a) Shahada: Ashkhadu alla ilaha illallah- Mărturisesc că, cu adevărat, nu există nicio zeitate care să fie adorată și care să fie vrednică de închinare, cu excepția unui singur Dumnezeu - Allah, wa ashhadu anna muhammad r-rasulullah – De asemenea, mărturisesc că, într-adevăr, Muhammad (pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui) este Trimisul lui Allah.
Religia islamului se bazează în întregime pe formula monoteismului - shahada. Dacă cineva care vrea să accepte Islamul pronunță sincer shahada, atunci el devine musulman. Shahada este o mărturie a unității lui Allah și a adevărului misiunii profetice a lui Muhammad (pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui). Expresie „La ilaha illallah” conține toate cele 20 de atribute (syfats) necesare ale lui Allah și o sută de nume epitete ale Sale, precum și faptul că El este curat de toate calitățile nevrednice și nu sunt inerente Lui.
Shahada conține toate informațiile referitoare la credința în Allah, așa că descrieți întreaga valoare a expresiei „La ilaha illallah” imposibil. Într-unul dintre hadithurile Mesagerului lui Allah (pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui), sunt citate cuvintele lui Allah Atotputernicul adresate Profetului Musa (pacea fie asupra lui): „O, Musa! Dacă cele șapte ceruri și pământuri sunt așezate pe o parte a scalei, iar pe cealaltă expresia „La ilaha illallah”, atunci acesta din urmă va depăși ".
A doua parte a shahada este expresia „Muhammad-r-rasulullah”(Muhammad - Mesagerul lui Allah) include tot ceea ce Profetul Muhammad (pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra sa) a adus oamenilor, adică. adevărul a tot ceea ce are de-a face cu cei șase stâlpi ai credinței (iman), cei cinci stâlpi ai islamului, precum și adevărul conținutului Coranului și hadith-urilor. Prin urmare, credința (iman) nu este considerată valabilă fără convingere în a doua parte a shahada.

أَشْهَدُ اأَلاّ إِلهَ إِلاَّ اللهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ

b) Isti'aza: A‘uzu billahi meena-sch-shaytani-r-rajim- Caut apărare de la Allah de Satana blestemat, lipsit de mila Lui.
Coranul spune că Satana este dușmanul incontestabil și evident, dar în același timp invizibil al omului. În fiecare moment el încearcă să insufle gânduri murdare și rele în inima unei persoane, nu îi permite să facă bine, înșelător. Prin urmare, pentru a se proteja de Satana, o persoană trebuie să caute ajutor de la Allah, Creatorul lui Satan însuși. Acest lucru ar trebui făcut și înainte de a citi Coranul, sura Al-Fatiha în rugăciune, înainte de a merge la culcare, înainte de a efectua abluția, înainte de a intra în toaletă și în alte locuri murdare și, de asemenea, într-o stare de furie. Pe scurt, pentru ajutorul lui Allah în protecția împotriva Satanei, trebuie să te întorci mereu și în toate condițiile. Una dintre căile de adresare este să citiți rugăciunea mai sus menționată - isti'az:

أََعُوذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطانِ الرَّجيمِ

Cuvinte noi: shahada, istiaza.

Întrebări pentru autoexaminare:
1. Ce ar trebui să facă cineva care vrea să se convertească la islam?
2. Ce este shahada?
3. Ce înseamnă isti‘aza?

Exercițiu:

Învață pe de rost formulele shahada și isti‘az

Cuvinte miraculoase: rugăciunea nu există zeu decât Allah în arabă în descriere completă din toate sursele pe care le-am găsit.

Allah este Mare (cel mai mare).

Laudă (takbir). Folosit atunci când un credincios dorește să-și amintească măreția lui Allah

Allah știe cel mai bine (Allah știe cel mai bine)

Se spune după numele profeților, mesagerilor și îngerilor superiori (Jibril, Mikail, Azrael, Israfil)

Așa comentează adesea musulmanii ceva, de exemplu, când vorbesc despre succes și când răspund la întrebări precum „Cum mai faci”, „Cum mai faci?”

الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Alhamdulillahi Rabbil ‘alamin

Lăudat să fie Allah, Domnul lumilor!

Pacea fie asupra ta (salutări).

Îi cer iertare de la Allah

أَعُوْذُ بِاللهِ مِنَ الشَّـيْطٰنِ الرَّجِيْمِ

Auzhu billahi min ash-shaitani r-rajim

Eu apelez la protecția lui Allah de Satana blestemat (bătut).

(Barakallahu - بارك الله)

Allah sa te binecuvanteze!

O formă de recunoștință, un analog cu „mulțumesc”. În același timp, „Barakallahu fika” se spune când se referă la un bărbat; „Barakallahu fiki” - când se referă la o femeie; „Barakallahu fikum” - când se referă la mai multe persoane. Răspuns la Barakallah fikum: „Wa fikum” (وإيّاكم)- iar tu, "va fika" - (masculin), "va fiki" - (femeie)

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ‎‎

În numele lui Allah, Cel Milostiv, Milostiv.

Aceste cuvinte ar trebui spuse înainte de orice afacere importantă (sunnah - rostiți această frază înainte de a mânca, înainte de a vă spăla, la intrarea în casă etc.)

„Și pace ție” (Răspuns la un salut).

جزاك اللهُ خيرًا

Allah sa te binecuvanteze!

O formă de recunoștință, un analog cu „mulțumesc”.

În același timp, Jazz A Llahu Khairan” se spune când se adresează unui bărbat; Jazak și Llahu Khairan” - când se referă la o femeie; Jazak nebun Llahu Khairan” - când se referă la două persoane; Jazak minte Llahu Khairan” - când se adresează mai multor persoane

وَأَنْتُمْ فَجَزَاكُمُ اللَّهُ خَيْرًا

Wa antum fa jazakumu allahu khairan

Raspunde la cele de mai sus multumesc.

Răspuns scurt: „Wa yakum” (وإيّاكم)- și lasă-l să te răsplătească și pe tine, „va yaka” - (masculin), „va yaki” - (femeie)

Felicitări pentru o vineri binecuvântată

Felicitări universale pentru vacanță

Literal: sărbătoare binecuvântată

إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ

Într-adevăr, Allah este cu cei care au răbdare.

Un memento să exersați răbdarea pentru a obține plăcerea Atotputernicului

Dacă este voia lui Allah

Allah să vă arate calea cea bună!

يهديكم الله و يصلح بالكم

Yahdmikumullah wa yuslihu balakum

Allah să vă arate calea cea dreaptă și să vă pună în ordine toate treburile!

Prin decretul lui Allah

لا إله إلاَّ الله

Nu există Dumnezeu decât Allah (nu există nimeni și nimic demn de închinare în afară de Unicul Dumnezeu Allah).

Așa a voit Allah; asa a hotarat Allah.

Este folosit atunci când comentați orice evenimente pentru a exprima ascultarea față de voința lui Allah, față de ceea ce El a predeterminat pentru o persoană. Ei mai spun „MashaAllah” atunci când laudă pe cineva, admiră frumusețea cuiva (mai ales un copil), pentru a nu face rău

Allah să fie mulțumit de ei.

Folosit după numele soțiilor, copiilor și tovarășilor profetului Muhammad, pacea și binecuvântările fie asupra lui, precum și după numele marilor teologi și imami.

„Radiallahu ankh” se spune bărbaților

„Radiallahu anha” – adresat femeilor

„Radiallahu anhuma” – se adresează a două persoane, indiferent de sex

„Radiallahu anhum” – adresat unui grup de oameni

صلى الله عليه وسلم‎‎

Salallahu alayhi wa sallam

(s.a.v., saw, saaw, pbuh)

Fie ca Allah să-l binecuvânteze pe Muhammad și să-l bun venit (pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui).

Ei spun că la pomenirea profetului Mahomed, pacea și binecuvântările fie asupra lui

سلام الله علیها‎

Folosit după numele femeilor musulmane drepte - Asia, soția faraonului și Maryam, mama lui Isa (Isus), pacea fie asupra lor

Înălțat (Sfânt) Allah.

Tot ceea ce se întâmplă sau nu se întâmplă este prin voia lui Allah, care nu are defecte. Musulmanii spun adesea „SubhanAllah” în conversație sau pentru ei înșiși pentru a-și aminti (cuiva sau ei înșiși) acest lucru

Sfânt este El (Allah) și Mare.

Aceste cuvinte sunt de obicei rostite după pronunțarea numelui lui Allah

Te iubesc de dragul lui Allah.

„Uhybbu-kya fi-Llahi” - când se referă la un bărbat; „uhybbu-ki fi-llahi” - când se referă la o femeie

أَحَبَّـكَ الّذي أَحْبَبْـتَني لَه

Ahabba-kya-llazi ahbabta-ni la-hu

Fie ca Cel pentru care mă iubești să te iubească.

Răspuns la fraza de mai sus

(fi sabilillah, fisabilillah)

Pe calea Domnului

Calendar musulman

Cel mai popular

Rețete Halal

Proiectele noastre

Când utilizați materialele site-ului, este necesară o legătură activă către sursă

Sfântul Coran de pe site este citat conform Traducerii semnificațiilor de E. Kuliev (2013) Coran online

Shahada

Shahada(Araba الشهادة ‎ - lit. certificat‎; pron. (inf.)) - dovada credinței în Dumnezeul Unic (Allah) și a misiunii de mesager a profetului Muhammad

. Shahada poate însemna, de asemenea, martiriu pentru credință, precum și mărturie dată pentru a certifica un fapt.

Într-o formă scurtă, traducerea shahada este următoarea: „Eu mărturisesc că nu există alt Dumnezeu în afară de Allah și mărturisesc, de asemenea, că Muhammad este Mesagerul lui Allah”

. Shahada șiită diferă de shahada sunnită prin adăugarea cuvintelor „ wa 'Aliyun Waliyu l-Lah» . Shahada este condiția principală pentru acceptarea islamului.

Ashkhadu alla ilaha illa Llahu wa ashkhadu anna Muhammadan rasulu Allah

Shahada este considerată prima și cea mai importantă prevedere a crezului islamic (vezi cei cinci piloni ai islamului). Conține primele două dogme islamice despre Unitatea lui Allah (tawhid) și profeția lui Muhammad. Shahada a apărut ca o exclamație de rugăciune și distinctivă, care i-a deosebit pe primii musulmani de politeiștii păgâni și de alți necredincioși. În timpul luptelor, shahada a servit drept strigăt de luptă, ceea ce a dat naștere conceptului de shahid (martir). Inițial, șahizii erau numiți războinici care au căzut în războiul împotriva dușmanilor islamului cu shahada pe buze. Shahada este recitată de musulmani de multe ori. Ca parte integrantă, este inclusă în aproape toate rugăciunile islamice.

Într-o formă scurtă, traducerea shahada este următoarea: „Eu mărturisesc că nu există divinitate în afară de Allah și mărturisesc, de asemenea, că Muhammad este Mesagerul lui Allah”. Într-o formă mai extinsă, traducerea shahadei este următoarea: „Depun mărturie, știind, fiind absolut convins că nu există altă Zeitate demnă de închinare, în afară de singurul Dumnezeu – Allah; Eu, cunoscând și fiind absolut convins, mărturisesc că cu adevărat Muhammad ibn Abdullah din clanul Hashim (pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui) este sclavul și Mesagerul Său, trimis de El întregii omeniri pentru a-i învăța pe oameni adevărata religie.

Shahada șiită diferă de cea sunnită prin adăugarea cuvintelor despre Califul drept și primul imam șiit Ali ibn Abu Talib „wa `Aliyun Waliyu l-Lah” (arab. وعليٌ وليُّ الله ‎), ceea ce înseamnă „ iar Ali este un prieten al lui Allah". În general, Shia shahada arată astfel: „Eu mărturisesc că nu există nicio zeitate în afară de Allah și, de asemenea, mărturisesc că Muhammad este Mesagerul lui Allah și Ali este prietenul lui Allah”.

Cuvântul „ِإلَه” („ilah”) în traducere din arabă are semnificația „zeu”, „zeitate”, un studiu mai detaliat al sensului acestui cuvânt rezultă că cuvântul „ilah” corespunde, de asemenea, semnificațiilor lui. cuvintele „obiect de închinare”, „cel care este închinat”. În jurul identității cuvintelor „zeu”, „zeitate” și „obiect de cult”, „cel care este venerat” apar uneori dispute între traducători.

Shahada de trei ori în fața unui oficial era un ritual de acceptare a islamului în Evul Mediu. Din punctul de vedere al islamului, din momentul pronunțării shahada în Prezența Divină („cu sinceritate în inimă”), o persoană este considerată musulmană și trebuie să respecte restul Sharia și Sunnah, cel puțin cele care îi sunt cunoscute, iar în caz de incertitudine, trebuie să urmezi principii raționale și pașnice.

Adoptarea islamului de către creștini

Când se convertesc la islam de către cei care mărturiseau creștinismul, în unele moschei din Europa, pe lângă „mărturia” obișnuită, se recomandă să se pronunțe suplimentar o mărturie despre misiunea de mesager a lui Isus Hristos. [ clarifica]

O shahada este o mărturie dată în sprijinul unui fapt. Pentru ca ea să fie valabilă, trebuie să fie directă și să nu fie transmisă din cuvintele altora (cu excepția unui ordin sau a unui testament). Mărturia trebuie să fie dată de doi bărbați cu drepturi depline sau de patru femei. Mărturia unui sclav este echivalată cu mărturia unei femei, iar mărturia non-musulmanilor, în funcție de școala juridică (madhhab), poate fi acceptată la egalitate cu mărturia musulmanilor, sau deloc acceptată.

Potrivit unor madhhab, mărturia falsă rostită prin coluziune este pedepsită ca mărturie mincinoasă, iar conform altora - aceeași pedeapsă la care ar fi fost supusă o persoană acuzată în mod fals. Shahada este una dintre cele mai importante modalități de stabilire a adevărului în țările cu un sistem judiciar Sharia. Ordinea mărturiei este detaliată în scrierile teologului hanafi Abu Yusuf al-Ansari.

cum se spune în arabă că nu există zeu decât Allah

Întrebări înrudite

după aceea a fost internat într-un spital de psihiatrie

Să presupunem că sunt un credincios devotat în monstrul de spaghete zburătoare.El este zeul meu. Când mă găsesc într-o situație dificilă, îi cer ajutor cu umilință, iar el Mă ajută! De exemplu, m-am trezit într-o situație care pune viața în pericol și am reușit să scap după ce am implorat ajutorul FSM. Pe scurt, LMM m-a ajutat și de mai multe ori, dar asta este ideea. La urma urmei, de exemplu, din punctul de vedere al aceluiași islam, nu există LMM-zeu, pentru că „nu există nici un zeu în afară de Allah”. Dar atunci cine M-a ajutat?

De exemplu, musulmanii „nu au zeu în afară de Allah”? Ei bine, să presupunem că o persoană tinde să creadă, își alege religia în funcție de tradiții sau gust, dar pe baza a ceea ce crede că toți ceilalți credincioși se înșală? De ce nu presupune că religia este ca Moș Crăciun. În țara noastră este Moș Crăciun, în America este Moș Crăciun etc. Este etic să-i considerăm greșit pe credincioșii într-un alt zeu. Musulmanii chiar au un astfel de cuvânt „greșit”.Mai mult, pentru a demonstra că este această religie.

أشهد أن لا إله إلاَّ الله و أشهد أن محمد رسول الله

Acesta este textul integral al shahadei. Traducere: Nu există niciun zeu (vrednic de închinare) decât Allah și Muhammad este mesagerul lui Dumnezeu.

Ashkhadu Al-la * Ila * ha Il-la Lla * x, wa Ashkhadu anna Muhammadar rasu * lu Lla * x

(*u2014 vocale lungi)

scrie așa: لا إله إلا الله

pronunțat astfel „La Ilyaha Ilyalyah”,

Și înseamnă literal că „Nu există Dumnezeu decât Allah”, iar Allah este un nume propriu. Allah este Allah și Dumnezeu este Ilah!

Shahada și virtuțile ei

Shahada (mărturia) este unul dintre cele mai importante postulate ale credinței. Odată cu pronunția cuvintelor de mărturie, un musulman începe să creadă într-un singur Allah - pentru a accepta islamul, este suficient ca o persoană să pronunțe în mod conștient Shahada, iar din acel moment va fi considerat musulman.

Unul dintre hadithurile Profetului (S.G.V.) spune: „Credința are mai mult de 70 de grade, dintre care cele mai înalte sunt cuvintele „La ilaha illallah” (date de Muslim și Bukhari).

Pronunțând shahada, o persoană depune mărturie despre convingerea sa în existența Creatorului Suprem și a Mesagerului Său Final (s.g.v.). Textul ei este simplu:

Adesea ei pronunță finalul sub forma: „... wa ashkhadu anna Muhammadan gabduhu wa rasulukh” („Muhammad este slujitorul și mesagerul Său”).

Musulmanii șiiți adaugă uneori cuvintele „Wa Aliyun Waliyullah” („Ali este vicarul lui Allah”). Cu toate acestea, adăugarea acestei părți la cuvintele certificatului este opțională.

Prima parte a mărturiei înseamnă că Allah este singurul Dumnezeu care are putere și putere absolută asupra întregii creații. Nu are parteneri, nu are copii, pentru că nu are nevoie de nimeni și este autosuficient.

Credinciosul trebuie să aibă convingerea sinceră că nimeni, în afară de Unicul Creator, nu este vrednic de închinare. Atribuirea de asociați Lui, adică recunoașterea împreună cu Creatorul oricăror alte zeități (shirk), este considerat cel mai mare păcat din Islam. Sfântul Coran avertizează:

A doua parte a shahada afirmă că Muhammad (pbuh) este Mesagerul și Profetul lui Dumnezeu, trimis ca o milă pentru întreaga omenire. Doctrina islamică subliniază că profetul Muhammad (pacea fie asupra lui) ocupă un rol special printre toți profeții și mesagerii Celui Atotputernic, deoarece a fost trimis nu la un popor separat, ci la întreaga omenire. În plus, Cartea trimisă lui Muhammad (pacea fie asupra lui) - Sfântul Coran - va fi valabilă până în Ziua Judecății, iar Allah o va proteja de diverse denaturari și inovații.

Condiții pentru recitarea Shahada

1. Conștientizarea semnificației sale. Când pronunță cuvintele de mărturie, o persoană trebuie să înțeleagă și să realizeze clar ceea ce a spus și, de asemenea, să aibă o convingere sinceră în adevărul shahada. În ciuda conciziei formulei mărturii, aceasta poartă un sens profund.

2. Refuzul credințelor care îl contrazic, adică din hotărâri care contrazic clar dovezile.

3. Convingere sinceră. O persoană nu ar trebui să se îndoiască de adevărul cuvintelor Shahada.

4. Ascultarea. O persoană trebuie să fie supusă în respectarea cerințelor shahada.

Virtuțile lui Shahada

Shahada, fiind unul dintre postulatele credinței, are merite considerabile pentru oamenii care o pronunță cu respectarea tuturor condițiilor necesare.

Odată, Mesagerul Celui Atotputernic (s.g.v.) a spus: „Eu mărturisesc că nu există nicio zeitate demnă de închinare în afară de Allah și că eu sunt Trimisul lui Allah! Orice slujitor al lui Allah nu-și întâlnește Creatorul cu aceste două mărturii, fără să se îndoiască de adevărul lor, el va intra cu siguranță în Paradis! (dată de musulman).

Într-un alt hadith, care este conținut în colecția Bukhari, există următoarea zicere a Profetului Muhammad (pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui): „Cu adevărat, Allah a interzis focul celui care spune „La ilaha illallah” , grăbindu-se astfel către Fața Celui Atotputernic.”

Sau este doar Moscheea Interzisă în care nu pot intra?

Dacă este adevărat, se dovedește că nu sunt musulmani adevărați, nu este corect

Despre traducerea certificatului „La ilaha illa Allah”

Assalamu alaikum wa rahmatullah!

Lăudat să fie Allah, Domnul lumilor, pacea și binecuvântările fie asupra Profetului Mohamed, familiei și tovarășilor lui.

În zilele noastre, suntem cu toții martori la faptul că mulți traducători de literatură arabă despre islam și, de asemenea, cei care scriu câteva articole despre islam; traduce marea mărturie „La ilaha illa Allah” Cum „nu există zeu (sau zeitate) în afară de Allah”. Aceasta este o greșeală gravă în traducerea acestei mărturii mărturii. Întrucât cuvântul „zeu” în rusă înseamnă, în principiu, „domn”, „domn”, „creator”, etc. Cu toate acestea, cuvântul arab „ilah” nu este tradus ca „domn”, „stăpân”, etc., ci înseamnă „obiect de cult”. Și chiar dacă cuvântul rusesc Dumnezeu sau Zeitate indică semnificația „obiect de închinare” pe lângă semnificațiile „domn”, „domn”, „creator”, o greșeală gravă rămâne în traducere. Deoarece în acest caz ar trebui să sune astfel: „Nu există nicio zeitate vrednică în afară de Allah”, ci mai degrabă așa: „Nu există nicio zeitate demnă (de închinare) în afară de Allah”.

Motivul pentru aceasta este următorul:

1) Cuvântul „ِإلَه” ilah în arabă este luat din verbul „أَ ل َهَ”. Verbul „أَ ل َهَ” înseamnă a te închina cu dragoste și exaltare. Din cele de mai sus rezultă că există o diferență între „iliah” arab și „Dumnezeu” sau „zeitate” rus. Întrucât arabul „Ilyah” nu are alt sens decât închinare. Și „Dumnezeu” sau „zeitatea” rusă conține mult mai mult decât închinare, ca „domn”, „domn”, „creator”.

2) Cuvântul „ِإلَه” „ilah” în arabă are forma „فِعال” în sensul „مفعول”, adică. indică numai obiectul acțiunii. Și cuvântul „Dumnezeu” și „zeitate” în rusă indică atât subiectul, cât și obiectul acțiunii.

3) Mărturia arabă „La ilaha illa Allah” are cinci cuvinte, iar traducerea are patru.

Primul cuvânt este „La”, care în arabă se numește „La-nafiya li-ljins”.

În arabă, „La-nafiya li-ljins” are „Ism” (nume) și „Khabar” (predicat).

Prin urmare, al doilea cuvânt din această mărturie este „Ism” (numele „La”), iar acest cuvânt „ilah” este „zeitate” sau „obiect de închinare”.

Al treilea cuvânt din această mărturie este „Khabar” (predicatul „La”). Și acest buton este cuvântul "hakkun".

Al patrulea cuvânt „illa” - cu excepția.

Al cincilea cuvânt este „Allah”.

Să revenim la al treilea cuvânt. De ce nu o pronunțăm în mărturia arabă „La ilaha illa Allah”. Deoarece dovada „La ilaha illa Allah” este o propoziție arabă, iar în arabă este permis să nu pronunțați sau „ascundeți” „Khabar” (predicatul „La”), așa cum a spus filologul arab Ibn Malik:

وَشَاعَ فِي ذَا الْبَابِ إِسْقَاطُ الخَبَر

إِذَا الْمُرَادُ مَعْ سُقُوطِهِ ظَهَــر

„Și este celebru în această secțiune curăță swag(predicat)

Dacă sensul, după ce a fost eliminat, rămâne clar”.

Și înțelesul a rămas clar pentru arabi, așa cum este indicat de Coran și Sunnah.

Cât despre Coran, Allah Atotputernicul ne-a spus că Quraysh, după ce a auzit cuvintele profetului (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui): „Spune La ilaha illa Allah și vei reuși, ei au spus: « A transformat el zeitățile într-o singură zeitate? Într-adevăr, acesta este ceva uimitor!”(Tris 38:5).

Imam Ibn Khuzayma a povestit, de asemenea, hadith-ul conform căruia, atunci când Abu Sufyan sa întâlnit cu regele roman, el l-a întrebat despre profetul Muhammad, pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui, a spus: „Ce îți ordonă el?”. El a răspuns: „Închinați-vă lui Allah și nu asociați pe nimeni cu el și plecați; ce spun tatii tai...

Din cele de mai sus putem vedea că pentru arabi sensul „La ilaha illa Allah” a rămas clar, prin urmare Profetul, pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui, în conformitate cu regulile limbii arabe, nu a pronunțat khabara. „hakkun” (demn) în această mărturie.

În ceea ce privește limba rusă, aceasta nu are regulile pe care le-a subliniat Ibn Malik, Allah să aibă milă de el. Adică, în limba rusă nu există nicio temă „La-nafiya li-ljins” (la neagă aspectul), ca să nu mai vorbim de complexitatea acestui subiect și de faptul că este permisă eliminarea predicatului „swag”, „ dacă sensul rămâne clar după ce a fost eliminat.Și chiar dacă acest subiect ar fi în limba rusă, vedem din cuvintele lui Ibn Malik că swag-ul în arabă este permis să fie eliminat doar dacă semnificația rămâne clară. Rezultă că, dacă semnificația nu rămâne clară, atunci în arabă este interzisă îndepărtarea lui. Atunci ce să spun despre limba rusă? Nimeni din populația vorbitoare de limbă rusă nu vă va spune că din cuvintele „Nu există Dumnezeu decât Allah” se înțelege că nu există nimeni vrednic de închinare în afară de Allah și că tot ceea ce este închinat în afară de el nu este demn de închinare! ! Maximul pe care un cititor vorbitor de limbă rusă îl poate înțelege din cuvintele „Nu există Dumnezeu decât Allah” este că în viața de zi cu zi nu există alt zeu, domn, creator, manager, cu excepția lui Allah. Și o astfel de înțelegere a acestei mărturii este o înțelegere a unor astfel de curente greșite precum mu'taziliți, așariți, maturidiți și altele asemenea.

Și, prin urmare, în limba rusă, eliminarea „swag” - un predicat - este interzisă.

4) Sheikh Fawzan spune despre acei oameni care spun că mărturia „La ilaha illa Allah” înseamnă „Nu există nici un zeu în afară de Allah” după cum urmează:

« Pentru cel care spune asta « La ilaha illa Allah„numai înseamnă”la ma’buda illa Allah "(Nu există nici un zeu (sau zeitate în sensul unui obiect de cult) în afară de Allah", vom spune că aceasta este o mare amăgire. Deoarece astfel începeți tot ceea ce este adorat, cu excepția lui Allah, în cuvânt. „Allah.” Și aceasta este o ideologie panteiste. Și, prin urmare, este necesar să spuneți cuvântul "hakk" - "vrednic". Pentru că există două feluri de zei. Cel care nu este închinat cu dreptate și cel care este închinat pentru că este vrednic de această închinare. Iar cel care este vrednic de închinare este Allah, iar cel care nu este vrednic de el sunt toate celelalte zeități care sunt adorate în această viață. Cel Atotputernic a spus: « Acest lucru se datorează faptului că Allah este Adevărul (Hakkun) și ceea ce ei se închină în afară de El este o minciună ». Acesta este sensul"La ilaha illa Allah» "I'anatul-mustafid p. 62".

Pe baza celor de mai sus, îi încurajez pe traducători să-și schimbe viziunea asupra traducerii acestei mărturii grozave « La ilaha illa Allah» și traduceți-l, cel puțin, ca „Nu există nicio zeitate demnă de închinare în afară de Allah”, ci mai degrabă astfel: „Nu există nicio zeitate demnă (de închinare) în afară de Allah” sau „Nu există nicio zeitate demnă de închinare în afară de Allah” .

Și la final aș vrea să povestesc cititorilor despre dialogul meu cu unul dintre traducătorii celebri ai literaturii arabe. Când i-am transmis unele dintre cele de mai sus, el mi-a spus următoarea poveste.

Când a tradus cuvintele Celui Atotputernic ca „Te închinăm și ne rugăm pentru ajutorul tău” unii frați ignoranți au început să se supăreze și să spună că aceasta este o traducere greșită și că traducerea corectă va suna așa: „Tu singur ne închinăm și numai Tu ne rugăm pentru ajutor”. Și unul dintre editorii arabi i-a cerut să corecteze această traducere. Apoi el (traducătorul) i-a spus acestui arab că acești frați nu cunosc regulile limbii ruse și că limba rusă are tema „String semantic”, și că în traducerea acestui vers putem folosi doar această temă. Cu toate acestea, acel arab a insistat pe cont propriu și el (traducătorul) a trebuit să scrie așa cum a cerut acest frate arab.

Și cred că acest frate (traducător) mi-a spus această poveste pentru a spune că cuvintele mele sunt asemănătoare cu cuvintele acelor frați care nu cunosc regulile limbii ruse.

Cu toate acestea, vreau să subliniez că traducerea cuvintelor "Iyaka na'bud wa yaka nasta'in" Cum „Te închinăm și ne rugăm pentru ajutorul tău” sau cum « Numai ție ne închinăm și numai ție ne rugăm pentru ajutor» din secțiunea de știință arabă „Balyaga” (adică retorica sau elocvența), care studiază latura semantică a limbii, iar întrebarea noastră cu traducerea dovezilor este legată de o știință complet diferită, iar aceasta este „Nahu” (adică gramatica), care examinează compoziția propunerii. Și acestea sunt două lucruri diferite care nu trebuie confundate.

Sper că ceea ce am scris va ajunge la acest frate și la alți traducători ai literaturii islamice și își vor schimba părerile cu privire la traducerea acestei mărturii mărturii, care este ușa de intrare în islam.

În încheiere, să lăudăm lui Allah, Domnul lumilor! Fie ca Allah să trimită pace profetului nostru Muhammad!

Abu Muhammad kazah

Acestea. secțiunea لا نافية للجنس "la negating view"

Acceptarea islamului este foarte ușor. Este necesar să se pronunțe mărturia (shahada):

‎أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. وَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَ رَسُولُهُ

„Depun mărturie că nu există nimeni vrednic de închinare în afară de Allah. Și mărturisesc că Muhammad este slujitorul și Mesagerul Său.”

În arabă, sună cam așa: „Ashkhadu alla ilaha illallah. Wa ashhadu anna Muhammadan ‘abduhu wa rasulukh.

Principalele puncte de credință pe care o persoană care acceptă islamul trebuie să le recunoască sunt următoarele:

1. Dumnezeu este Unul. Nu are partener, nu are fiu sau fiică. El este Unul în adevăratul sens al cuvântului, în care nu există loc pentru conceptul de trinitate sau orice alte credințe care sunt acoperite de cuvântul „monoteism”, ci de fapt - politeism ascuns.

2. Profetul Muhammad (pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui) este ultimul Mesager al lui Allah, după care nu vor mai exista Mesageri sau Profeți ai lui Allah (în orice sens).

3. Nobilul Coran este ultima Scriptură Divină trimisă Profetului nostru, Allah să-l binecuvânteze și să-i dea pace, iar tot ceea ce este conținut în el este adevărul.

4. Viața după moarte este viața veșnică pe care fiecare o va trăi după moarte și în care va primi o răsplată pentru faptele sale bune și rele.

5. Toate preceptele Nobilului Coran și ale Profetului nostru, Allah să-l binecuvânteze și să-i dea pace, într-o formă absolută și clară, sunt corecte și sunt adevărul.

Când o persoană acceptă toate aceste credințe de bază ca fiind adevărate - în cuvinte și inimă - el devine musulman.

Principalii stâlpi ai credinței sunt cuprinsi în aceste cuvinte:

آمَنْتُ بِاللهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَبِلْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ مِنَ اللهِ تَعَالَ وَبَعْثُ بَعْدَ الْمَوْت

„Am crezut în Allah, în îngerii Săi, în cărțile Lui (în forma în care au fost trimise inițial profeților), în solii Săi, în Ziua Judecății, că tot ce este bun și rău este de la Allah Atotputernicul și că că vom învia după moarte”.

Shahada este adesea recitată în prezența a doi martori, de obicei într-o moschee. Cu toate acestea, acest lucru este opțional. Poți accepta islamul singur. Mai simplu spus, dacă crezi că Dumnezeu este unul și că Mahomed este profetul Său, poți deja să te consideri musulman și să pronunți shahada.

Dacă vii la islam dintr-o altă religie, trebuie să scapi și de credințele care au făcut parte din credința ta din trecut și care nu corespund islamului. De exemplu, un creștin trebuie să depună mărturie că nu mai consideră că Isus este Dumnezeu.

Dacă nu sunteți încă pregătit să îndepliniți toate cerințele practice ale religiei, acesta nu este un obstacol în calea acceptării islamului. Principalul lucru este să recunoaștem că toate reglementările islamice sunt legale, adică fiecare musulman este într-adevăr obligat să se roage de cinci ori pe zi, să postească în luna Ramadan, să nu mănânce carne de porc și să nu bea alcool și așa mai departe. Chiar dacă înțelegeți că, din păcate, nu veți putea începe imediat să respectați toate cerințele, acesta nu este un motiv pentru a amâna adoptarea islamului. A fi non-musulman este mult mai rău decât a fi musulman care păcătuiește.

Cu toate acestea, trebuie să fim conștienți de faptul că acceptarea islamului este un pas serios. Și va fi mai bine dacă începeți să respectați religia în practică din prima zi și să încercați să nu păcătuiți.

Shahada este primul și cel mai important pilon al islamului. Shahada constă din două părți: mărturia lui Allah și mărturia Profetului Muhammad ﷺ.

Shahada este o formulă de monoteism care introduce o persoană în islam. O persoană nu devine musulman până când nu citește Shahada cu voce tare. Este necesar să citiți shahada cu o înțelegere a semnificației sale. Oamenii de știință sunt unanimi în opinia lor că dacă citiți shahada fără să cunoașteți măcar sensul ei general, acest lucru nu duce la islam.

Prima parte a shahada لاَ إِلَهَ إِلاَّ الله "La ilaha illa llah"

Mărturia lui Allah "La ilaha illa llah"

Cuvintele لاَ إِلَهَ إِلاَّ الله "La ilaha illa llah"înseamnă: nu există nimic și nimeni vrednic de închinare în afară de Unul Dumnezeu (Allah).

"La ilaha illa llah"- acesta este nafyu wal isbat, adică negație și afirmare. Negarea oricăror alte zeități decât Dumnezeul Unic (Allah) și afirmația că Dumnezeu este Unul și nu există niciun partener cu El. Dumnezeu Atotputernic spune în Coran:

وَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ

„Dumnezeul tău este cel mai vrednic să-I se închine. Dumnezeu este singurul, El nu are partener nici în esență (zat), nici în calități (sifat). Nu există nicio zeitate în afară de El, Milostiv cu toată lumea din această lume și numai celor care cred – în aceasta” (surah al-Baqarah, versetul 163).

A doua parte a shahada este Muhammadar-rasulul-Allah»

Mărturia Profetului Muhammad ﷺ - „Muhammad Rasulullah”

Sensul mărturiei este că Muhammad ﷺ este Trimisul lui Allah. Recunoscând acest lucru, depunem mărturie că acceptăm nevoia de a-i urma poruncile, credem în tot ceea ce a spus el și suntem gata să lăsăm tot ce ne-a interzis.

Pentru ca această mărturie să fie valabilă, trebuie să credem fără îndoială că Muhammad ﷺ este un sclav și mesager al lui Allah, trimis oamenilor și geniilor, că el este pecetea profeților și a mesagerilor. Că el este cel mai apropiat slujitor al lui Allah.

Dumnezeu Atotputernic spune în Coran:

قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ جَمِيعاً

„Tu spui lui Muhammad: „O, oameni buni! Eu sunt Trimisul lui Allah pentru voi toți””(Sura Al-Araf, versetul 158).

Allah mai spune:

مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِّن رِّجَالِكُمْ وَلَٰكِن رَّسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا

„Muhammad nu este tatăl niciunuia dintre soții tăi, ci mesagerul lui Allah și pecetea profeților (sau ultimul dintre profeți). Allah știe despre toate lucrurile” (sură „al-Ahzab”, ayat 40).

Citirea shahadei celui care îi înțelege sensul este luată în considerare, iar cea mai bună shahada este cea care a fost pronunțată cu respectarea următoarelor condiții:

• Cunoașterea semnificației Shahada. Dumnezeu Atotputernic spune în Coran:

فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ

„Să știi că nu există alt zeu în afară de Allah”(Sura Muhammad, versetul 19).

• Citind shahada cu voce tare. Este obligatoriu să citiți Shahada cu voce tare pentru ca alții să știe că această persoană este musulmană și să aplice deciziile Shariah împotriva sa.
• Citind shahada cu deplină convingere și sinceritate. Abu Hurairah relatează că Profetul (pacea și binecuvântările fie asupra lui) a spus:

أشهد أن لا إله إلا الله و أني رسول الله لا يلقى الله بهما عبداً غير شاك فيهما إلا دخل الجنة

„Mărturisesc că nu există alt zeu în afară de Allah și că eu sunt Trimisul lui Allah. Dacă un sclav îl întâlnește pe Allah (moare) având aceste două mărturii și nu se îndoiește de adevărul lor, atunci va intra în Paradis.

Este povestit în colecții autentice din Utban ibn Malik că Profetul ﷺ a spus:

إن الله حرَّم على النار من قال لا إله إلا الله يبتغي بذلك وجه الله

„Pentru focul iadului, Allah îl va interzice pe cel care sincer de dragul lui Allah spune „La ilaha illa Allah”.

• Citind shahada cu dragoste pentru Allah și Profetul Său ﷺ. Dragoste și înălțare a Celui Atotputernic.
• Orice formă de batjocură, glumă, ridicol, scepticism față de Allah și Mesagerul Său și orice altă formă de respingere a iubirii și exaltarii lui Allah și a Mesagerului Său scot o persoană din islam.

Dumnezeu Atotputernic spune în Coran:

قُلْ إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ

„Spuneți: „Dacă îl iubești pe Allah, urmează-Mă, și atunci Allah te va iubi și îți va ierta păcatele, căci Allah este Iertător, Milostiv” (surah al-Imran, versetul 31).

Anas povestește că Profetul ﷺ a spus:

ثلاث من كن فيه وجد بهن حلاوة الإيمان : أن يكون الله ورسوله أحب إليه مما سواهما

„Numai el va simți dulceața credinței, care se distinge prin trei calități: îl iubește pe Allah și pe Trimisul Său mai mult decât orice altceva...”.

• Hotărârea de a urma poruncile lui Allah și părăsirea interdicțiilor.
• Decizia de a urma Sunnah și de a acorda prioritate cuvintelor Profetului ﷺ față de cuvintele altor oameni.

Importanța Shahada

Shahada este baza religiei, prin care o persoană devine musulmană. Intrarea în religie este fapta cea mai vrednică, care spală păcatele și care este motivul pentru care un musulman să intre în Paradis și să fie mântuit din iad. Dacă cele șapte ceruri și pământuri sunt așezate pe o parte a cântarului și pe cealaltă „La ilaha illa Allah, Muhammad rasoul Allah”, atunci acesta din urmă va depăși. Oricine depune mărturie cu credință și trăiește conform Shahada, el va fi în Paradis, insha Allah, prin harul lui Allah. Este recomandabil să rostiți Shahada cât mai des posibil.

Cum să accept islamul?

Pentru a accepta islamul, nu este nevoie să mergi la moschee sau să faci abluție, baie etc., trebuie doar să crezi cu inima și să citești cu sinceritate shahada:

أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ الله ُ وَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ

„Ashhadu alla ilaha illa Allah, wa ashhadu anna Muhammadar-rasulul-Allah”

Adică: „Mărturisesc (cred cu inima și confirm cu limba) că nu există nici un zeu în afară de Allah (Un singur Dumnezeu) și mărturisesc (cred cu inima și confirm cu limba) că Muhammad este Mesager al lui Allah (Un singur Dumnezeu)”

Cuvânt Ashkhadu mijloace "Depun mărturie", prin urmare, shahada poate fi pronunțată fără un cuvânt Ashkhadu citind „la ilaha illa-llah Muhammadan rasulullah”. Dar este de dorit să se pronunțe cuvântul Ashkhadu.

După pronunția sinceră a acestor cuvinte, o persoană devine musulmană, iar viața începe cu o masă curată, toate păcatele anterioare sunt spălate. Amru ibn As (Allah să fie mulțumit de el) a raportat: „Odată am venit la Profetul ﷺ și i-am spus:

وعن عمرو بن العاص قال أتيت النبي صلى الله عليه وسلم فقلت ابسط يمينك فلأبايعك فبسط يمينه قال فقبضت يدي فقال ما لك يا عمرو قلت أردت أن أشترط قال تشترط ماذا قلت أن يغفر لي قال أما علمت أن الإسلام يهدم ما كان قبله وأن الهجرة تهدم ما كان قبلها وأن الحج يهدم ما كان قبله " ؟

„Dă-mi mâna ta dreaptă ca să-ți pot jur credință!” Și mi-a întins mâna. Dar nu am rezistat, apoi a întrebat: „Ce se întâmplă cu tine, Amr?” I-am răspuns că aș dori să pun o condiție. Profetul ﷺ a întrebat: „Ce condiție ai vrut să pui?” I-am răspuns: „Să fiu iertat de păcatele mele”. Apoi a spus: „Nu știți că Islamul iartă tot ce s-a întâmplat înainte?” (Musulman).

După acceptarea islamului, este de dorit să se facă ghusl (abluție completă).

Notă:

Teologii subliniază că, dacă spui și alte cuvinte cu semnificația shahada, acest lucru este suficient, chiar dacă nu sunt pronunțate în arabă. Imam Ardabili în cartea „Anwar” scrie: „Se consideră valid să se pronunțe cuvintele certificatului de acceptare a islamului în orice limbă”.

Formula monoteismului „la ilaha illa-llahu Muhammadan rasulullah” nu numai că introduce în islam, shahada trebuie să fie respectată toată viața, proporțional cu ea, liniile directoare ale vieții și credințele noastre.

Dacă pronunțarea mărturiei de credință – cuvintele „La ilaha illa-Allah, Muhammadu rasul-Allah” – este cheia intrării în Islam, atunci îndeplinirea condițiilor sale este ca dinții pe această cheie. Cine va introduce cheia cu acești dinți va putea deschide ușa islamului.

Răsplata pentru rostirea cuvintelor „Nu există nici un zeu în afară de Allah, iar Muhammad este Mesagerul lui Allah” este enormă. Hadith-ul Profetului spune: „Cel ale cărui ultime cuvinte în această viață sunt „La ilaha illa-Allah, Muhammad rasul-Allah” va merge în Paradis”. Astfel, pe baza acestui hadith, shahada este cheia Islamului și a Paradisului. Cu toate acestea, savanții musulmani au explicat că nu orice persoană va putea pronunța aceste cuvinte, mai ales înainte de moarte, pentru că nu trebuie doar să le pronunțe, ci și să le respecte condițiile. Aceste condiții sunt ca dinții pe o cheie, datorită cărora este posibil să deschideți ușa dorită:

cunoștințe (exclude ignoranța);

convingere (exclude îndoiala);

acceptare (exclude respingerea);

supunere (exclude neascultarea);

sinceritate (exclude minciunile);

sinceritate (exclude politeismul);

dragoste (exclude antipatie).

Prima condiție este cunoașterea semnificației acestei shahada. Allah Atotputernicul a spus în Coran: „De aceea să știți că nu există alt dumnezeu decât Allah” (Muhammad, 19). Și profetul a spus: „Oricine moare știind că nu există divinitate în afară de Allah, va intra în Paradis”.

A doua condiție este condamnarea fără îndoială. Aceasta înseamnă că, în timp ce pronunțați mărturia credinței, în inima unei persoane nu ar trebui să existe îndoieli cu privire la Allah și nici că numai El trebuie să fie adorat. Allah Atotputernicul a spus: „Credincioșii sunt cei care cred în Allah și în Trimisul Său și apoi nu se îndoiesc...” (Al-Khujurat 15).

A treia condiție este acceptarea shahada din toată inima, fără a permite aroganța sau evaziunea. Allah Atotputernicul a spus despre păgâni: „Și când li s-a spus „nu există nicio zeitate în afară de Allah”, ei s-au înălțat. Și au spus: „O să renunțăm la zeii noștri din cauza unui poet nebun?” (As-Safat 35-36).

Al patrulea este supunerea și supunerea față de Shahada. Allah Atotputernicul a spus: „Întoarceți-vă la Creatorul vostru și supuneți-I Lui” (Az-Zumar, 54).

Al cincilea este veridicitatea în pronunțarea cuvintelor Shahada. Allah Atotputernicul a spus: „Allah va recunoaște cu siguranță pe cei care sunt adevărați și cu siguranță îi va recunoaște pe mincinoși” (Al-Ankabut 1-3). Profetul (pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui) a spus: „De îndată ce o persoană mărturisește cu adevărat din adâncul inimii că nu există nicio zeitate în afară de Allah și că Muhammad este sclavul Său și mesagerul Său, Allah îl va salva. din foc.”

A șasea condiție este sinceritatea. Înseamnă că cineva trebuie să pronunțe shahada și să se supună acesteia din sinceritate, luptând doar pentru răsplata lui Allah, dar nu și pentru unele scopuri lumești. Profetul a spus: „Voi deveni un mijlocitor numai pentru cei care au spus „Nu există divinitate decât Allah” din adâncul inimii lor” (citat de al-Bukhari).

A șaptea condiție este iubirea. Adică, trebuie să pronunți shahada, simțind dragoste pentru aceste cuvinte în inima ta, dar nu ostilitate sau lipsă de dorință. Allah Atotputernicul a spus: „Nu există nicio constrângere în religie”.

Astfel, un musulman devine acela care crede în unicitatea lui Allah și în misiunea profetică a lui Muhammad, având cunoștințe solide și convingere, pronunță dovezi cu onestitate și sinceritate, din adâncul inimii sale și se supune lui Allah cu dragoste, frică și speranță. Aceste elemente de credință sunt considerate cerințele de bază ale mărturiei „nu există nicio zeitate în afară de Allah, iar Muhammad este Mesagerul lui Allah”.