Hiroshi Ishiguro, șeful Laboratorului de Robotică al Universității din Osaka, estompează linia dintre oameni și roboți. Mașinile pe care le-a creat sunt ciudat de asemănătoare cu bărbații și femeile adevărați. Ishiguro recunoaște că este angajat în „clonarea electronică” pentru a înțelege mai bine oamenii.

Lumea a aflat despre inginerul japonez în urmă cu zece ani, când a prezentat publicului primul său android feminin și prima replică a lui - robotul Geminoid. Ishiguro și-a dus dubla făcută de om la conferințe științifice și studiouri de televiziune, a lansat o cascadorie pe scenă pentru a le face cursanților și l-a controlat din culise.

Profesore, ești exact tu sau copia ta? - intreb in primul rand.

Se pare că omul de știință este deja obișnuit cu astfel de salutări ciudate. În loc să răspundă, îi întinde o carte de vizită:

Aici sunt eu, iar pe spate este Geminoid.

Asemănările sunt izbitoare. Ishiguro însuși dă combustibil focului: hainele sale negre și reținerea japoneză, cuplate cu mișcări ușor mecanice, creează foarte convingător imaginea unui fel de om robot. Profesorul, care va împlini în curând cincizeci de ani, a apelat chiar și la serviciile chirurgilor plasticieni pentru a rămâne mai mult timp ca omul său veșnic tânăr. Există, desigur, o altă opțiune - să-l îmbătrânești după exemplul originalului, dar japonezii nu vor să facă acest lucru, pentru că fiecare personalitate are propriul său drum și propria sa viteză de dezvoltare. Mai bine să păstrați Geminoid pentru totdeauna „Ishiguro perfect » .

Clone electronice

Chiar și grecii antici au pus întrebarea: „Cine este bărbat?” De la eleni, ne-a ajuns o legendă despre modul în care Platon, ca răspuns la o solicitare a discipolilor săi de a defini esența omului, a spus: „Acesta este un animal cu două picioare, fără pene”. Studenții nu au rămas datori și au adus la Academie un cocoș smuls. Dar marele filozof nu a fost pierdut și a lămurit: „Și cu cuie plate”.

De la greci, am primit un paradox: „Pe bord după bord se schimbă pielea. Întrebarea este: când dispare vechea navă și apare una nouă?” Această ghicitoare pare a fi inventată special pentru Ishiguro și androizii săi. Profesorul se străduiește pas cu pas până la punctul fără întoarcere, după care încetăm să înțelegem când avem o mașinărie în fața noastră și când o creatură vie.

Pentru o prelegere la Skoltech, Ishiguro a pregătit o prezentare cu o întreagă gamă de subiecte provocatoare. Ce înseamnă o prezență umană pentru ceilalți și cine este mai real pentru ei: un pacient în comă sau copia lui artificială cu o privire de încredere, intonații familiare ale vocii și un val al mâinilor? Ce înseamnă frumusețe și poate fi un android mai frumos decât o femeie vie? Ce este experiența și o poate oferi comunicarea cu inteligența artificială?

„Oamenii moderni nu pot fi priviți izolat de smartphone-uri, dispozitive de resuscitare, case cu încălzire centrală, mașini – toate acestea fac parte din noua noastră esență”.

Interesat în:

Profesore, ai îndrăzni să afirmi că roboții reprezintă o nouă etapă în evoluția umană?

Evoluția urmează două căi. În primul rând, genele noastre se schimbă, dar acesta este un proces foarte lent. În al doilea rând, dezvoltăm tehnologie. Oamenii moderni nu pot fi considerați în afară de smartphone-uri, dispozitive de resuscitare, case cu încălzire centrală, mașini - toate acestea fac parte din noua noastră esență. Absența multora dintre aceste lucruri reprezintă o amenințare reală pentru viața mea sau a ta. În interacțiunea cu robotul, ne dezvăluim propriile abilități, ne extindem prezența în lume. De exemplu, un cunoscut de-al meu din China, șeful unei companii de cercetare, a devenit prototipul androidului pe care tocmai l-am făcut. Aceasta este o femeie foarte ocupată, cu o avere solidă, care cu greu ar putea acum să-și devină visul de tinerețe și să înceapă o carieră de vedetă pop. Dar copia ei pare mai tânără și are toate șansele de succes. Mă întreabă: „La ce folosește asta pentru gazdă?” E simplu: își simte implicarea în faimă, - explică profesorul.

„Vorbim despre cordialitate, emoționalitate ca trăsătură distinctivă a unei persoane. Dar ce știm despre emoțiile interlocutorului?”

Ishiguro citează adesea un incident etic ca exemplu. Femeia în locul fiicei decedate primește copia sa robotică și se obișnuiește cu ea ca pe un copil. Brusc, bandiții dau buzna în casă, iar femeia, pentru a-și proteja fiica, sau mai bine zis avatarul ei, îl omoară pe criminal. Este această violență justificată? Nu există un singur răspuns la această întrebare.

Poate exista o legătură profundă între oameni și mașini”, explică Ishiguro. Acum roboții mei sunt controlați de operatori. O persoană stă la un monitor, sistemul citește informații despre expresiile sale faciale și mișcările ochilor, captează impulsurile creierului și transmite sarcini către android. În timpul experimentelor, am asistat la un fenomen uimitor: dacă un ac era înfipt în mâna robotului, operatorul s-a încruntat și și-a tras de a lui - avea dureri fantomă! Iar când robotul a fost îmbrățișat de o fată frumoasă, operatorul care i-a urmărit a experimentat senzații plăcute. La un moment dat, o persoană încetează să simtă diferența dintre corpul său și corpul unui android. Spun cu sinceritate: Geminoidul meu este o extensie a mea și căpătăm o experiență de viață comună.

Pas spre nemurire

La începutul carierei sale, Ishiguro a încercat să revigoreze mașinile. El a sugerat ca producătorii de aparate electrocasnice să dea o voce umană fierelor de călcat și mașinilor de spălat, astfel încât acestea să se potrivească mai armonios în gospodărie. Acum sunt obișnuite dispozitivele controlate prin voce care raportează munca depusă, cel puțin pentru japonezi. Iar neliniștitul Ishiguro a lansat pe piață o întreagă legiune de androizi prietenoși cu oamenii.

De exemplu, un hagwi este o pernă cu brațe și coadă, o jucărie de plus antidepresivă. Într-un experiment, acesta a fost furnizat rezidenților unui azil de bătrâni din Danemarca pentru a îmbunătăți climatul emoțional. Bătrânii erau mulțumiți.

Iar spiridușii sunt telefoane care sporesc iluzia prezenței unei persoane.

După părerea mea, este mai plăcut să vorbești nu cu o bucată dreptunghiulară de plastic, ci cu un omuleț, - spune profesorul.

Dar simbioza oamenilor cu androizi nu se limitează la. Ishiguro încalcă exclusivitatea umană și încearcă să facă din roboți un analog direct al Homo sapiens.

Studiind androizi, înțeleg că multe dintre ideile noastre tradiționale despre natura noastră sunt foarte condiționate, - intrigă oamenii de știință.

Până acum, roboții lui Ishiguro nu sunt atât de perfecți încât să fie induși în eroare multă vreme cu privire la natura lor. Dar reușesc să zdruncine credința în „uman, prea uman”. Odată, un om de știință și-a pus pe unul dintre creierul să lucreze la recepție și l-a așezat pe celălalt la o masă într-un restaurant, iar opt din zece participanți involuntari la experiment nu au observat nicio captură. Adevărat, observând mișcările oarecum constrânse ale unui vizitator electronic de restaurant, oamenii s-au apropiat pentru a-l întreba cum se simte.Fețele androizilor arată puțin dureroase, de parcă unii mușchi ar fi slăbiți sau paralizați, deși expresia fizionomiei lor este destul de firească.

Elfoid- telefon robot. Potrivit lui Ishiguro, un elfoid transformă o conversație cu o mașină într-o conversație cu un om.

Vorbim despre cordialitate, emoționalitate ca trăsătură distinctivă a unei persoane, își dezvoltă gândul Ishiguro. - Dar ce știm despre emoțiile interlocutorului? Unul dintre roboții mei - o fată - joacă în teatru cu un regizor japonez și reușește să trezească în public aceleași sentimente pe care le evocă actorii umani. După premieră, criticii au remarcat jocul ei plin de suflet în recenzii! Am pus o altă fată android într-o vitrină și i-am dat un smartphone, pe care se presupune că îl examina. Am deschis un cont de Twitter în numele ei și imaginează-ți că avea o listă lungă de urmăritori, iar bărbații au început să-i trimită declarații de dragoste! Și iarăși mă întreb: cine este bărbat?

Există cazuri de înlocuire directă a unor persoane anume. Pe lângă pseudo-lectorul Geminoid, pe scenă joacă un dublu al celebrului comediant japonez care a murit anul trecut. Publicul își vede artistul preferat așa cum a fost în culmea succesului și a aplaudat din toată inima. Și din nou întrebarea: care dintre cele două corpuri - fără viață sau artificială - întruchipează mai deplin „Eul” comedianului?

Dacă mă pot înlocui cu un robot, atunci o persoană nu este un corp, spune profesorul Ishiguro.

Vine revoluția

Sunt om de știință, sunt condus de interesul de cercetare. Utilizarea androizilor depinde de tine, societate. La fel este și cu internetul. Până la 60% din trafic este trafic porno, dar câte informații utile obținem de pe Web!

La prelegere, inventatorul va spune că roboții săi pot fi folosiți ca asistente și personal medical în spitale, angajați ai biroului de informații din gări și aeroporturi, că consultanții umanoizi au apărut deja în magazine, prezentatori TV și artiști.

Telenoid- un mic android controlat de un operator cu un set minim de caracteristici necesare pentru a-l identifica ca om. Creștere de la un copil de patru ani, cu brațe condiționate și o coadă de sirenă în loc de picioare. Trăsăturile feței incerte fac posibil să vezi în el atât un bărbat, cât și o femeie și de orice vârstă. În mod ideal asigură efectul prezenței interlocutorului.

Din punct de vedere geografic, Japonia este izolată de țările europene, avem puțini oameni cu care să exersăm pronunția engleză, dar profesorii robotici ne vor ajuta în acest sens”, este sigur Ishiguro.

Cum arată procesul de creare a unui umanoid?

Obținem carcasa exterioară folosind tehnologii 3D, modelare video, folosim silicon, sticlă pentru ochi, păr real sau peruci. Roboții au dinți, limbi - totul este așa cum ar trebui să fie. Corpul este o mașină mecanică care funcționează pe principiul unei antrenări pneumatice: mecanismele sunt puse în mișcare de aer comprimat. Și, desigur, există umplere cu software. În fiecare an fac doi sau trei umanoizi. Echipa noastră include oameni cu studii medicale, ingineri, programatori...

Se pare că până acum aceasta este producție de bucată, nu producție de masă. Când vor umple androizii străzile?

Cred că peste zece ani. Aproape orice locuitor al Pământului va putea achiziționa un robot personal de calitate mai mult sau mai puțin înaltă. Și acest lucru se va întâmpla foarte brusc, în doi sau trei ani, așa cum smartphone-urile au izbucnit literalmente în viața noastră de zi cu zi la un moment dat.

Se pare că profesorul nu exagerează aici. Gluma despre un copil crescut de o tabletă nu mai este o glumă, iar industria cinematografică și media ne pregătesc mintea cu putere și putere pentru o realitate și mai digitalizată. Numărul de vizualizări ale desenului animat despre prietenia emoționantă a unei bunici și a unui robot, care este gata să scoată ultima baterie din piept pentru a o salva pe bătrână de un atac de cord, crește rapid pe web.

Nu crezi că va veni ziua când umanoizii vor pune o persoană în Cartea Roșie ca specie pe cale de dispariție?

În Japonia, acest lucru este probabil.

Și roboții se vor reproduce?

Vor aduna noi membri ai comunității în fabrici.

Sau poate că strămoșii noștri au fost aruncați pe Pământ sub forma unui fel de microcip - și noi suntem și roboți?

Nu cred.

Când ești într-o cameră în care ești doar tu și roboții, simți prezența cuiva?

Știi, când un robot este exact ca o persoană, apare o anumită barieră care te împiedică să-l tratezi cu aceeași ușurință ca un obiect neînsuflețit, să-l atingi accidental, să-l atingi. Prin urmare, da, simt că altcineva este prezent.

Ești numit unul dintre geniile timpului nostru, știi asta? Ești unul dintre părinții noii curse electronice de silicon.

Sunt o persoană simplă, sincer.

— E adevărat? - această întrebare va fi cel mai popular comentariu la fotografia memorabilă pe care am postat-o ​​pe Facebook cu profesorul. Este posibil ca androizii viitorului să-l înscrie pe inventatorul nebun în istorie ca primul reprezentant al speciilor de tranziție de la Homo sapiens la Robo sapiens și să-i pună la egalitate cu Copernic, Darwin, Freud - marele exponator al omnipotenței umane.

Șeful Laboratorului de Robotică al Universității din Osaka, profesorul Hiroshi Ishiguro, a călătorit recent la Moscova pentru a vorbi la conferința TEDx Park Kultury „Man-2112”. Ishiguro a reușit să se apropie de a crea un robot interactiv care copiază complet comportamentul uman. Roboții lui joacă în teatru, discută și chiar susțin prelegeri. Potrivit lui Ishiguro, va fi imposibil să ne imaginăm viața fără androizi în megalopolisul secolului XXI: în viitor vor putea înlocui oamenii în aproape toate sferele de activitate... Într-un interviu pentru The Village, Ishiguro a spus unde vor fi folosite exact noile tehnologii, de ce roboții ar trebui să fie antropomorfi și cum se va schimba orașul în următorul deceniu.

ROBOȚI ISIGURO HIROSHI

DESPRE HEMINOIZI

Nu ne vom mai putea opri la dezvoltarea tehnică. În toate etapele civilizației, oamenii au îmbunătățit tehnologia pentru a-și face viața mai ușoară. Spălarea vaselor, curățarea - aceasta nu este toată munca umană, iar roboții trebuie să o facă. Acum avem mașini de spălat vase și mașini de spălat, dar creierul uman este cel mai bine adaptat pentru a interacționa cu ființele umane. Și chiar și copiii mici și bătrânii vor putea lucra cu robotul. Până acum, proiectul meu este unic, dar marile companii sunt serios interesate de dezvoltările mele și, în plus, sunt deja pregătite să implementeze aceste tehnologii. Prima utilizare comercială a roboților mei este în vitrină. De exemplu, am avut o vitrină la Tokyo de Ziua Îndrăgostiților: robotul Geminoid F s-a așezat în vitrină și a așteptat un apel de la Prințul fermecător. Dorim să deschidem o vitrină similară în Hong Kong în viitorul apropiat.

Scopul principal al Laboratorului de Robotică al Universității din Osaka este intelege oamenii.

DESPRE CONCURENȚA CU FIINȚELE UMANE

Roboții vor putea face locuri de muncă care nu necesită un om. Și mă refer nu numai la lucruri pur tehnice, cum ar fi curățarea sau lucrul în fabrici - roboții vor putea citi știrile la televizor, vor putea preda copiii la școală. Da, cred că nu este nevoie de profesori umani. Sarcina profesorului este să transmită informații, iar computerul o va face mai bine decât o persoană. Tehnologiile multimedia vă permit să asimilați cu mai mult succes informațiile. Și nici motivația nu vine de la profesori, ea apare la o persoană când comunică cu prietenii: vrea să fie mai bun decât camarazii săi.

Ishiguro și clona lui Geminoid au jucat într-un film de acțiune în 2009 "Înlocuitori"

De asemenea, sunt încrezător că industria divertismentului se va schimba în viitor: roboții, de exemplu, vor putea juca în teatru. Sunt convins că vor fi capabili să înfățișeze emoțiile umane mai bine decât persoana însuși. La urma urmei, capacitățile umane sunt limitate, dar capacitățile de dezvoltare tehnologică nu sunt. Geminoid F a jucat cu succes un rol mic în teatru.

Roboții vor fi creați chiar și pentru sex. Internetul a devenit atât de popular pentru că acolo poate fi găsit porno. 70% dintre interogările de căutare sunt legate de sex. Oamenii petrec milioane și cantități enorme de timp pentru a găsi un partener. Și nu sunt sigur că toată lumea caută o persoană care să-i iubească. Personal, nu. Prin urmare, desigur, vor apărea roboți pentru sex. Eu însumi nu dezvolt așa ceva și nu intenționez, dar cred că vor exista meșteri.

DESPRE VIITORUL ORASELOR

Nu pot spune că va apărea tot ceea ce vorbesc, dar este clar că mașinile vor intra din ce în ce mai mult în viața noastră. Vor schimba orașul: vehicule fără șofer, vânzători electronici, muzicieni, actori... Cât de curând se poate întâmpla asta? Pentru a răspunde la această întrebare, amintiți-vă cât de mult a durat un telefon mobil să pătrundă în viața noastră. Maxim trei ani! La fel a fost și cu computerele și internetul. Imaginează-ți că viața noastră s-a schimbat complet în trei ani. Și va fi la fel și cu roboții. Aceasta este o chestiune de maxim cinci, zece ani.

Ishiguro este autorul a mai mult 300 de publicații și cărți

Ce vor face oamenii? Orice, dar nu cred că va fi o problemă de șomaj. Sincer să fiu, nu mă gândesc deloc la asta. Sarcina unui om de știință este să dezvolte tehnologii, iar modul de utilizare a acestora depinde de societate să decidă, pentru aceasta, se organizează mese rotunde, consilii de experți și așa mai departe. Știi, oamenii de știință nucleari ne-au dat centrale nucleare și o bombă nucleară, dar vina pentru folosirea acestei bombe pentru a dăuna oamenilor nu este a oamenilor de știință.

Nu modelez viitorul, nu sunt Dumnezeu. Sarcina mea este simplă - să mă înțeleg pe mine și pe omenire, încerc să fac asta cu ajutorul cercetărilor mele. Nu mă gândesc la cum va arăta lumea viitorului, nu îmi construiesc o imagine ideală ca să nu fiu dezamăgit mai târziu, îmi fac doar treaba, pentru care sunt plătită. De fapt, nimeni nu știe ce se va întâmpla acolo - doar dezvoltăm tehnologii.

DESPRE OFITERI

Va dura două sau chiar trei sute de ani până când un robot poate deveni primarul unui oraș. Vor fi și mai mulți roboți în guvern, în autorități. Aveți mulți funcționari, iar majoritatea nu fac nimic - doar iau bani. Acest lucru trebuie oprit. În Japonia, de exemplu, controlul pașapoartelor la graniță se efectuează automat, dar în țara dumneavoastră am văzut sute de oameni care efectuează lucrări mecanice primitive. Nu ar trebui să fie așa. În același timp, roboții nu te vor ajuta să învingi corupția. Pentru a-l învinge, trebuie doar să expulzi oficialii corupți. Nu există altă cale - aceasta nu este o problemă de tehnologie, este o problemă de dezvoltare a societății.

DESPRE COMUNICARE ȘI EMOȚII

Vor comunica roboții între ei? De fapt, roboții mei comunică prin Internet, colaborează și fac schimb de informații. Comunicarea cu oamenii este de asemenea posibilă. De exemplu, robotul meu conduce

Un cunoscut om de știință, creator de geminoizi și telenoizi, șeful laboratorului de robotică de la Universitatea Osaka (Japonia), profesorul Hiroshi Ishiguro, va vizita Institutul de Știință și Tehnologie Skolkovo (Skoltech) și va susține două prelegeri deschise.

Profesorul Ishiguro va susține prelegeri la Skoltech. Poster: skoltech

Pe 14 mai, de la 14:00 la 15:30, profesorul Ishiguro va susține o prelegere „Androidii și viața noastră viitoare”. Pe 15 mai, de la 12:00 la 14:00, va avea loc o prelegere „Adaptare la roboți antropomorfi radiocontrolați”.

Hiroshi Ishiguro s-a născut în 1964 și s-a apucat de robotică în anii 1990. În 1991 și-a luat doctoratul în Științe Ingineriei de la Școala Absolventă de Științe de Inginerie de la Universitatea Osaka, apoi a lucrat la universitățile din Kyoto, California, Wakayama. În 2003, a condus Laboratorul de Robotică de la Universitatea Osaka.

Hiroshi Ishiguro este cunoscut pe scară largă pentru munca sa în domeniul creării de roboți „realisti” și a spectacolelor la numeroase expoziții și conferințe. Una dintre cele mai faimoase creații ale sale este „dublu” – un robot interactiv care copiază aproape complet comportamentul uman și arată ca profesorul Ishiguro însuși. Roboții creați de om de știință joacă în teatru, discută și chiar susțin prelegeri.

Androidul, creat după imaginea și asemănarea profesorului Ishigura, a apărut în 2006 și a fost numit Geminoid HI-1. Acest robot este atât de avansat încât poate înlocui un profesor într-un post didactic la Universitatea din Osaka - studenții nu observă imediat înlocuirea.

În 2009, profesorul Ishiguro a creat un robot feminin Geminoid F, care poate, de exemplu, să acționeze ca secretară într-un birou sau să întâmpine oaspeții la intrarea într-un restaurant. Ea zâmbește, se uită la interlocutor, clipește, vorbește. În 2010, prin munca lui Hiroshi Ishiguru, a apărut un „telenoid” cu înălțimea unui copil, iar în 2011, a fost lansat un „elfoid” - un mini-robot care ți se potrivește în palmă.

Hiroshi Ishiguro caută să dezvăluie secretele cunoașterii, comunicării, percepției. Roboții umanoizi sperie oamenii și cum să depășească această frică? Vor putea androizii să înlocuiască oamenii cu locuri de muncă neinteresante, necreative? Ce este un om și ce este un robot? Profesorul ridică aceste și multe alte întrebări în lucrările sale.

În prelegerea sa de la Skoltech, profesorul Ishiguro, unul dintre pionierii studiului roboților interactivi, va atinge un subiect important: ce ne așteaptă în viitorul apropiat cu pătrunderea roboților în societatea noastră. Profesorul va vorbi despre posibilitățile lumii robotice și va prezenta audienței androizii, care vor pătrunde în curând în multe domenii ale vieții noastre.

Hiroshi Ishiguro (石 黒 浩) este unul dintre fondatorii roboticii în general și ai construcțiilor de android în special. El este directorul Laboratorului de Robotică Inteligentă, care face parte din Școala Absolventă de Științe Inginerie de la Universitatea Osaka, Japonia. Unul dintre principalele domenii de cercetare științifică de la Universitatea din Osaka este dezvoltarea androizilor, roboți care seamănă cu oamenii atât ca aspect, cât și ca comportament.

Hiroshi Ishiguro consideră că în dezvoltarea roboților, împreună cu dezvoltarea algoritmilor de comportament și de luare a deciziilor, nu trebuie acordată o atenție mai mică aspectului lor.
„Am creat mulți roboți și mi-am dat seama cât de important este aspectul lor. Roboții care arată ca oameni simt că sunt în viață.”

El a făcut, de asemenea, o versiune pentru Android și a numit-o Geminoid. L-am pus chiar și pe acest android să citească prelegeri la institut în loc de el însuși. În plus, dr. Ishiguro a fost implicat activ în proiecte precum Repliee, Actroid, HRP-4C.

Și poate fi văzut și în filme în casete precum: Mechanical Love, Plug & Pray, Samsara.

石黒浩 Eroare Lua în Modulul: CategoryForProfession pe linia 52: încercați să indexați câmpul „wikibase” (o valoare zero).

Carieră

În 1991 și-a susținut disertația. Din 2003 profesor la Universitatea din Osaka. El conduce un laborator în care creează roboți care pot coexista cu oamenii.

Premii

• Înscris în lista celor o sută de genii vii (2007)

Scrie o recenzie despre „Hiroshi Ishiguro”

Note (editare)

Legături

Vezi si

Eroare Lua în Modulul: External_links pe linia 245: încercați să indexați câmpul „wikibase” (o valoare zero).

Extras din Hiroshi Ishiguro

Dintr-o data, fabulosul Pod Steaua s-a desfasurat in fata ei. Întinzându-se, părea, în chiar infinitul, scânteia și scânteia cu grupuri nesfârșite de stele mari și mici, răspândindu-se la picioarele ei pe o potecă argintie. Departe, chiar în mijlocul aceluiași drum, toate învăluite în strălucire aurie, un Bărbat o aștepta pe Magdalena... Era foarte înalt și părea foarte puternic. Apropiindu-se, Magdalena a văzut că nu totul în această creatură nevăzută era atât de „uman”... Mai presus de toate, ochii lui erau izbitori – uriași și scânteietori, parcă ciopliți dintr-o piatră prețioasă, scânteiau cu fațete reci, ca un adevărat. diamant. Dar, la fel ca un diamant, erau insensibili și distante... Trăsăturile bărbătești ale feței străinului surprinse de ascuțimea și imobilitatea lor, ca și cum ar fi o statuie în fața Magdalenei... Părul foarte lung și magnific scânteia și sclipea de argint, de parcă cineva le-ar fi stropit accidental stele... „Bărbatul” era, într-adevăr, foarte neobișnuit... Dar chiar și cu toată răceala lui „înghețată”, Magdalena se simțea clar ca o pace minunată, învăluitoare și caldă, sinceră. bunătatea venea de la un străin străin. Numai dintr-un motiv oarecare știa sigur - nu întotdeauna și nu pentru toată lumea acest bun era același.
„Bărbatul” și-a ridicat palma, s-a desfășurat spre ea, în semn de salut și a spus cu blândețe:
- Oprește-te, Star... Calea ta nu este încă terminată. Nu poți merge acasă. Întoarce-te la Midgard, Maria... Și ai grijă de Cheia Zeilor. Fie ca Eternitatea să te țină.
Și apoi, figura puternică a străinului a început brusc să ezite încet, devenind complet transparentă, parcă era pe cale să dispară.
- Cine esti tu? .. Te rog spune-mi cine esti?! - strigă Magdalena implorând.
- Rătăcitor... Mă vei întâlni în continuare. La revedere Steaua...
Dintr-o dată, minunatul cristal s-a închis... Minunea sa încheiat la fel de neașteptat cum începuse. A devenit imediat rece și gol peste tot... De parcă era iarnă afară.