Conținutul psalmului este dialectic. Primele versete (1-13) surprind cuvintele sufletului, care, fiind despărțite de trup și îndreptându-se către Abodurile cerești, sunt supuse încercărilor severe și atacurilor crude din partea spiritelor rele. Acesta din urmă, cu o luptă incredibilă, își amintește sufletului păcatele sale, încercând să-l păstreze cu forța. Dar sufletul, întărindu-și nădejdea în Cel Preaînalt, recurge la ajutorul Său. Ea crede că El o va mântui de rețelele vicleană ale „vânătorilor” și viclenia lor, că Domnul o va ascunde sub umbra adevărului Său de calomnii și acuzațiile lor, o va proteja de diavol și o va trimite la această oră decisivă a Îngerilor Lui strălucitori pentru a o proteja de toate pericolele.

Și toate acestea sunt urmate de confirmarea de la Dumnezeu (versetele 14-16) că El va proteja și mântui pe slujitorul Său credincios, va accepta rugăciunea sa arzătoare, că în această oră cumplită îl va izbăvi și îl va proslăvi și „zile lungi” îl va satisface pentru ca el să trăiască. lângă Dumnezeu pentru totdeauna.

Acest psalm inspirat divin, care este venerat ca „dezgustător”, sună ca un salut adus sufletului creștin, care, trăind cu evlavie și acum despărțit de trup, își așază toate speranțele pe regele ceresc uman și milostiv. "

Iată interpretarea celui de-al 90-lea psalm dat de sfânt Atanasie cel Mare

INTERPRETAREA A 90 DE PSALME

Laudă cântecului lui David, neinscris de evreu.

În psalm optzeci și noua, înfățișând convertirea poporului evreu, așa cum ar trebui să fie în mod firesc, introduceți în acest psalm fața celor care sunt călăuziți în secret de Hristos și depășiți de El, dușmani mentali, adică principiul și puterea, conducătorii acestui întuneric, spiritele răului și cel mai urât Satana. Iar acești dușmani din psalmul actual sunt numiți diferit: „frica de noapte, o săgeată care zboară în zile” (Ps. 90: 5), „lucruri în întuneric tranzitoriu”, „tremurând și un demon de amiază” (Ps. 90: 6), „în mii și tmami ”(Ps. 90: 7),„ vipera și basiliscul ”,„ leul și șarpele ”(Ps. 90: 13). Și peste toți acești dușmani psalmul proclamă victoria lui Dumnezeu omului.

Ps. 90: 1. Trăind în ajutorul Celui Preaînalt, se va așeza în acoperișul Dumnezeului ceresc.

Spiritul profetic binecuvântează o persoană, adică pe aceea, Hristos, care este Cel mai înalt, ajută și ajută. Și nu este binecuvântat cine a fost onorat să-L aibă pe Dumnezeul Ceresc ca Patron? Cel care este în acest ajutor va fi întotdeauna acoperit și protejat.

Ps. 90: 2. Domnul vorbește: tu ești ocrotitorul meu.

Atunci cine vorbește acest lucru Domnului, cu excepția omului care și-a plasat încrederea în El și este stabilit în El în lucrarea mântuirii Lui?

Psalmul 90: 3. Yako Toy te va salva din rețea.

Conștient de faptul că asta înseamnă forțe de rezistență.

Psalmul 90: 4. Plușul lui te va umbri.

Întrucât omul lui Dumnezeu a spus că Dumnezeu însuși îl va izbăvi de înfășurarea capcanei și răzvrătită de la cuvânt, Spiritul profetic, încurajându-l și ungându-l spre curaj spiritual, răspunde: splashul lui te va umbri. Este mai clar să spui: el te va ascunde sub baldachinul aripilor Sale, te va proteja cu arme; după care nicio forță de rezistență nu vă va dăuna.

Psalmul 90: 5. Dintr-o săgeată care zboară în zile.

Acum am numit un fel de spirit rău cu o săgeată.

Psalmul 90: 6. Din sryashch și demonul amiezii.

El numește spiritul lenevului (ἀκηδίας) un demon de amiază.

Psalmul 90: 7. Mii tăi vor cădea din țara ta.

Cuvântul „țară” înseamnă partea stângă cum trebuie, și pe bună dreptate; pentru că din această parte, după cum spune el, mii sunt răuvoitori, iar din dreapta - zeci de mii. Pentru ceea ce este potrivit în faptele noastre, pentru ceea ce este puternic și minunat în virtuți, o multitudine de forțe iscusite sunt îndreptate să-l zdrobească.

Psalmul 90: 8. Caută-ți ochii.

Nu veți tolera, să zicem, nu un mic rău din partea celor răutăcioși, veți vedea căderea dușmanilor voștri.

Psalmul 90: 9. Cel Preaînalt te-a pus în refugiu.

Spiritul Omului lui Dumnezeu și Spiritul profeției, care se răspund reciproc, arată cât de mult beneficiu are încrederea în Dumnezeu.

Psalmul 90:10. Răul nu va veni la tine și rana nu va veni lângă satul tău.

Deoarece proprietatea vicioasă provine din exterior, iar calitățile virtuoase au un fundament în noi. „Dumnezeu face un om drept”, dar el, căutând gândurile celor răi, a atras răutatea din afară (Eccl. 7:30). El le poruncește să fie plini de satisfacție, pentru că nu li se va întâmpla nimic neplăcut, de îndată ce vor fi siguri că un Înger este trimis celor care cred în Dumnezeu.

Psalmul 90:11. Ca și Îngerul Său, o poruncă despre tine să te păstreze în toate căile tale.

Acest lucru a spus în Psalmul treizeci și trei: „Îngerul Domnului va ridica brațele în jurul celor care se tem de El și îi va izbăvi” (Psalmul 33: 8). Dar să ascultăm ce spune și patriarhul Iacob: „Un înger ca mine izbăvește de toate relele” (Gen. 48:16). Iar marele Avraam, pentru a-l încuraja pe slujitorul său să spună: Dumnezeu „trimite îngerul său înaintea voastră și face pe soția ta, fiul meu Isaac, să plece” (Gen. 24: 7). Prin urmare, de pretutindeni știm că Dumnezeu de tot felul prin Îngeri îi protejează pe cei care și-au plasat încrederea în El. Cel care se poticnește în nimic, este păzit în toate căile sale.

Psalmul 90:12. Dar nu atunci când lovești piciorul de o piatră.

Cuvântul „picior” înseamnă suflet, iar cuvântul „piatră” înseamnă păcat.

Psalmul 90:13. Scrieți pe asp și baziluc.

Nu numai că nu vei tolera niciun rău, om al lui Dumnezeu, dar vei vedea chiar toată mulțimea de spirite sub picioarele tale; de ce, fără nici o teamă, le vei călca capetele.

Psalmul 90:14. Căci voi avea încredere în Mine și voi izbăvi și voi acoperi, ca și cum numele Meu ar fi cunoscut.

Prezintă chipul lui Dumnezeu însuși, care promite mântuirea ca răsplată a credinței. Acest lucru a fost în sfârșit rostit de Dumnezeu tuturor, învățând care este rodul speranței. Îl voi izbăvi, spune Dumnezeu, de toate amăgirile vizibile și invizibile, protejându-l cu speranță în Mine; pentru asta îl voi ține, îl voi auzi pe cel care sună și voi primi petiția. Nu numai că îi voi izbăvi pe slujitorii Mei de cei răi, dar îi voi acorda și vieți nesfârșite, ci îi voi face vrednici de mântuirea Mea. Iar mântuirea noastră este Iisus Hristos, care ne conduce într-o nouă lucrare și ne pregătește să domnim împreună cu El.

Psalmul 90:15. El mă va chema și eu îl voi auzi.

După ce m-a chemat cu vocea cea mare a sufletului, Mă va găsi pe Mine cel care îl aude și se dăruiește petiției sale; pentru că sunt întotdeauna cu el, chiar dacă a avut probleme.

Psalmul 90:16. Cu toată durata zilei o voi împlini și îi voi arăta mântuirea mea.

Iar această mântuire este Însuși Domnul nostru Iisus Hristos, care ne conduce într-o nouă epocă, ne pregătește să domnim împreună cu El.

„LIVE IN HELP OF VYSHYAGO” - ACASĂ
RUGĂRIRE PROTECTIVĂ A UNEI PERSOANE RUSE

(Ziar ortodox (39) 1996)

Psalmul 90 este o astfel de rugăciune. Pe vremuri, fiecare rus a cunoscut acest psalm din inimă și l-a citit ori de câte ori a apărut orice pericol și amenințare. Și astăzi, mulți cunosc această rugăciune protectoare din inimă și chiar mai mult își poartă textul cu ei - într-un buzunar sau poșetă și, dacă este necesar, citesc sau au o centură consacrată cu cuvintele unui psalm etc. A salvat o mulțime de oameni și îi salvează astăzi. Altfel, nu ar fi fost atât de venerată printre oameni. În prezent, când viața unei persoane devine din ce în ce mai dificilă și mai periculoasă, avem nevoie de rugăciunea „Viu în ajutor” și mai mult. Din păcate, unii oameni știu și au un psalm tradus din slavona bisericii în rusă modernă. Există diverse traduceri care distorsionează și sărăcească semnificativ sensul textului. Iată textul rugăciunii în slavona bisericească, în care se recomandă citirea ei.
Psalmul 90
1. Viu în ajutorul Celui Preaînalt, se va așeza în acoperișul Dumnezeului Ceresc.














16. Cu lungimea zilelor îl voi împlini și îi voi arăta mântuirea mea.

Dar și oamenii care încearcă să trăiască Poruncile lui Dumnezeude asemenea, nu au o garanție a protecției lui Dumnezeu atunci când te descurci în pericol. Pentru avertizare, Domnul poate permite forțelor întunecate să le atace pentru păcate pe care le-ar fi putut evita. O astfel de îndemn devine inteligibilă pentru o persoană și el îndreaptă calea strâmbă. Și, de asemenea, lăsați atacul asupra celor drepți, pentru care necazurile și necazurile sunt încercări pentru întărirea și creșterea spiritului. Aceste teste sunt date în funcție de puterea unei persoane și pentru binele său. În fiecare caz specific, providența lui Dumnezeu este necunoscută în prealabil și nu este dată oamenilor să o cunoască. Căile Domnului sunt cu adevărat insesizabile, dar filantropice.

A. OVCHINNIKOV
„Cuvânt ortodox”
Volgograd

Doar realitatea absolută care nu poate fi cunoscută de mintea umană este adevărată, și orice altceva este jocul marii iluzii a lui Maya, chiar și zeii din toate timpurile și popoarele sunt în puterea ei. în acest fel inima mea a acceptat-o, iar restul este propria ta afacere, fie că o acceptă în interpretarea mea, fie că urmează canonul. Ea m-a ajutat pe mine și pe cei dragi, Doamne ferește și să ajut pe altcineva.

QUOTE] și] Mesaj inițial Time_Relay / i]

„LIVE IN HELP OF VYSHYAGO” - ACASĂ
RUGĂRIRE PROTECTIVĂ A UNEI PERSOANE RUSE

(Ziar ortodox (39) 1996)

Psalmul 90 este o astfel de rugăciune. Pe vremuri, fiecare rus a cunoscut acest psalm din inimă și l-a citit ori de câte ori a apărut orice pericol și amenințare. Și astăzi, mulți cunosc această rugăciune protectoare din inimă și chiar mai mult își poartă textul cu ei - într-un buzunar sau poșetă și, dacă este necesar, citesc sau au o centură consacrată cu cuvintele unui psalm etc. A salvat o mulțime de oameni și îi salvează astăzi. Altfel, nu ar fi fost atât de venerată printre oameni. În prezent, când viața unei persoane devine din ce în ce mai dificilă și mai periculoasă, avem nevoie de rugăciunea „Viu în ajutor” și mai mult. Din păcate, unii oameni știu și au un psalm tradus din slavona bisericii în rusă modernă. Există diverse traduceri care distorsionează și sărăcească semnificativ sensul textului. Iată textul rugăciunii în slavona bisericească, în care se recomandă citirea ei.
Psalmul 90
1. Viu în ajutorul Celui Preaînalt, se va așeza în acoperișul Dumnezeului Ceresc.
2. Domnul vorbește: Tu ești ocrotitorul meu și refugiul meu, Dumnezeul meu, și am încredere în El.
3. Yako Toy te va elibera de pe plasa vânătorului și va fi rebel din cuvânt.
4. Splash-ul lui te va umbri și va spera sub krillul Său: adevărul Lui te va ocoli cu brațele.
5. Vei înceta să-ți fie frică de frica nopții și săgețile care zboară în zile.
6. Te va proteja de lucrul, în întunericul trecătorului, de crampe și de demonul amiezii.
7. Mii vor cădea din țara ta și vor fi la mâna dreaptă; te va salva.
8. Privește-ți ochii și vezi răsplata păcătoșilor.
9. Căci tu, Doamne, este nădejdea mea. Cel Preaînalt și-a dat refugiul.
10. Răul te va ocoli atunci când rana se apropie de corpul tău.
11. Ca și îngerul Său, o poruncă despre tine, te păstrează în toate căile tale.
12. Te vor lua în brațe, dar nu atunci când îți vor bate piciorul pe o piatră.
13. Pașește asp și basiliscul și traversează leul și șarpele.
14. Căci voi avea încredere în Mine și voi izbăvi și: îl voi acoperi, așa cum este cunoscut numele meu.
15. El ma va chema, iar eu îi voi răspunde: sunt cu el în necaz, îl voi distruge și îl voi glorifica.
16. Cu lungimea zilelor îl voi împlini și îi voi arăta mântuirea mea.

Mare]
Această rugăciune ajută oamenii într-o măsură mai mare sau mai mică, care depinde de starea spirituală și morală a persoanei care îl cheamă pe Dumnezeu pentru protecție și mântuire, de natura pericolului, de înțelegere și percepție a sensului rugăciunii. Textul rugăciunii indică aceste condiții, dar nu sunt înțelese de toată lumea fără interpretare. Pentru o înțelegere mai profundă și mai largă a sensului psalmului 90, oferim interpretarea sa în conformitate cu cărțile lui Euthymius Zigaben „Psalmul explicativ” și A. Lopukhin „Biblia explicativă”.
ideea principală și aspectul Psalmului 90: Speranța în Dumnezeu este irezistibilă. Sfântul Teoretoret spune: Acest psalm învață că puterea de a avea încredere în Dumnezeu este incontestabilă; căci binecuvântatul David a scris acest psalm admonestând oamenilor despre cât de multe beneficii aduce încrederea în Dumnezeu. Oricine trăiește prin credință și speranță în Dumnezeu, va găsi în el un apărător care salvează de toate nenorocirile și relele vieții. Acest psalm indică profetic venirea lui Hristos, care este protectorul cel mai apropiat de om. Să explicăm fiecare verset al psalmului.
1. Cine are ajutor dat de Dumnezeu va fi păstrat sub protecția lui Dumnezeu. Cu ajutorul lui Dumnezeu, potrivit lui St. Afanasy. legea poruncilor divine, dată de Domnul oamenilor pentru a-i ajuta împotriva demonilor și a altor nenorociri.
2. Având o mare credință fermă, o persoană îi spune Domnului: „Refugiul și protecția mea; Dumnezeul meu, numai în Tine mă încred și sper.”
3. Dumnezeu va elibera „din plasa povcha” - un atac fizic brusc asupra corpului sau un atac demonic sub forma unei apariții neașteptate a poftei sau a altei pasiuni păcătoase. El va elibera, de asemenea, „rebel din cuvânt” - calomnie, producând rebeliune în sufletul celor calomniați.
4. El te va umbri cu penele Lui și sub aripile Sale vei fi în siguranță; scutul și incinta sunt adevărul Lui. Adică, Domnul vă va proteja cu aceeași dragoste de avertizare cu care o găină mamă își ia copiii sub aripile ei, unde se simt complet în siguranță. Acest lucru se datorează faptului că „adevărul Lui” va fi o armă de protecție pentru tine. Deoarece Dumnezeu iubește adevărul, atunci îl va proteja pe cel care este adevărat înaintea Lui.
5, 6. Voi, un om care trăiește în ajutorul lui Dumnezeu, nu vă veți teme de frica care apare noaptea de la demoni sau de la oameni (hoți, tâlhari, arzătoare de case); nu vă va fi frică de săgeți și lovituri care lovesc corpul; nu vă va fi teamă de săgețile mentale cu care se lovesc demonii și pasiunile. „Lucruri care trec în întuneric” - curvie, adulter, demon al pasiunii și altele asemenea; iar „diavolul la prânz” este un demon de lene și nepăsare, corupția oamenilor la amiază se odihnește cu ispitele gândurilor necugetate și carnale.
7. Mii de săgeți vor cădea la stânga ta și zece mii de săgeți la dreapta ta, dar nu te vor face rău. O mie de stângi este o seducție directă la păcate; zece mii din dreapta este un atac al demonilor cu scopul de a ne opune faptelor noastre evlavioase drepte. Acest verset are numeroase confirmări în istorie biblică (un exemplu viu este victoria regelui Izekia în război cu asirienii care atacă, care aveau forțe mult superioare), precum și în prezent.
8. Când Ajutorul lui Dumnezeu vei vedea cu proprii tăi ochi retribuirea celui rău care dușmănește împotriva ta.
9. Prin urmare, va fi așa apărare puternică de la Dumnezeu că te-ai bazat pe Dumnezeu din toată inima și mintea și că l-ai ales ca refugiu al tău.
10. Din moment ce l-ai făcut pe Dumnezeu să se refugieze, atunci „răul te va ocoli”, adică nicio ispită (nenorocire) nu te va lovi. „când rana se va apropia de corpul tău” - tot corpul va fi protejat, iar casa ta de foc și jaf și corpul de boli.
11. Căci Domnul poruncește îngerilor Săi despre tine - să te păzească în toate căile tale. Dumnezeu prin Îngeri îi protejează pe cei care se încred în El.
12. Te vor purta în brațe, pentru a nu te poticni pe o piatră cu piciorul. Mâinile Îngerilor - esența forței de protecție - vă vor sprijini în timpul ispitelor și circumstanțelor dificile, astfel încât piciorul să nu calce peste o piatră. Prin piatră se înțelege fiecare păcat și fiecare obstacol în calea virtuții.
13. Asp și basilisc - genuri de șerpi otrăvitori (baziliscul - șarpe spectacol). O persoană care are ghidul lui Dumnezeu în toate nu se teme de șerpii otrăvitori și de animalele mari prădătoare, nu-i face rău, lucru confirmat de numeroasele vieți ale sfinților. În acest verset, prin șerpi și fiare, părinții sfinți înseamnă și victorie asupra răului în general. Prin șarpe se poate însemna calomnie; un baziluc este invidie atât din partea cuiva, cât și din propria lui invidie personală a cuiva; leul este cruzime și inumanitate. Astfel de pasiuni sunt cucerite de cei drepți și nu în cel mai puțin răniți de ei.
14. Deoarece omul are încredere în Dumnezeu, de aceea El îl scapă de orice pericol. Cel care cunoaște numele lui Dumnezeu nu este cel care știe, în general, cine este Dumnezeu, ci cel care se comportă în raport cu Dumnezeu demn de Dumnezeu, arătând această demnitate în îndeplinirea harnică a poruncilor și voinței lui Dumnezeu.
15. Cel ce are încredere în Dumnezeu îl va chema în pericol, iar El va auzi și va veni în ajutor și îl va elibera, întrucât a ajutat mulți chinuitori în suferință. Și nu numai că va stăpâni, dar va și glorifica în viața pământească și veșnică. Desigur, cel care are încredere în Dumnezeu nu va cere nimic nedemn, contrar adevărului lui Dumnezeu.
16. Acest verset înseamnă că cel care are încredere în Dumnezeu și se străduiește să trăiască după voia Lui, Domnul răsplătește viata eternași poate extinde și viață pământească pentru momentul natural al morții, care este și o mulțime de dovezi.
Astfel, când citiți rugăciunea „Viu în ajutor”, Dumnezeu aude pe toată lumea și răspunde ca un tată iubitor pentru a-și ajuta fiul sau fiica. Ajutorul și protecția Domnului este o recompensă, care este de obicei cu atât mai mare cu cât o persoană merită înaintea Lui. Dar Dumnezeu nu acționează strict după principiul: „atât cât ești pentru mine, la fel de mult ca și eu”. Prin urmare, Domnul ajută adesea o persoană păcătoasă care, în momentul convertirii, are doar mare credință și speranță în ajutorul lui Dumnezeu. Ajută în speranța consolidării credinței și iubirii în viitor.
Dar oamenii care încearcă să trăiască conform poruncilor lui Dumnezeu, de asemenea, nu au o garanție în protecția lui Dumnezeu atunci când se îndreaptă spre pericol. Pentru avertizare, Domnul poate permite forțelor întunecate să le atace pentru păcate pe care le-ar fi putut evita. O astfel de îndemn devine inteligibilă pentru o persoană și el îndreaptă calea strâmbă. Și, de asemenea, lăsați atacul asupra celor drepți, pentru care necazurile și necazurile sunt încercări pentru întărirea și creșterea spiritului. Aceste teste sunt date în funcție de puterea unei persoane și pentru binele său. În fiecare caz specific, providența lui Dumnezeu este necunoscută în prealabil și nu este dată oamenilor să o cunoască. Căile Domnului sunt cu adevărat insesizabile, dar filantropice.

A. OVCHINNIKOV
„Cuvânt ortodox”
Volgograd
/ Cota]

Psaltirea face parte din Vechiul Testament, cartea este sacră evreilor și creștinilor. Fiecare capitol este o lucrare poetică completă, dintre care 150 sunt în total (în biblia ortodoxă mai există încă una, 151, non-canonică). Psalmul 90 este adesea folosit în timpul slujbelor bisericii și este citit de creștini și așa rugăciunea acasă.

Istoricul și aplicarea psalmului 90

Textul rugăciunii în rusă și slavonă bisericească este foarte diferit unul de celălalt. Nu în sens, ci în sunet. Prin urmare, dacă un credincios vrea să înțeleagă esența, trebuie să le studiezi pe amândouă... Nu este dificil - orice Biblie online are diverse opțiuni de capitole, inclusiv în limba originală.

Inițial, Psaltirea a fost scrisă în ebraică, apoi s-au făcut traduceri în latină, greacă, slavă și alte limbi. Te poți ruga pe cel care este mai aproape și mai inteligibil. Liturgicul în ortodoxie este slavon bisericesc, dar bisericesc regulile nu interzic citește Biblia în rusă acasă. Textul din Psalmul 90 are aplicație liturgică:

• Evreii o recită de șapte ori în timpul înmormântării, o pronunță seara înainte de a merge la culcare, dimineața în ziua de odihnă (Shabbat).
• Creștinii din Biserica Occidentală au inclus acest capitol al Scripturii în slujba lor de seară, un psalm cântat în timpul Postului Mare.
• Ortodocșii au inclus-o în slujba de zi, în slujba de seară, sună în timpul serviciilor funerare și la un requiem.

Autorul este numit doi oameni - evreii cred că acesta este Moise, de când a scris psalmul 89, iar al 90-lea își continuă tema. Creștinii sunt siguri că a fost regele David (care a scris aproape întreg Psaltirea). În textul ebraic, nu există nicio inscripție despre autor, iar în traducerea alexandreană (Septuaginta) este indicat David, dar este posibil ca inscripția să fie făcută de traducător.

Psalmul 90 este rugăciune grozavăîn care mentorul (sau tatăl) se adresează studentului (sau fiului). Învățătorul te îndeamnă să ai încredere întotdeauna în Dumnezeu, să te bazezi pe El în toate, pentru că dă siguranță completă... Cine nu pierde legătura cu Domnul va fi sub protecția Lui în toate circumstanțele. Această idee este confirmată de versetele care se încheie, care sunt rostite chiar de la Iehova Însuși.

Când să citești psalmul 90

„Alive in help” este de dorit să știi, prin înregistrare video, video sau audio va ajuta să înveți textul. Atunci credinciosul va putea rosti cuvintele harului oriunde, oricând. La urma urmei, este imposibil să ții mereu o carte în fața ochilor. Rugăciunea va veni la îndemână în diverse circumstanțe:

• Când sănătatea credinciosului eșuează; suferă de boală persoană apropiatăiar medicina este lipsită de putere.
• În timpul ispitelor - demonii folosesc orice ocazie pentru a smulge sufletul calea cea buna, aici trebuie să ne amintim textul sacru.
• La începutul unei noi afaceri complexe, ajutorul Domnului este invocat prin rugăciune.

Omenirea modernă trăiește pentru profit, încălcând legile spirituale. În mod surprinzător, oamenii sunt bântuiți de necazuri. Dar Domnul încă îi ajută pe credincioși. Trebuie doar să vă adresați sincer către El recitând psalmul 90 (textul rugăciunii). De ce au citit-o - pentru a evita amenințarea cu moartea fizică. Cu binecuvântarea sfinților părinți, soldații au folosit acest scut de rugăciune în timpul celui de-al doilea război mondial.

Shiankhimandrite Vitaly (Sidorenko) a inclus-o în regula sa, protejează împotriva pericolului. Iată secvența de lectură de urmat:

• „Theotokos virgin”.
• Psalmul 50.
• Psalmul 90.
• „Theotokos virgin”.

Această regulă se numește rugăciuni păstrate. Copiii spirituali ai părintelui Vitaly au citit-o în timpul conflictelor armate, mulți au putut să salveze viața lor și a celor dragi. În secolele trecute, textul „Trăind în ajutor” a fost brodat pe centură și apoi pus ca un talisman. Oameni moderni poartă cu ele cuvinte sfinte într-o formă tipărită într-un buzunar sau în poșetă (totuși, biserica nu acceptă un astfel de comportament, deoarece seamănă cu păgânismul).

Citiți pentru o persoană iubită

Există o altă tradiție de rugăciune - să citiți versetele salvate de 40 de ori la rând timp de 40 de zile pentru părinți sau copii. Este înrădăcinată în practica monahală de a repeta citate biblice din nou și din nou. Se crede că există un mare crestere spirituala, Domnul trimite har deosebit atât cititorului, cât și celui pentru care se oferă rugăciunea. Înainte de a vă angaja, este recomandabil să vă mărturisiți păcatele. Un suflet curat mai ușor de perceput rugăciunea și, de asemenea, trebuie să ia o binecuvântare de la preot. Când o persoană ia în serios un astfel de lucru, spiritele rele încep să-l atace. Prin urmare, este necesar sprijinul persoanelor cu mai multă experiență în viața spirituală.

• Trebuie să spui o rugăciune din inimă - dar la început poți căuta într-o carte de rugăciune.
• Pronunțată fie în templu, fie acasă, în fața imaginii Domnului Isus Hristos.
• Persoana care se roagă trebuie să fie botezată.

După citire, adăugați propriile lor cuvinte pe care doriți să le spuneți Atotputernicului. Ei cer mijlocirea, binecuvântări în afaceri, sprijin spiritual. Dumnezeu aude pe toată lumea, dar rugăciunea poate rămâne fără răspuns un timp.

Viața spirituală respectă regulile pe care Dumnezeu le stabilește. Uneori, El consideră necesar să testeze cât de puternică este credința într-o persoană, pentru care există multe exemple în Biblie (de exemplu, evreii au umblat în pustiu timp de 40 de ani până au ajuns în țara promisă). Domnul permite, de asemenea, ispitelor să-i facă pe creștini mai puternici și să crească în credință. Povestea lui Iov este un exemplu viu al felului în care cei drepți care îndură încercările cu demnitate sunt apoi răsplătiți bogat.

1. Psalmul 90 în slavona bisericii
2. Psalmul 90 în rusă
3. interpretarea psalmului 90 de către savantul biblic și profesorul A.P. Lopukhina

Psalmul 90 în slavona bisericii:

Viu în ajutorul Celui Preaînalt, se va așeza pe acoperișul Dumnezeului Ceresc. Domnul vorbește: Tu ești ocrotitorul meu și refugiul meu, Dumnezeul meu și îmi pun încrederea în El. Yako Toy te va elibera de pe plasa vânătorului, iar din cuvântul de revoltă, splash-ul tău te va umbri, iar sub krill-ul tău speri: adevărul Lui te va înconjura cu o armă. Nu vă temeți de frica nopții, de săgeata care zboară în zile, de lucrul din întunericul trecătorului, de la prăbușire și de demonul amiezii. Mii de țări vor cădea, iar Tma la dreapta ta nu se va apropia de tine, privește-ți amândoi ochii și vezi răsplata păcătoșilor. În timp ce tu, Doamne, nădejdea mea, Cel Preaînalt, ți-ai pus refugiul. Răul nu va veni la tine și rana nu se va apropia de corpul tău, așa cum cu Îngerul Său porunca despre tine, te păzește în toate căile tale. Te vor lua în brațele lor, dar nu atunci când ai împiedicat piciorul pe o piatră, pășește pe asp și basilisc și vei traversa leul și șarpele. Căci voi avea încredere în Mine, și voi izbăvi și voi: voi acoperi și, așa cum este cunoscut numele Meu. El mă va chema și îi voi răspunde: sunt cu el în necaz, îl voi înfioră și îl voi slăvi, îl voi împlini cu zile lungi și îi voi arăta mântuirea Mea.

Psalmul 90 în rusă:

Cel care trăiește cu ajutorul Celui Înalt sub acoperișul Dumnezeului Ceresc va fi așezat, El îi va spune Domnului: „Tu ești ocrotitorul meu și refugiul meu, Dumnezeul meu și am încredere în El”. Căci El te va izbăvi de înfășurarea pescarilor și de la cuvântul rebel, El te va proteja cu umerii Săi, iar sub aripile Lui vei fi în siguranță, adevărul Său te va proteja cu un scut. Nu-ți va fi frică de groaza nopții, de săgeata care zboară în timpul zilei, de Calamitatea care se învârte noaptea, de boală și de demonul amiezii. O mie va cădea lângă tine și zece mii în dreapta ta, dar nu se va apropia de tine. Doar cu ochii tăi vei privi și vei vedea răsplata pentru păcătoși. Căci (ai spus): „Tu, Doamne, ești speranța mea”, l-ai ales pe Cel Preaînalt ca refugiu. Răul nu va veni la tine și ciuma nu se va apropia de locuința ta. Căci El poruncește îngerilor Săi despre tine - să te păstreze în toate căile tale. Te vor duce în brațele lor, pentru a nu te poticni cu piciorul pe o piatră. Vei păși pe asp și pe bazilisc și vei călca leul și șarpele. „De când a avut încredere în Mine, îl voi livra, îl voi acoperi, pentru că el a cunoscut numele Meu. El mă va chema și îi voi răspunde, sunt cu el în suferință, îl voi izbăvi și îl voi glorifica, cu lungimea de zile îl voi împlini și îi voi arăta mântuirea Mea ”.

Interpretarea la Psalmul 90 de A.P. Lopukhina:

Psalmul 90 din versetele 1-4 înfățișează un om neprihănit care trăiește numai prin nădejde și speranță în Dumnezeu, ferindu-l de numeroși dușmani, pierzând miraculos în jurul omului neprihănit (Ps. 90: 7–8).

Domnul prelungește în mod miraculos viața acestui om neprihănit (Psalmul 90:16). Toate aceste caracteristici sunt aplicabile lui Ezechia, care, în timpul atacului asirienilor, a căutat ajutor doar de la Dumnezeu, care a ucis 185 de mii de trupe inamice. Se știe că viața lui Ezechia a fost extinsă de minune cu 15 ani. Psalmul trebuie considerat scris în timpul domniei lui Ezechia, dar care, nu se știe, poate fi regele însuși.

După cum s-a scris după ajutorul pe care Dumnezeu i-a acordat-o regelui evlavios, psalmul conține laudele unui om neprihănit care nu trăiește decât prin credință și speranță în Dumnezeu, în care (credința și speranța) este garanția mântuirii din toate nenorocirile mici și mari ale vieții.

Cel care trăiește prin credință și speranță în Dumnezeu, va găsi în El un apărător care va salva de toate nenorocirile și relele vieții. Nici atacurile militare ale inamicilor nu vor face rău: dușmanii vor muri cu toții. De când l-ai ales pe Dumnezeu ca refugiu, El te va proteja cu Îngerii Săi. Orice rugăciune a unui om atât de neprihănit va fi auzită de Domnul, care îl va preamări și îl va „satisface cu lungimea zilelor”.

Cel ce trăiește sub adăpostul Atotputernicului se odihnește sub umbra Atotputernicului. El îi spune Domnului: „Refugiul și protecția mea, Dumnezeul meu, în cine am încredere!” „Trăind sub acoperișul Celui Preaînalt” - trăind cu o speranță în Dumnezeu, atât de adânc încât el nu caută decât mijlocirea numai de la El, „Se odihnește în umbra Atotputernicului” - va folosi adăpostul Său, protecție. Comparația este preluată din obiceiul ospitalității antice din est, când un străin care a intrat în cortul unui nativ a găsit pace și protecție completă în ea.

„El te va scăpa de pe plasa captatorului, din ulcerul fatal, te va umbri cu penele Lui și vei fi în siguranță sub aripile Sale; scutul și incinta sunt adevărul Lui. Nu vă va fi frică de ororile din noapte, săgeata care zboară în timpul zilei, ulcerul care se plimbă în întuneric, infecția care se devastează la prânz. O mie va cădea de partea ta și zece mii la dreapta ta; dar el nu se va apropia de tine: numai tu vei privi cu ochii tăi și vei vedea răscumpărarea celor răi "- Oricât de variate, numeroase și mari sunt calamitățile care îl amenință pe acest om neprihănit, Domnul îl va izbăvi de toate. El va izbăvi „Din plasa captatorului” - în general, de orice pericol cauzat de viclenie; „Dintr-un ulcer fatal” - din tot ceea ce aduce moarte, rău. Domnul îl va proteja cu aceeași dragoste de avertizare cu care o găină mamă o ia pe tânără sub aripile ei, unde se simt complet în siguranță („sub aripile Lui vei fi în siguranță”). Aceasta deoarece „adevărul Lui” va fi o armă de protecție pentru om. Deoarece Dumnezeu iubește adevărul, atunci îl va proteja pe cel care este adevărat înaintea Lui. „Ororile nopții” - atacuri ascunse ascunse; din „Săgeți care zboară în timpul zilei” - din atacuri evidente; din "Un ulcer care se plimbă în întuneric" - din acțiunile care se ascund în întunericul intrigilor, intrigilor; (boală accidentală); din "Ciuma care devastă la prânz" - din acțiunile vântului care arde sudul, care usucă toată vegetația. Dacă cei neprihăniți au fost atacați de dușmani în mod neobișnuit multatunci Domnul îi va distruge „O mie și zece mii” - Cu toate acestea, într-un număr enorm, niciuna dintre calamitățile distructive trimise de Dumnezeu dușmanilor nu va atinge pe cei drepți.

„Nu ți se va întâmpla rău” - dezastrul nu vă va atinge personal, „Ciuma nu se va apropia de locuința ta”. - nu proprietatea ta. Toate acestea s-au împlinit pe Ezechia atunci când asirienii au atacat.

„Căci îi va porni îngerilor săi despre tine - să te păzească în toate căile tale: ei te vor purta în brațele lor, astfel încât piciorul tău să nu se poticnească pe o piatră; veți păși pe asp și pe bazilisc; vei călca leul și balaurul. Pentru că M-a iubit, îl voi izbăvi; Îl voi proteja, pentru că știe numele Meu. El mă va chema, iar eu îi voi răspunde; cu el mă întristează; Îl voi elibera și îl voi glorifica, îl voi satisface cu zile lungi și îi voi arăta mântuirea mea ”. - Domnul își va proteja omul neprihănit cu o putere miraculoasă. Îl va trimite un înger păzitor care, așa cum s-a spus, îl va purta prin pericole. Asp și basiliscul (genuri de șerpi otrăvitori, basiliscul - șarpe spectacol) nu-l vor face rău; Nici un leu și nici un balaur (probabil un constrictor boa sau o boa) nu-l vor face rău, întrucât Domnul îl va auzi întotdeauna pentru că omul neprihănit mă iubește. Domnul îl va împlini cu „lungimea zilelor” - nu numai că nu-l va priva de viață prematur, ci îl va prelungi miraculos peste durata ei naturală, ceea ce a fost cazul cu Ezechia.

De vreme ce mai devreme se spunea despre protecția miraculoasă a celor drepți de către Dumnezeu, atunci prin „durata zilelor” nu putem însemna o durată naturală, obișnuită viata umanași prelungirea sa minunată.
În acest psalm, discursul scriitorului se schimbă adesea: acum vorbește despre cei drepți în general, apoi se adresează lui personal, apoi se contopește cu el în rugăciune înaintea lui Dumnezeu.

Acest psalm este psalmul final al orei a 6-a. După ce i-a îndrumat pe fiecare credincios în cei doi psalmi ai acestei ore să participe cuvenit la liturghie, aici Biserica, cu cuvintele acestei cântece, le promite pentru aceeași răsplată de la Dumnezeu pe care Iezechia a primit-o pentru credința în El. De asemenea, i se promite „darul mântuirii” primit prin acceptarea demnă a lui Hristos în sine în Euharistie.