Sura din Coran al anam. Sura An Nas (oameni)

06.09.2023 Viata anterioara

Spune: „Recurg la Domnul oamenilor, Conducătorul lor [și] Dumnezeul lor, îndepărtându-mă de răul [Satana] care șoptește și se retrage [la mențiunea Creatorului]. El (Satana) șoptește [aduce confuzie, confuzie, temeri, îndoieli] în inimile [sufletele, mințile] oamenilor. [Și cerând ajutor de la Domnul, mă îndepărtez de tot ce vine satanic] de la djini și oameni.”

PROXIMITATEA DIAVULUI DE OAMENI

Apropierea Diavolului de oameni

Profetul Muhammad (pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui) a spus: „Mișcarea Satanei către oameni este ca mișcarea sângelui prin vene [în mod natural și imperceptibil]”.

O altă traducere posibilă: „Diavolul [intrigile și șoaptele sale] se mișcă pe cărările sângelui fiului omului [ca sângele care pătrunde peste tot, cu timpul răspândindu-se în tot corpul, străpungând, înmuiând și otrăvând o persoană cu păcat până în măduvă. a oaselor]”. Unul dintre comentarii: „Atâta timp cât inima unei persoane bate, Satana nu este indiferent față de el și nu îl va lăsa în pace”.

Experiențe interioare, griji, temeri - sentimente de o natură surprinzător de complexă.

Se pare că totul se mișcă ca de obicei, dar apoi se răspândesc niște zvonuri, bârfe, apare o situație de criză și... o șoaptă, o șoaptă abia auzită. Ceva din interiorul tău începe să agraveze situația. Alegerea ta: fie nu îi dai atenție, ci găsești recomandări profesionale sau spirituale, apoi le aplici, fie ești de acord cu această instigare insidioasă și începi să trezești singur o furtună internă de emoții. După ceva timp, Satana pleacă, iar persoana pierde tone de energie pozitivă de viață, energie dătătoare de viață, începe să strige la cineva, să rupă ceva, să se îndepărteze sau să fumeze pachet după pachet de țigări. Cei mai slabi își iau viața. Dar a fost doar o șoaptă, o calomnie satanică, care ar fi trebuit lăsată fără cea mai mică atenție, fără a pierde timpul cu ea și fără a pierde din vedere scopurile și obiectivele vieții tale.

Ultimul mesager al lui Dumnezeu, Profetul Muhammad (pacea și binecuvântările Creatorului), a spus: „Există trei calități. Dacă sunt date oricăruia dintre oameni, atunci ceea ce a dobândit această persoană va fi similar cu bogăția familiei lui Daud (David): (1) justiţie[abordare sobră, corectă în orice circumstanțe] atât în mânie cât şi în har[vesel, inspirat] condiție; (2) salvarea obiectivului[și sarcinile stabilite pentru sine, atât temporale, cât și eterne] (economisire)[abordare economică a costurilor] atât în sărăcie cât şi în prosperitate[atunci când o persoană se găsește brusc fără un salariu de trai, poate pierde imediat multe valori spirituale, poate înceta să respecte normele decenței și chiar să-și abandoneze sarcinile vieții, deoarece, conform scenariului șoptit de Satana, aceasta (pierderea veniturilor) distruge toate perspectivele pentru el; când deodată are o bogăție semnificativă, Satana șoptește: „Ai realizat totul, meriți, poți să te odihnești, să te relaxezi”, „Cheltuiește cum vrei”, iar întreaga perspectivă creativă conturată de persoană izbucnește, ca un balon de săpun] ; (3) evlavie înaintea Celui Atotputernic, manifestată la fel de deschis[în fața oamenilor] atât de ascuns[când numai tu și Creatorul știi despre fapta ta nobilă].”

Întrebare. Spune-mi niște du'a să-l alung pe geniu din corp.

Răspuns. Trebuie să-ți limpezești mintea, să renunți la toate îndoielile și gândurile stupide pe care „un geniu le-a preluat”. Există opinii foarte autoritare în comunitatea teologică: introducerea unui geniu într-o persoană este imposibilă - lumea oamenilor și lumea geniilor sunt diferite, paralele între ele, lumi care nu se intersectează una cu alta.

Din cauza unui exces de informații inutile, percepția ta asupra vieții și înțelegerea acesteia, la fel ca ceea ce se întâmplă cu un computer, „îngheață” în mod constant. Și acest „computer” al tău se poate deteriora complet. Dacă eșuează, nu vă oferă posibilitatea de a lucra pe deplin și de a vă bucura de muncă și de viață în general. Aruncă tot gunoiul și repornește „computerul”. Cea mai bună formă de a trata șoaptele lui Satan este să o ignori, altfel problema se va agrava.

„Profetul Muhammad a apelat la Dumnezeu cu rugăciuni du’a pentru a fi protejat de [rău] de la djinn-diavoli și de ochiul rău uman. Aceasta a continuat până la descoperirea ultimelor două sure ale Coranului. După trimiterea lor, el s-a limitat la ei ca protecție [de toate formele de rău]”.

Semnificația hadith-ului este că aceste două sure sunt centrale în problema de a face o rugăciune pentru protecție împotriva unuia sau altul rău, deși acest lucru nu exclude posibilitatea de a citi alte versete, sure ale Coranului sau rugăciuni du'a.

Prin harul Atotputernicului, tafsir 114 din Sfântul Coran a luat sfârșit.

An-Nas(Araba - Oameni) - ultima sură a 114-a a Sfântului Coran. Sura An-Nas a fost revelată în Mecca și constă din șase versete. Cuvântul „an-us” tradus din arabă înseamnă „oameni”, „omenire”. Este menționat de cinci ori în această sură pentru a sublinia faptul că oamenii aparțin lui Allah, că El este Creatorul, Stăpânul și Protectorul lor. El este Cel căruia oamenii ar trebui să se închine. Sura menționează semnul distinctiv al lui Satan - fuga la pomenirea Numelui lui Dumnezeu.

Textul Surei An-Nas

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

În numele lui Allah, Cel Milostiv, Milostiv!

Bismi Al-Lahi Ar-Rahmāni Ar-Rahīmi

Spune: „Eu caut adăpost în Domnul oamenilor,

Qul "A`ūdhu Birabbi An-Nāsi

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ

Regele oamenilor

مَلِكِ النَّاسِ

Dumnezeul oamenilor

إِلَٰهِ النَّاسِ

de răul ispititorului, retrăgându-se (sau micșorându-se) la amintirea lui Allah,

Min Sharri Al-Waswāsi Al-Khannāsi

مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ

care șoptește în sânii bărbaților

Al-Ladhī Yuwaswisu Fī Şudūri An-Nāsi

الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ

și vine de la djini și oameni”.

Mina Al-Jinnati Wa An-Nāsi

مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ

Audio Surah An-Nas

Citit de șeicul Mishari Rashid Al-Afasi

Importanța Surei An-Nas

Într-o conversație cu unul dintre însoțitorii săi, profetul Muhammad, pace și binecuvântări fie asupra lui, a întrebat: „O, Abu Habis! Să vă informez despre cele mai bune cuvinte pe care oamenii care caută protecția lui Allah le pot rosti?” El a răspuns: „Desigur, o, Mesager al lui Allah!” Apoi, profetul Muhammad, pacea și binecuvântarea fie asupra lui, a citit ultimele două sure ale Sfântului Coran - „Al-Falyak” și „An-Nas” - și a spus: „Aceste două sure prin care [oamenii] recurg la protecția lui Allah” (hadith raportat de An-Nasai, al-Baghawi etc.)

Profetul Muhammad, pacea și binecuvântarea fie asupra lui, a recurs la protecția lui Allah de ochiul rău al oamenilor și al djinilor prin rugăciuni. Când au fost revelate două sure („Al-Falyak” și „An-Nas”) prin care se poate recurge la protecția Atotputernicului, el a început să le repete [doar] și a abandonat toate celelalte rugăciuni protectoare (At-Tirmidhi)

În fiecare seară, înainte de a merge la culcare, profetul Muhammad, pacea și binecuvântările fie asupra lui, a suflat în palme și apoi a citit ultimele trei sure din Sfântul Coran - „Al-Ikhlas”, „Al-Falak” și „An-Nas”. . După aceasta, și-a frecat palmele pe întregul corp de trei ori, începând cu cap și față. După cum se spune într-unul din hadith-urile profetului Muhammad, pacea și binecuvântările fie asupra lui, o persoană care a spus și făcut tot ce s-a menționat va fi protejată de rău până dimineața. De asemenea, este util să citiți versetul „Al-Kursi” (Sahih al-Bukhari) înainte de a merge la culcare.

Studierea surelor din Coran este o condiție indispensabilă pentru o persoană care începe să execute namaz. Mai mult, este important să pronunți surele cât mai clar și corect posibil. Dar cum să faci asta dacă o persoană nu vorbește arabă? În acest caz, videoclipurile speciale create de profesioniști vă vor ajuta să învățați surele.

Pe site-ul nostru web puteți asculta, urmări și citi toate surele din Coran. Puteți descărca Cartea Sfântă, o puteți citi online. Să remarcăm că o serie de versete și sure sunt deosebit de interesante de studiat pentru frați. De exemplu, „Al-Kursi”.

Multe dintre surele prezentate sunt sure pentru rugăciune. Pentru confortul începătorilor, atașăm următoarele materiale la fiecare sură:

transcriere;
traducere semantică;
Descriere.

Dacă credeți că articolului îi lipsește vreo sură sau verset, vă rugăm să raportați-l în comentarii.

Sura An-Nas

Una dintre surele cheie ale Coranului pe care fiecare musulman trebuie să o cunoască. Pentru a studia, puteți folosi toate metodele: citire, video, audio etc.

Bismi-Llahi-r-Rahman-ir-Rahim

kul-a'uuzu-birabbin-naaas
myalikin-naaas
ilyayahin-naaas
minn-sharril-waswaasil-hannaaas
allases-yuvasvisu-fii-suduurin-naaas
minal-jin-nati-van-naaas

Traducerea semantică a Surei An-Nas (Oameni) în rusă:

Spune: „Eu caut adăpost în Domnul oamenilor,
Regele oamenilor
Dumnezeul oamenilor
din răul ispititorului care dispare la amintirea lui Allah,
care șoptește în sânii oamenilor,
de la genii și oameni

Descrierea Surei an-Nas

Sure din Coran au fost revelate pentru această umanitate. Din arabă cuvântul „an-Nas” este tradus ca „oameni”. Cel Atotputernic a trimis sura în Mecca, care conține 6 versete. Domnul se întoarce la Mesager (pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui) cu cerința de a recurge întotdeauna la ajutorul Său, de a căuta numai protecția lui Allah împotriva răului. Prin „rău” ne referim nu atât la durerile care însoțesc drumul pământesc al oamenilor, cât la răul invizibil pe care îl comităm noi înșine, urmând propriile noastre pasiuni, dorințe și capricii. Cel Atotputernic numește acest rău „răul lui Shaitan”: pasiunile umane sunt un geniu ispititor care încearcă în mod constant să îndepărteze o persoană de la calea dreaptă. Shaitan dispare doar atunci când este menționat Allah: de aceea este atât de important să citiți și să citiți în mod regulat.

Trebuie amintit că shaitanul folosește pentru a înșela oamenii acele vicii care sunt ascunse în ei înșiși, la care se străduiesc adesea din tot sufletul. Numai un apel către Atotputernicul poate salva o persoană de răul care trăiește în ea.

Videoclip pentru memorarea Surei An-Nas

Sura Al-Falyak

Cand vine vorba de sure scurte din Coran, îmi amintesc imediat de foarte des citită Sura Al-Falyak, incredibil de puternică atât în sens semantic, cât și etic. Tradus din arabă, „Al-Falyak” înseamnă „zori”, ceea ce spune deja multe.

Transcrierea surei al-Falyak:

kul-a'uzu-birabil-falyak
minn-sharri-maa-halyak
va-minn-sharri-gaasikyn-izaya-vaqab
va-minn-sharrin-naffaasaatifil-‘ukad
va-minn-sharri-haasidin-izya-hasad

Traducere semnificativă a Surei al-Falyak (Zarie):

Spune: „Eu caut refugiu în Domnul zorilor
din răul a ceea ce El a creat,
de răul întunericului când vine,
de răul vrăjitoarelor care suflă în noduri,
de răul invidiosului când invidiază”.

Puteți viziona un videoclip care vă va ajuta să memorați sura și să înțelegeți cum să o pronunți corect.

Descrierea surei Al-Falyak

Allah i-a dezvăluit Sura Zorii Profetului din Mecca. Rugăciunea conține 5 versete. Cel Atotputernic, întorcându-se către Profetul Său (pacea fie asupra lui), cere de la el și toți urmașii săi să caute mereu mântuirea și ocrotirea de la Domnul. Omul va găsi mântuirea în Allah de la toate creaturile capabile să-i facă rău. „Răul întunericului” este un epitet important care denotă anxietatea, frica și singurătatea pe care oamenii le experimentează noaptea: o stare similară este familiară tuturor. Sura „Zorii”, insha Allah, protejează o persoană de instigările diavolilor care caută să semene ura între oameni, să rupă legăturile de familie și prietenie și să le insufle invidie în suflet. Rugăciunea ca Allah să vă salveze de cei răi care și-au pierdut mila lui Allah din cauza slăbiciunii sale spirituale și acum caută să cufunde pe alți oameni în abisul păcatului.

Videoclip pentru memorarea Surei Al Falyak

Urmăriți un videoclip cu transcriere și pronunție corectă cu Mishari Rashid pentru a afla cum să citiți Sura Al Falyak 113.

Sura Al-Ikhlas

O sură foarte scurtă, ușor de reținut, dar în același timp extrem de eficientă și utilă. Pentru a asculta Al-Ikhlas în arabă, puteți folosi videoclipuri sau MP3. Cuvântul „Al-Ikhlas” în arabă înseamnă „sinceritate”. Sura este o declarație sinceră de dragoste și devotament față de Allah.

Transcriere (sunetul fonetic al surei în rusă):

Bismi-llyahi-rrahmaani-rrahhiim

Kul hu Allahu ahad.
Allahu s-samad.
Lam yalid wa lam yulyad
Valam yakullahu kufuan ahad.

Traducere semantică în rusă:

Spune: „El este numai Allah,
Allah este Autosuficient.
El nu a născut și nu s-a născut,
și nu este nimeni egal cu El.”

Descrierea Surei Al-Ikhlas

Allah i-a dezvăluit Sura „Sinceritate” Profetului din Mecca. Al-Ikhlas conține 4 versete. Muhammad le-a spus studenților săi că odată a fost întrebat în batjocură despre atitudinea lui față de Atotputernicul. Răspunsul a fost Sura Al-Ikhlas, care conține afirmația că Allah este Autosuficient, că El este Unul și Singurul în perfecțiunea Sa, că El a fost întotdeauna și că nu există nimeni egal cu El în putere.

Păgânii care mărturiseau politeismul s-au întors la Profet (pacea fie asupra lui) cu cererea de a le spune despre Dumnezeul Său. Traducerea literală a întrebării pe care au folosit-o este: „Din ce este făcut Domnul tău?” Pentru păgânism, o înțelegere materială a lui Dumnezeu era comună: ei creau idoli din lemn și metal și se închinau animalelor și plantelor. Răspunsul lui Muhammad (pbuh) i-a șocat atât de tare pe păgâni, încât au abandonat vechea credință și l-au recunoscut pe Allah.

Multe hadith-uri subliniază beneficiile lui Al-Ikhlas. Într-un articol este imposibil să numești toate avantajele surei, sunt atât de multe. Să le enumerăm doar pe cele mai importante:

Un hadith spune cum Muhammad (sallallahu ‘alayhi wa sallam) s-a adresat oamenilor cu următoarea întrebare: „Nu este fiecare dintre voi capabil să citească o treime din Coran peste noapte?” Oamenii au fost uimiți și au întrebat cum a fost posibil acest lucru. Profetul a răspuns: „Citește Sura Al-Ikhlas!” Este egal cu o treime din Coran”. Acest hadith spune că Sura „Sinceritate” conține atât de multă înțelepciune care nu poate fi găsită în niciun alt text. Dar nici o persoană care reflectă nu este 100% sigură că acesta este exact ceea ce Profetul, pacea fie cu el, a spus cuvânt cu cuvânt, chiar dacă acest hadith (cuvântul „hadith” din arabă este tradus ca „poveste”) are un sens bun. , pentru că dacă (pace-l) nu a spus așa, atunci aceasta este o calomnie și o minciună împotriva Profetului (pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui).

Este important de știut: toate aceste hadith-uri pot să nu fie de încredere. Hadithurile trebuie privite în conformitate cu Coranul. Dacă un hadith contrazice Coranul, atunci ar trebui aruncat, chiar dacă a reușit cumva să fie introdus în colecții de hadith-uri autentice.

Un alt hadith ne spune din nou cuvintele Profetului: „Dacă un credincios face asta de cincizeci de ori în fiecare zi, atunci în Ziua Învierii se va auzi un glas de sus deasupra mormântului său: „Ridică-te, cel ce lăudați pe Allah, intră în Paradis. !” În plus, Mesagerul a spus: „Dacă o persoană citește Sura Al-Ikhlas de o sută de ori, atunci Allah Atotputernicul îi va ierta păcatele de cincizeci de ani, cu condiția să nu comită patru tipuri de păcate: păcatul vărsării de sânge, păcatul. de achiziție și tezaurizare, păcatul depravării și păcatul consumul de alcool”. Recitarea unei sure este o lucrare pe care o persoană o face de dragul lui Allah. Dacă această lucrare este făcută cu sârguință, Atotputernicul va răsplăti cu siguranță persoana care se roagă.

Hadithurile indică în mod repetat recompensa care este primită pentru recitarea Surei „Sinceritate”. Recompensa este proporțională cu numărul de lecturi ale rugăciunii și cu timpul petrecut cu ea. Unul dintre cele mai faimoase hadith-uri conține cuvintele Mesagerului, demonstrând sensul incredibil al lui Al-Ikhlas: „Dacă cineva citește o dată Sura Al-Ikhlas, el va fi umbrit de harul Atotputernicului. Cine o citește de două ori se va găsi pe sine și întreaga sa familie sub umbra harului. Dacă cineva o citește de trei ori, el, familia și vecinii săi vor primi har de sus. Oricui îl citește de douăsprezece ori, Allah le va acorda douăsprezece palate în Paradis. Oricine o va citi de douăzeci de ori, el [în Ziua Judecății] va merge împreună cu profeții astfel (în timp ce pronunța aceste cuvinte, Profetul s-a unit și și-a ridicat degetele mijlociu și arătător în sus) Oricine o va citi de o sută de ori, Atotputernicul va iartă-i toate păcatele de douăzeci și cinci de ani, cu excepția păcatului vărsării de sânge și a păcatului nerambursării datoriilor. Oricine o va citi de două sute de ori i se vor ierta păcatele celor cincizeci de ani. Oricine citește această sură de patru sute de ori va primi o răsplată egală cu recompensa a patru sute de martiri care au vărsat sânge și ai căror cai au fost răniți în luptă. Cine citește Sura Al-Ikhlas de o mie de ori nu va muri fără să-și vadă locul în Paradis sau până când i se va arăta.”

Un alt hadith conține un fel de recomandări pentru persoanele care intenționează să călătorească sau sunt deja pe drum. Călătorii sunt instruiți să recite Al-Ikhlas de unsprezece ori în timp ce apucă stâlpii casei lor cu ambele mâini. Dacă faceți acest lucru, atunci persoana va fi protejată pe drum de diavolii, de influența lor negativă și de încercările de a insufla frică și incertitudine în sufletul călătorului. În plus, recitarea surei „Sinceritate” este o garanție a unei întoarceri în siguranță la locurile dragi inimii.

Este important de știut: nicio sură în sine nu poate ajuta o persoană în vreun fel; numai Allah poate ajuta o persoană și credincioșii au încredere în El! Și multe hadithuri, după cum vedem, contrazic Coranul - discursul direct al lui Allah Însuși!

Există o altă opțiune pentru citirea Surei Al-Ikhlas - în combinație cu Al-Nas și Al-Falak. Fiecare rugăciune este rostită de trei ori. Citirea acestor trei sure este o protecție împotriva forțelor malefice. Pe măsură ce rostim rugăciunea, trebuie să suflam asupra persoanei pe care vrem să o protejăm. Sura este utilă în special pentru copii. Dacă copilul plânge, țipă, lovește cu piciorul în picioare, există semne ale ochiului rău, asigurați-vă că încercați „Al-Ikhlas”, „Al-Nas” și „Al-Falak”. Efectul va fi mai puternic dacă citiți surele înainte de a merge la culcare.

Surah Al Ikhlas: videoclip pentru memorare

Coran. Sura 112. Al-Ikhlas (Purificarea credinței, Sinceritatea).

Sura Yasin

Cea mai mare sură a Coranului este Yasin. Acest text sacru trebuie învățat de toți musulmanii. Pentru a ușura memorarea, puteți utiliza înregistrări audio sau videoclipuri. Sura este destul de mare, conține 83 de versuri.

Traducere semnificativă:

Da. Sin.
Jur pe înțeleptul Coran!
Cu adevărat, ești unul dintre mesageri
pe calea dreaptă.
El a fost trimis jos de Cel Puternic, Milostiv,
ca să-i avertizezi pe oameni ai căror părinţi nu i-a avertizat nimeni, din cauza cărora au rămas nepăsători.
Cuvântul s-a împlinit pentru majoritatea dintre ei și nu vor crede.
Cu adevărat, le-am pus lanțuri pe gât până la bărbie și capetele lor sunt ridicate.
Am pus o barieră în fața lor și o barieră în spatele lor și i-am acoperit cu un văl, astfel încât să nu vadă.
Nu le pasă dacă i-ai avertizat sau nu. Ei nu cred.
Îl poți avertiza doar pe cel care a urmat Mementoul și s-a temut de Milostiv fără să-L vadă cu ochii lor. Fă-i plăcere vestea iertării și o recompensă generoasă.
Cu adevărat, dăm viață morților și înregistrăm ce au făcut și ce au lăsat în urmă. Am numărat fiecare lucru într-un ghid clar (tableta conservată).
Ca pildă, dă-le pe locuitorii satului la care au venit solii.
Când le-am trimis doi soli, i-au considerat mincinoși, iar apoi i-am întărit cu un al treilea. Ei au spus: „Cu adevărat, am fost trimiși la tine”.
Ei au spus: „Sunteți oameni la fel ca noi. Cel Milostiv nu a doborât nimic, iar tu doar minți.”
Ei au spus: „Domnul nostru știe că noi am fost cu adevărat trimiși la voi.
Ni se încredințează doar transmiterea clară a revelației.”
Ei au spus: „Într-adevăr, am văzut un semn rău în tine. Dacă nu te oprești, cu siguranță te vom ucide cu pietre și vei suferi suferințe dureroase din partea noastră.”
Ei au spus: „Prevestitorul tău rău se va întoarce împotriva ta. Într-adevăr, dacă ești avertizat, îl consideri un semn rău? Oh nu! Sunteți oameni care ați depășit limitele a ceea ce este permis!”
Un bărbat a venit în grabă de la marginea orașului și a spus: „O, poporul meu! Urmăriți mesagerii.
Urmează-i pe cei care nu-ți cer recompensă și urmează calea dreaptă.
Și de ce să nu mă închin Celui care m-a creat și căruia te vei întoarce?
Chiar mă voi închina altor zei în afară de El? La urma urmei, dacă Cel Milostiv dorește să-mi facă rău, atunci mijlocirea lor nu mă va ajuta în niciun fel și nu mă vor mântui.
Atunci mă voi găsi într-o eroare evidentă.
Într-adevăr, am crezut în Domnul tău. Ascultă la mine."
I s-a spus: „Intră în Paradis!” El a spus: „Oh, dacă ar ști oamenii mei
pentru care Domnul meu m-a iertat (sau că Domnul meu m-a iertat) și că m-a făcut unul dintre cei cinstiți!”
După el, n-am coborât nicio oaste din cer împotriva poporului său și n-am intenționat să o coborâm.
Era o singură voce și s-au stins.
Vai de sclavi! Nu a venit la ei nici un singur mesager de care să nu-și bată joc.
Nu văd ei câte generații am distrus înaintea lor și că nu se vor întoarce la ei?
Cu adevărat, toți vor fi adunați de la Noi.
Un semn pentru ei este pământul mort, pe care Noi l-am înviat și am adus din el grânele pe care ei mănâncă.
Am creat pe el grădini de palmieri și struguri și am făcut izvoare să curgă din ele,
astfel încât să mănânce fructele lor și ceea ce au creat cu propriile mâini (sau să mănânce fructe pe care nu le-au creat cu propriile mâini). Nu vor fi ei recunoscători?
Mare este Cel care a creat în perechi ceea ce crește pământul, ei înșiși și ceea ce ei nu știu.
Semnul pentru ei este noaptea, pe care Noi o despărțim de zi, și astfel se cufundă în întuneric.
Soarele plutește spre locul său. Acesta este decretul Celui Puternic, Cunoscător.
Avem poziții predeterminate pentru lună până când aceasta devine din nou ca o ramură veche de palmier.
Soarele nu trebuie să ajungă din urmă cu luna, iar noaptea nu merge înaintea zilei. Toată lumea plutește pe orbită.
Este un semn pentru ei că Noi le-am purtat odrasla într-un chivot aglomerat.
Am creat pentru ei după imaginea lui pe ce se așează.
Dacă vrem, îi vom îneca, și atunci nimeni nu-i va mântui și ei înșiși nu se vor mântui,
dacă nu le arătăm milă și le permitem să se bucure de beneficii până la un anumit timp.
Când li se spune: „Temeți-vă de ce este înaintea voastră și de ce este după voi, ca să primiți milă”, ei nu răspund.
Orice semn din semnele Domnului lor le vine, cu siguranță ei se îndepărtează de el.
Când li se spune: „Cheltuiți din ceea ce v-a oferit Allah”, necredincioșii le spun credincioșilor: „Să-l hrănim pe cel pe care Allah l-ar fi hrănit dacă ar fi vrut? Într-adevăr, ești doar într-o eroare evidentă.”
Ei spun: „Când se va împlini această promisiune dacă spui adevărul?”
Nu au la ce să se aștepte decât la o singură voce, care îi va uimi atunci când se vor certa.
Ei nu vor putea nici să lase un testament, nici să se întoarcă la familiile lor.
Cornul este suflat, iar acum ei se repezi la Domnul lor din morminte.
Ei vor spune: „Vai de noi! Cine ne-a crescut din locul unde am dormit? Iată ce a promis Cel Prea Milostiv, iar solii au spus adevărul.”
Va fi o singură voce și toate vor fi adunate de la Noi.
Astăzi nu se va face nicio nedreptate unui singur suflet și vei fi răsplătit doar pentru ceea ce ai făcut.
Într-adevăr, locuitorii Paradisului de astăzi vor fi ocupați cu plăcere.
Ei și soții lor vor sta în umbră pe canapele, rezemați unul de celălalt.
Există fructe și tot ce au nevoie acolo pentru ei.
Domnul milostiv îi întâmpină cu cuvântul: „Pace!”
Despărțiți-vă astăzi, păcătoși!
Nu v-am poruncit, fiilor lui Adam, să nu vă închinați lui Satana, care este dușmanul vostru deschis,
și să Mă închini? Aceasta este calea dreaptă.
El i-a indus deja în eroare pe mulți dintre voi. nu intelegi?
Aceasta este Gheena, care ți-a fost promisă.
Arde în ea astăzi pentru că nu ai crezut.”
Astăzi le vom pecetlui gura. Mâinile lor Ne vor vorbi, iar picioarele lor vor mărturisi despre ceea ce au dobândit.
Dacă dorim, îi vom lipsi de vedere și atunci ei se vor grăbi spre Cale. Dar cum vor vedea?
Dacă dorim, îi vom desfigura la locurile lor și atunci ei nu vor putea nici să înainteze, nici să se întoarcă.
Căruia Îi dăm viață lungă, Îi dăm înfățișarea opusă. Ei nu înțeleg?
Noi nu l-am învățat (Mahomed) poezie și nu este potrivit ca el să facă asta. Acesta nu este altceva decât un Memento și un Coran clar,
ca să-i avertizeze pe cei vii și să se împlinească Cuvântul cu privire la cei care nu cred.
Nu văd ei că din ceea ce mâinile Noastre (Noi Înșine) au făcut, Noi le-am creat vite și că ei le stăpânesc?
L-am supus lor. Ei călăresc pe unii dintre ei și se hrănesc cu alții.
Le aduc beneficii și băutură. Nu vor fi ei recunoscători?
Dar ei se închină altor zei în locul lui Allah în speranța că vor fi ajutați.
Ei nu îi pot ajuta, deși sunt o armată pregătită pentru ei (păgânii sunt gata să lupte pentru idolii lor, sau idolii vor fi o armată gata împotriva păgânilor în Viața de Apoi).
Nu lăsa cuvintele lor să te întristeze. Știm ce ascund și ce dezvăluie.
Nu vede omul că Noi l-am creat dintr-o picătură? Și așa se ceartă deschis!
El Ne-a dat o pildă și a uitat de creația Sa. El a spus: „Cine va învia oasele care s-au putrezit?”
Spune: „Cel care le-a creat prima dată le va da viață. El știe despre fiecare creație.”
El a creat foc pentru tine din lemn verde, iar acum tu aprinzi foc din el.
Este El care a creat cerurile și pământul incapabil să creeze pe alții ca ei? Desigur, pentru că El este Creatorul, Cunoscătorul.
Când El dorește ceva, atunci El ar trebui să spună: „Fii!” - cum devine realitate.
Slavă Celui în a cărui mână este puterea asupra tuturor! La El vei fi înapoiat.

Sura Yasin Allah i-a trimis lui Muhammad (pacea fie asupra lui) în Mecca. În acest text, Atotputernicul l-a informat pe Profet (sallallahu ‘alayhi wa sallam) că el este mesagerul Domnului și, din momentul revelației, sarcina lui este să educe, să învețe și să avertizeze oamenii care vegeta în abisul politeismului. Sura mai spune despre cei care îndrăznesc să nu asculte de instrucțiunile lui Allah, care refuză să-l accepte pe Mesager - acești oameni nefericiți se vor confrunta cu pedepse severe și cenzură universală.

Surah Yasin: videoclip cu transcriere pentru memorare

Cel mai mare vers din Islam. Fiecare credincios trebuie să o memoreze cu atenție și să o pronunțe în conformitate cu instrucțiunile Profetului.

Transcriere în rusă:

Allahu laya ilyayahe illya huval-hayyul-kayuum, laya ta - huzuhu sinatuv-valya navm, lyahumaafis-samaavaati vamaafil-ard, men hall-lyazii
yashfya'u 'indahu illya bi dintre ei, ya'lamu maa beine aidihim wa maa halfakhum wa laya yuhiituune bi sheyim-min 'ilmihi illya bi maa shaa'a,
Wasi'a kursiyuhu ssamaavati val-ard, wa laya yaudukhu hifzukhumaa wa huval-'aliyul-'azim.

Traducere semnificativă:

„Allah (Dumnezeu, Doamne)… Nu există nici un dumnezeu în afară de El, Cel Veșnic Viu, Existent. Nici somnul, nici somnul nu-l vor abate. Lui Îi aparține tot ce este în ceruri și pe pământ. Cine va mijloci înaintea Lui, decât după voia Lui!? El știe ce a fost și ce va fi. Nimeni nu este capabil să înțeleagă nici măcar o părticică din cunoștințele Sale, decât prin voința Sa. Cerurile și Pământul sunt îmbrățișate de Kursiya (Marele Tron) al Lui, iar preocuparea Lui pentru ele [Despre tot ceea ce este în sistemul nostru galactic] nu Îl deranjează. El este Cel Prea Înalt [în toate trăsăturile mai presus de orice și de toată lumea], Cel Mare [măreția Lui nu are limite]!” (vezi, Sfântul Coran, Sura al-Baqarah, versetul 255 (2:255)).

Ayat Al-Kursi este inclus în Sura Al-Baqarah (tradus din arabă ca vaca). Conform relatării din sura, versetul 255. Ar trebui spus imediat că mulți teologi proeminenți cred că Al-Qusri este o sură separată, și nu un vers. Oricum ar fi, Mesagerul a afirmat că versetul este cheia în Coran; el conține cea mai importantă afirmație care distinge islamul de alte religii - dogma monoteismului. În plus, versetul oferă dovezi ale măreției și esenței nelimitate a Domnului. În acest text sacru, Allah este numit „Ismi Azam” - acest nume este considerat cel mai demn nume al lui Dumnezeu.

Video de antrenament pentru pronunția corectă a versului Al Kursi

Este important să știți: nu ar trebui să citiți Coranul cu voce tare într-o cântare, cu atât mai puțin să concurați în el - altfel, în timp ce ascultați astfel de melodii, veți cădea în transă și nu veți înțelege cel mai important lucru - sensul pe care îl Allah a transmis omenirii pentru respectarea Coranului și reflectarea asupra versetelor sale.

Sura Al-Baqarah

- al doilea și cel mai voluminos din Coran. Textul sacru conține 286 de versete care dezvăluie însăși esența religiei. Sura conține învățăturile lui Allah, instrucțiunile Domnului pentru musulmani și o descriere a modului în care ar trebui să se comporte în diferite situații. În general, putem spune că Sura Al-Bakara este un text care reglementează întreaga viață a unui credincios. Documentul vorbește despre aproape orice: despre răzbunare, despre repartizarea moștenirii între rudele defunctului, despre consumul de băuturi alcoolice, despre jocul de cărți și zaruri. Se acordă multă atenție problemelor de căsătorie și divorț, latura comercială a vieții și relațiile cu debitorii.

Al-Baqarah este tradus din arabă ca „Vaca”. Acest nume este asociat cu o pildă care este dată în sură. Pilda spune despre vaca israelită și despre Moise, pacea fie asupra lui. În plus, textul conține multe povești despre viața Profetului și a adepților săi. Al-Baqarah afirmă în mod direct că Coranul este un ghid în viața unui musulman, care îi este dat de Atotputernicul. În plus, sura conține o mențiune despre credincioșii care au primit favoare de la Allah, precum și despre cei care l-au înfuriat pe Atotputernicul cu neascultare și tendință de neîncredere.

Să ne amintim cuvintele Marelui Profet (pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui): „Nu vă transformați casele în morminte. Shaitan fuge din casa în care se citește Sura Al Baqarah.” Această evaluare excepțional de ridicată a Surei „Vaca” ne permite să o considerăm cea mai importantă din Coran. Importanța enormă a surei este subliniată și de un alt hadith: „Citește Coranul, pentru că în Ziua Învierii va veni și va mijloci pentru ai săi. Citiți cele două sure înflorite - sure „al-Baqarah” și „Ali Imran”, pentru că în Ziua Învierii vor apărea ca doi nori sau două stoluri de păsări aliniate în rânduri și vor mijloci pentru propriile lor. Citiți Sura al-Baqarah, pentru că în ea există har și abundență, iar fără ea există tristețe și supărare, iar vrăjitorii nu pot face față.”

În Sura Al-Baqarah, ultimele 2 versete sunt considerate principale:

285. Trimisul și credincioșii au crezut în ceea ce i s-a descoperit de la Domnul. Toți au crezut în Allah, în îngerii Lui, în Scripturile Sale și în solii Săi. Ei spun: „Nu facem nicio deosebire între mesagerii Săi”. Ei spun: „Ascultăm și ascultăm! Vă cerem iertare, Domnul nostru, și suntem pe cale să venim la Tine.”
286. Allah nu impune unei persoane peste posibilitățile sale. El va primi ceea ce a dobândit, iar ceea ce a dobândit va fi împotriva lui. Domnul nostru! Nu ne pedepsi dacă uităm sau greșim. Domnul nostru! Nu puneți asupra noastră povara pe care ați pus-o asupra predecesorilor noștri. Domnul nostru! Nu ne împovăra cu ceea ce nu putem face. Fii indulgent cu noi! Iartă-ne și ai milă! Tu ești Patronul nostru. Ajută-ne să biruim asupra oamenilor necredincioși.

În plus, sura conține versetul „Al-Kursi”, pe care l-am citat mai sus. Înțelesul mare și importanța incredibilă a lui Al-Kursi a fost subliniată în mod repetat de către teologi de seamă, citând hadithuri celebre. Trimisul lui Allah, pacea fie asupra lui, le cheamă pe musulmani să citească cu siguranță aceste versete, să le învețe și să le învețe membrilor familiei, soțiilor și copiilor lor. La urma urmei, ultimele două versete din „Al-Baqara” și „Al-Kursi” sunt un apel direct către Atotputernicul.

Video: recitatorul Coranului Mishari Rashid citește Sura Al-Baqarah

Ascultă Surah Al Baqarah pe video. Cititorul Mishari Rashid. Videoclipul afișează traducerea semantică a textului.

Sura Al-Fatiha

Sura Al-Fatihah, transcriere

Transcrierea lui Al-Fatiha.

Bismil-lyahi rrahmaani rrahiim.

Al-hamdu lil-lyahi rabbil-'aalamiin.
Ar-rahmaani rrahiim.
Myaliki yaumid-diin.
Iyayakya na’budu wa iyayayakya nasta’iin.
Ikhdina ssyraatal-mustaqiyim.
Syraatol-lyaziyna an’amta ‘alayhim, gairil-magduubi ‘alayhim wa lad-doolliin. Amină

Traducere semnificativă a Surah Al Fatiha în rusă:

1:1 În numele lui Allah, Cel Milostiv, Milostiv!
1:2 Lăudat să fie Allah, Domnul lumilor,
1:3 Cel milostiv, milostiv,
1:4 Domnul zilei răzbunării!
1:5 Numai ție ne închinăm și numai ție ne rugăm pentru ajutor.
1:6 Conducă-ne drept,
1:7 Calea celor pe care Tu i-ai prosperat, nu a celor peste care a căzut mânia, nici a celor pierduți.

Fapte interesante despre Sura Al-Fatihah

Fără îndoială, Sura Al-Fatihah este cea mai mare sură a Coranului. Acest lucru este confirmat de epitetele care sunt utilizate în mod obișnuit pentru a desemna acest text unic: „Deschizătorul cărții”, „Mama Coranului” etc. Mesagerul (pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui!) a subliniat în mod repetat semnificația și valoarea specială a acestei sure. De exemplu, Profetul a spus următoarele: „Cine nu a citit Cartea de deschidere (adică Sura al-Fatihah) nu s-a rugat”. În plus, îi aparțin următoarele cuvinte: „Cine face o rugăciune fără a citi Cartea de deschidere în ea, atunci aceasta nu este completă, nu completă, nu completă, nu este terminată”. În acest hadith, se acordă o atenție deosebită repetarea triplă a cuvântului „nu este complet”. Profetul a conceput fraza în așa fel încât să sporească impactul asupra ascultătorului, pentru a sublinia că fără a citi Al-Fatiha, rugăciunea poate să nu ajungă la Atotputernicul.

Fiecare musulman ar trebui să știe că Sura Al-Fatiha este un element indispensabil al rugăciunii. Textul merită pe deplin onoarea de a fi plasat înaintea oricărei sure a Coranului. „Al-Fatiha” este cea mai citită sură din lumea islamică; versete din ea sunt recitate constant și în fiecare dintre rakats.

Unul dintre hadith susține că Atotputernicul va răsplăti persoana care citește Sura Al-Fatihah în aceeași măsură ca persoana care citește 2/3 din Coran. Un alt hadith citează cuvintele Profetului (pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui!): „Am primit 4 lucruri din comorile speciale ale Arsh (Tronului), din care nimeni nu a primit vreodată nimic. Acestea sunt sura „Fatiha”, „Ayatul Kursi”, ultimele versete ale surei „Bakara” și sura „Kausar”. Semnificația colosală a Surei Al-Fatiha este subliniată de următorul hadith: „De patru ori Iblis a trebuit să se întristeze, să plângă și să-și rupă părul: prima când a fost blestemat, a doua când a fost alungat din cer pe pământ, a treia. când Profetul (sallallahu 'Alaihi wa sallam) a primit a patra profeţie când a fost revelată Sura Fatihah.”

„Muslim Sharif” conține un hadith foarte revelator, care citează cuvintele Marelui Profet (pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui): „Astăzi s-a deschis una dintre ușile cerului, care nu fusese niciodată deschisă înainte. Și de la ea a venit jos un înger care nu coborise niciodată înainte. Și îngerul a spus: „Primiți vestea bună despre două nours care nu au fost date nimănui înaintea voastră. Una este Sura Fatihah, iar al doilea este sfârșitul Surei Baqarah (ultimele trei versuri).”

Ce atrage atenția în acest hadith în primul rând? Desigur, faptul că surele „Fatiha” și „Bakara” sunt numite „nurs” în ea. Tradus din arabă, acest cuvânt înseamnă „lumină”. În Ziua Judecății, când Allah va judeca oamenii pentru calea lor pământească, surele citite vor deveni o lumină care va atrage atenția Celui Atotputernic și Îi va permite să-i separe pe cei drepți de păcătoși.

Al-Fatihah este ismi A'zam, adică un text care trebuie citit în orice situație. Chiar și în cele mai vechi timpuri, medicii au observat că sura scrisă în ulei de trandafiri pe fundul vaselor de porțelan făcea apa extrem de vindecatoare. Pacientul trebuie să primească apă timp de 40 de zile. Peste o lună va simți ușurare, dacă Dumnezeu va voi. Pentru a îmbunătăți starea de durere de dinți, dureri de cap și crampe de stomac, sura trebuie citită de exact 7 ori.

Video educațional cu Mishari Rashid: citirea Surei Al-Fatiha

Urmărește videoclipul cu Mishari Rashid pentru a reține Sura Al Fatiha cu pronunția corectă.

Pacea, mila și binecuvântările lui Allah Atotputernicul fie asupra voastră

Și reamintiți, pentru a aduce aminte de beneficii credincioșii. (Coran, 51:55)

Cerul și pământul sunt adesea menționate în Coran. Poate din cauza faptului că acestea sunt cele mai mari creații ale Creatorului pe care o persoană le poate vedea.

Un înger nu este acel băiat cupidon cu aripi și tolbă pregătită, a cărui imagine a fost împrumutată din mitologie și a devenit larg răspândită în imaginația oamenilor moderni, ci este o creație gigantică care nu se încadrează în legile pământești ale fizicii. .

Cartea mea cu același nume te va ajuta să te apropii de a înțelege ce este „lumea sufletului”.

Cei care nu au trăit și nu vor trăi pentru a vedea Sfârșitul Lumii, sfârșitul lor, deschizându-și ochii către eternitate, va fi moartea, procesul de părăsire a sufletului din trup.

Vezi: Sfântul Coran, 6:32; 29:64; 47:36; 57:20.

Puteți înțelege mai clar sensul versetului citind (la sfârșitul surei a cincea) despre masa lui Isus coborâtă din cer.

Sensul este acesta: dacă oamenii ar deveni martori oculari ai unui miracol divin, care le-a trezit și le-a întărit credința, apoi s-ar uita pe ei înșiși și s-ar întoarce la necredință, ce pedeapsă aspră i-ar aștepta de la Dumnezeu!

Pentru mai multe detalii, vezi, de exemplu: al-Zuhayli V. At-tafsir al-munir. În 17 vol. T. 4. P. 199.

Pentru mai multe detalii, vezi, de exemplu: al-Zuhayli V. At-tafsir al-munir. În 17 volume.T. 4. P. 203.

Pentru mai multe detalii, vezi, de exemplu: al-Zuhayli V. At-tafsir al-munir. În 17 volume.T. 4. P. 204.

Cu doar un deceniu în urmă, conceptul de „creștere indusă de stres” a apărut în psihologie. Acesta este momentul în care o persoană care a experimentat loviturile destinului nu se înclină în fața lor, căzând în disperare și neputință, ci, mobilizându-se, le depășește și merge mai departe și în sus pe calea realizărilor sale personale. Adică, același motiv poate provoca depresie, neputință, apatie și poate deveni o sursă de inspirație pentru noi forțe fizice, intelectuale și spirituale, căutări și activități. Ceea ce contează nu este Ce se întâmplă, altfel Cum Ne uităm la el pentru a vedea dacă putem vedea pozitiv în el.

Acest apel îl privește atât pe Profet însuși, cât și pe orice credincios.

Azar este porecla tatălui lui Avraam, iar numele lui este Tarakh. Vezi, de exemplu: al-Zuhayli V. At-tafsir al-munir. În 17 vol. T. 4. P. 273.

Pentru mai multe detalii despre dialogul lui Avraam cu tatăl său, vezi, de exemplu: Sfântul Coran, 19:41–48.

Verbul dat în verset este tradus tocmai prin „a întuneca, a face neclar”. Există un alt verb cu aceleași litere rădăcină, dar cu o diferență de o vocală, care este tradus prin „îmbrăcați-vă, îmbrăcați-vă, îmbrăcați-vă”.

Zakaria (Zaharia) - profetul lui Dumnezeu, descendent al lui Suleiman, fiul lui Daud (Solomon, fiul lui David). El a fost soțul mătușii (materne) a lui Maryam (Maria), mama lui Isus. Este menționat de opt ori în Sfântul Coran. Vezi, de exemplu: al-Zuhayli V. At-tafsir al-munir. În 17 vol. T. 2. P. 228, 240.

Vezi, de exemplu: Sfântul Coran, 3:38–41.

Ilyas (Ilie) este un profet dintre descendenții lui Ya'kub. Este fiul lui Yasin, aparține tribului lui Harun (Aaron), fratele lui Moise. Vezi, de exemplu: al-Zuhayli V. At-tafsir al-munir. În 17 vol. T. 4. P. 291 și, de asemenea, T. 12. P. 147.

Numele acestui profet este menționat aici și, de asemenea, în versetul 123 al surei a 37-a.

Yasa'a a fost lăsat în urmă de Ilyas (Ilie) ca succesor al său pentru a conduce poporul evreu. La ceva timp după aceasta, Domnul l-a ales ca profet, care a continuat seria profeților lui Dumnezeu și a devenit următorul conducător spiritual pentru tovarășii săi de trib. Vezi, de exemplu: al-Zuhayli V. At-tafsir al-munir. În 17 volume.T. 12. P. 234.

Numele acestui profet este menționat aici și, de asemenea, în versetul 48 al surei a 38-a.

Lut (Lot) era fiul lui Haran, fratele lui Avraam, adică Lut era nepotul lui Avraam.

Vezi, de exemplu: al-Zuhayli V. At-tafsir al-munir. În 17 vol. T. 4. P. 291, 293, 650.

Nu uitați că îngerii au o structură complet diferită de cea a oamenilor.

Astrologia este doctrina legăturii presupuse existente între poziția corpurilor cerești și evenimentele istorice, destinele oamenilor și ale națiunilor. Vezi: Dicționare enciclopedice și explicative ale limbii ruse.

Cel mai recent dicționar de cuvinte și expresii străine. M.: AST, Mn.: Harvest, 2002. P. 241.

Hadith de la Ibn 'Abbas; Sf. X. Abu Daud, Ahmad, Ibn Majah. Vezi: an-Nawawi Ya. Nuzha al-muttakyn. Sharh Riyadh al-Salihin. P. 364, Hadith nr. 1673.

Hadith din ‘Imran ibn Hussoin; Sf. X. at-Tabarani. Vezi: as-Suyuty J. Al-Jami’ as-sagyr. P. 470, Hadith nr. 7860, „Hasan”.

Această parte a versetului poate fi tradusă după cum urmează:„Voi [oameni, chiar înainte de a vă naște] aveți un loc unde vă puteți așeza (pântecele), și există un loc unde sunteți depozitați (sacru)” sau: „Pe pământ aveți un loc unde stați temporar. , iar în subteran ești depozitat.”

Ovarul este partea inferioară a pistilului dintr-o floare, care formează fructul după polenizare.

Conștiința este deprinderea, capacitatea de a înțelege și înțelege corect realitatea înconjurătoare; un simț al datoriei, al responsabilității, al implicării în realitatea înconjurătoare.

Pronumele „Noi” indică măreția Creatorului, și nu pluralitatea Lui.

Pentru mai multe detalii, vezi, de exemplu: al-Zuhayli V. At-tafsir al-munir. În 17 vol. T. 4. pp. 341–347.

Vezi, de exemplu: al-Zuhayli V. At-tafsir al-munir. În 17 volume.T. 4. P. 346.

Hadith din Abu Hurayrah; Sf. X. al-Bukhari şi alţii.Vezi, de exemplu: al-Bukhari M. Sahih al-Bukhari. T. 4. P. 2032, hadiths nr. 6475, 6476; al-'Askalyani A. Fath al-bari bi sharh sahih al-bukhari. În 18 volume, 2000. T. 14. P. 373, hadiths nr. 6475, 6476.

Zaretskaya E. N. Retorică. Teoria și practica comunicării vorbirii. M.: Delo, 2002. p. 11–15.

„Nu vă fac [credincioșii] circumstanțele să simțiți că, chiar dacă există semne, ei [ateii] nu vor crede?” Vezi, de exemplu: al-Zuhayli V. At-tafsir al-munir. În 17 vol. T. 4. P. 341, 342, 345.

Inspiră - 1) a inspira pe cineva cu orice curs de acțiune, orice puncte de vedere; 2) a provoca ceva prin sugestie, influență, instigare.

Vezi: al-Zuhayli V. At-tafsir al-munir. În 17 volume.T. 4. P. 358.

Fiecare este liber să aleagă din varietatea permisă de Dumnezeu mâncarea care îi place, ținând cont de nevoile personale și de recomandările medicale.

Un scolo este un complice, un susținător al unor acțiuni nepotrivite.

Frustrarea este o stare de depresie care apare ca urmare a unei dezamăgiri sau frustrări severe; se manifestă prin tensiune opresivă, anxietate și un sentiment de deznădejde.

Strass este o piatră artificială, asemănătoare ca strălucire și joc de nuanțe cu pietrele prețioase, numită după bijutierul J. Straz.

Ibn 'Abbas a spus: „Acest verset indică clar că nimeni nu are dreptul să decidă pentru Dumnezeu cine va merge în Rai și cine va merge în Iad. Acest lucru este cunoscut și supus numai Lui Allah Atotputernicul.” Vezi: al-Zuhayli V. At-tafsir al-munir. În 17 volume.T. 4. P. 391.

Există așa ceva ca păcatele de moarte. Acestea sunt crime pentru care iadul este promis.

Statisticile despre avorturi din vremea noastră sunt o dovadă clară a acestui lucru.

O altă traducere a acestei părți a versetului:„Parteneri-idoli [nu fără participarea geniilor diavolului, șoapta lor diavolească] au înfrumusețat [în ochii] multor păgâni (atei) [justificat pentru ei] uciderea copiilor lor pentru a [cu instigări, ispite] să distrugă ei [prin urmare, păgânii au distrus cu propriile mâini generația lor viitoare] și să întunece și să facă religia [rămășițele ei] neclare pentru ei, sugerând că ar urma să urmeze exemplul strămoșului lor Avraam, care era gata să-și sacrifice fiul lui. Dumnezeu]."

Spalier - o rețea subțire pentru plante cățărătoare.

Aceasta este transferată acelorași opt categorii de persoane cărora li se plătește zakat-ul anual, primele dintre care sunt rudele sărace ale celui care a secerat recolta. Citiți mai multe despre zakat, de exemplu, în cartea mea „Trillionaire Finance”.

De exemplu, un călău care execută un verdict de pedeapsă cu moartea pronunțat de o instanță oficială; războinic pe câmpul de luptă.

Transcrierea în limba rusă a Surei An Nas	Traducere Surah An Nas
Bismillahi Rahmani Rahim	În numele lui Allah, cel milostiv și milostiv!
1. Kul a'uuzu bi-rabbin n-naas.	Spune: „Eu caut adăpost în Domnul oamenilor,
2. Maliki n-naas.	Regele oamenilor
3. Ilyahi n-naas.	Dumnezeul oamenilor
4. Min sharri l-waswaasi l-hannaas.	Din răul ispititorului dispărând la amintirea lui Allah,
5. Allyathii yuvaswisu fii suduri n-naas.	Care șoptește în sânii oamenilor,
6. Min al-jinnati wa n-naas.	De la djini și oameni.”

Explicația Surei An Nas

În această sură, musulmanilor li se cere să recurgă la protecția Domnului, Regelui și Dumnezeului tuturor oamenilor de Satana, care este progenitorul tuturor relelor. El ispitește oamenii, înfrumusețează răul și viciul în ochii lor și le trezește dorința de a comite păcat, în același timp îi împiedică pe oameni să facă binele și îl prezintă într-o lumină proastă. Satana ispitește în mod constant oamenii, dar se retrage și dispare când slujitorul lui Dumnezeu își aduce aminte de Domnul său și se roagă Lui pentru ajutor în lupta împotriva acestui dușman. De aceea, credincioșii trebuie să caute ajutor de la Cel care are putere asupra oamenilor și asupra tuturor celorlalte făpturi și de dragul închinării căruia au fost creați. Oamenii nu vor găsi fericirea până când nu vor scăpa de dușmanul lor, care caută să-i taie de orice binecuvântare și să stea între ei, care caută să-i transforme în slujitorii săi și să-i transforme în locuitorii Iadului. Dar trebuie amintit că cineva poate ceda ispitei nu numai sub influența Satanei, ci și sub influența oamenilor.
Lăudat să fie Allah, Domnul lumilor, adresat numai Lui înaintea tuturor lucrurilor și la sfârșitul tuturor!