Escrocii de toate dungile și calibrele au fost întotdeauna un obiect de dorit al cinematografiei. Începând cu varianta noastră Ostap Bender și terminând cu virtuozul Frank Abagnale interpretat de Leonardo DiCaprio. Astfel de eroi au fost întotdeauna dragi inimii oamenilor. Așa că filmul „Gambit” de Michael Hoffman se bazează pe lipsa de experiență a protagonistului, care deocamdată îndure capriciile excentricului șef oligarh. Dar în sufletul fiecărui angajat de birou se află un petrel adormit, care se eliberează, amenințănd lumea cu escrocheria secolului.

Regizorul Michael Hoffman este familiar publicului rus din ciudata sa fantezie pe tema ultimelor zile din viața Alteței noastre senine Contele și scriitorul Tolstoi Lev Nikolaevici. Filmul s-a numit „The Last Sunday”, a fost nominalizat la Oscar, dar a rămas o impresie vagă, asemănătoare cu când încercăm să reînvie ultima vară a tinereții noastre.

Hoffman este un regizor ciudat - a fost în cinema de treizeci de ani și în tot acest timp a fost teribil de furtunoasă. Fie filmează filmul ușor ironic „Some Girls”, al cărui stil amintește de filmele franțuzești pline de umor, fie se aruncă cu capul cap în dramaticul „Vise îndepărtate”. În 1996, a fost aruncat în epoca restaurării monarhiei engleze - filmul s-a numit „The Royal Grace”. Și iată un nou „test al stiloului”. În strânsă colaborare cu frații Coen - „Gambit”, un remake al filmului din 1966 cu același nume cu Michael Caine și Shirley MacLaine. Adevărat, un remake, acesta este un cuvânt puternic, în noua variație au rămas doar câteva dialoguri și numele a două personaje, totul a fost aproape reimaginat, adaptat și regândit. Principalul „plus” incontestabil al filmului este prezența lui Colin Firth, care este sortit iubirii populare pentru George al VI-lea singur din filmul „Discursul regelui”, ale cărui încercări dureroase de a scăpa de bâlbâiala lui l-au adus la Oscarul său personal. . În povestea actuală, împreună cu o cowgirl fermecătoare interpretată de Cameron Diaz, el încalcă un tablou al lui Claude Monet însuși. Dar, așa cum îi place lui Colin să spună, „nu este atât de simplu”.

Colin, în 2003 ai jucat rolul pictorului olandez Johannes Vermeer în filmul lui Peter Webber „Fata cu un cercel de perle”, iar acum soarta te confruntă din nou cu tema picturii.
- Da, aparent soarta (zâmbește). Dar filmul lui Webber și Gambit sunt complet diferite, nu au nimic în comun, nici un indiciu, nici o referință. Totul este diferit.

Ce este mai interesant să interpretezi un artist al secolului al XVII-lea sau un contemporan, copleșit de emoții familiare tuturor, într-o oarecare măsură un suferind?
- Întrebare incorectă. Ambele povești au un anumit farmec, dar fiecare are al ei. Mulți oameni cred că interpretarea unui contemporan este mult mai ușor decât a unui personaj istoric. Este gresit. În „Gambit” sunt multe momente nu doar comice, ci complet ridicole în care eroul meu se pierde. L-a primit deja de la șeful său, iar acum are ghinion la fiecare pas.

În literatura rusă există un erou foarte expresiv Ostap Bender, un escroc de la Dumnezeu, un personaj neobișnuit de pitoresc, un ascuțit, un jucător de noroc, aș spune chiar un glumeț. Este eroul tău ca el?
- Nu în niciun fel. Nu. Este un simplu angajat, nu foarte fericit, și într-o zi îi vine un moment care poate fi formulat pe scurt: „M-am săturat”. Îți spun un secret, dacă ai avea un șef ca el, ai înnebuni într-o lună (zâmbește).

Ești atras de aventurieri în general?
- In ce sens?

Ca un tip uman demn de a fi portretizat pe ecran?
- Sunt impresionat de ideea că există oameni atât de geniali în natură, precum eroul Leonardo DiCaprio din filmul „Prindă-mă dacă poți”. Dar aceștia sunt oameni speciali, înzestrați de sus, nu trăiesc, ci valsează, aducându-și planurile la viață ușor, grațios. Și știi de ce reușesc? Pentru că nu permit nici măcar gândul de colaps. Ei cred absolut în ei înșiși. Cred că într-o oarecare măsură acest lucru este corect.

Ai putea deveni singur un aventurier?
- In viata? Poate că acesta este un test prea sever pentru mine (râde). În plus, eu sunt timid, iar acești oameni sunt obrăznici sau așa ceva. Ușile se deschid înaintea lor pentru că sunt la nesfârșit fermecătoare. Nu am acest tip de scop (râde) și, în plus, trebuie să ai un sistem nervos bun pentru a merge „la muncă”. M-aș fi ars imediat.

Dar eroul tău, complet epuizat de excentricul șef milionar, decide să parieze cu un tablou lui Monet, nu este un pariu?
- Nu, una este să scoți o înșelătorie de dragul profitului și alta este să o trăiești, să te bucuri de ea, să dezvolți un plan genial și să-l implementezi cu ușurință frumos. Și eroul meu Harry Dean este un dezastru ambulant. Fie își pierde pantalonii, fie dă peste un leu. Nu prea plăcut.

Apropo, este „regele fiarelor” un partener bun?
- Razi? Nu am experimentat o asemenea groază în viața mea. Am avut leul principal și cascadoarea lui pe platoul de filmare. Doar în cazul în care. L-am întrebat pe regizorul Michael Hoffman: „Omule, există o cascadorie pentru mine? El aparține acestui episod..." Dar Michael a spus: „Prietene, există lucruri în viață pe care trebuie să le facem noi înșine. Fii bărbat, arată-i ce poți face.”

Amuzant.
- Da, toată lumea a râs. În afară de mine. Producătorii au discutat cu antrenorii o serie de măsuri de siguranță, dar nu s-au remarcat, dacă știi ce vreau să spun... (zâmbește). Leul era asigurat prin fire puternice de material durabil de picioare și nu se putea mișca decât într-un spațiu limitat, dar am împărțit și acest spațiu cu el, așa că... deși, nu voi minți, ocazia de a vedea acest animal maiestuos atât de aproape este cu siguranță impresionant. A fost un moment în care leul s-a concentrat prea mult asupra mea, nefiind atent la momeală - bucăți de carne pe care i le înmânau oameni speciali. Acesta, vă spun, este contactul maxim, am simțit din tot sufletul că fiara chiar își dorea să mă cunoască mai bine. Și apoi mi-am dat seama că corpul meu era separat de conștiința mea, cineva ar numi un astfel de sentiment un impuls, nu știu. O astfel de adrenalină m-a ținut să tremur mult timp.

Pe lângă leu, în film era și o situație picantă când trebuia să defilezi cu mândrie prin holul Hotelului Savoy fără pantaloni.
- Cum a râs echipa: „stilul nud a predominat în mod clar în film”. Începând cu șeful meu, interpretat de Alan Rickman, îi plăcea să se plimbe gol prin birou. Dar eu, sau mai degrabă eroul meu, am fost forțat să mă supun sorții și exact asta a ordonat ea (râde). Știi, e ceva în asta când, cu capul sus și îmbrăcat complet, treci pe lângă angajații hotelului și oaspeții uluiți în pantaloni scurți de familie, iar întrebarea se repezi în spate: „Domnule, ai uitat ceva?” Este chiar amuzant, dar numai dacă salvezi fața.

Acesta este, în general, un principiu foarte util în orice situație: salvarea feței. Politicienii și vedetele din show-business îl iubesc.
- Oh, da (râde). Uneori situația este de așa natură încât nu mai rămâne nimic altceva. Deși în cazul meu erau doamne acolo, iar eu sunt un domn, în astfel de momente o simți deosebit de acut. În plus, nu toți oaspeții Hotelului Savoy au știut că se filmează un film și au înțeles ce se întâmplă. M-am consolat cu gândul că totul se va sfârși curând (zâmbește).

De-a lungul întregii tale cariere de actor, desigur, ai fost de acord cu comedii, precum Bridget Jones, dar „Gambit” este ceva complet nou?
- Nu este ușor, comedia comediei este diferită. Eroul meu este un mare viclean, iar principala intriga a filmului se bazează nu atât pe fraudă, cât pe viclenie, un truc. Situații ca aceasta sperie mulți oameni, atât în ​​viață, cât și pe ecran. Este foarte greu de jucat. Pe scenă, probabil că nu aș fi îndrăznit deloc să fac așa ceva; în cinematograf totul este diferit. Există chiar și un proverb: a muri este ușor, dar a juca o comedie este dificil. Pe platoul de filmare sunt multe argumente pro și contra: procesul tehnologic nu promovează întotdeauna spontaneitatea, când înveți textul timp de câteva zile, apoi vine perioada de repetiții, apoi lucrezi în fața camerei - și cel mai important moment trebuie să faci. redați scena ca și cum ați auzi-o pentru prima dată, relaxat și natural. Trebuie să poți depăși reacția clișeală. Și în acest sens, actorii sunt adesea ajutați de scenariști care sunt prezenți pe platoul de filmare și uneori schimbă textul în direct pentru a se potrivi situației sau condiției actorului.

Ești incredibil de norocos; scriitorii de pe Gambit au fost minunații frați Coen, Ethan și Joel. Cum a fost munca ta?
- Uimitor. Tipii ăștia își știu lucrurile. Dialogurile lor sunt complexe, semnificative și conțin mult text. Erau o mulțime de fire semantice, accente, a trebuit să-mi dau seama de toate. Ei sunt legiuitorii unui tip aparte de comedie, energici, puțin cinici și uneori specifici. Este imposibil de explicat, îl înțelegi doar când îl vezi singur. Comedia este, în general, un gen pentru cei cu voință puternică.

Încredere, fiabilitate, masculinitate. Rațiune și sentiment. Mândrie și fără prejudecăți. Această serie conceptuală îmi vine în minte când îl întâlnește pe Colin Firth... Dar el nu se străduiește în niciun caz să corespundă unor asemenea idei despre sine.

La început mi se pare că a ales un loc ciudat pentru întâlnire. Docuri St Catherine. Docuri vechi transformate în locuințe de lux, birouri și galerii. Străzi înguste, trotuare din cărămidă roșie, blocuri vechi ieșite din pereți, având acum doar o funcție decorativă. O placă de cupru pe o casă spune că aici Charles Dickens a căutat inspirație pentru descrierile sale realiste ale claselor inferioare din Londra și aici, ei bine, aproximativ în acest loc, refugiile evreului Fagin și bârlogul ticălosului. Bill Sikes au fost localizați. Aici, Oliver Twist a șerpuit cu disperare pe aleile cândva murdare în încercarea de a scăpa de soarta lui de neinvidiat de orfan din mahalalele londoneze... Aici, în adâncul blocului, voi vedea... „Acesta este un loc amuzant. , o vitrină îngustă, în spatele ei sunt trei mese și un tejghea.” - „Și numele?” - „Numele este... „Loc de prânz”, cred. Oamenii din birourile locale iau prânzul acolo.”

Nimic ciudat cu adevărat. Și refuzul hotărât de a ne întâlni în locuri mai jalnice, și alegerea unei cafenele necunoscute ascunsă în spatele fațadei șicului londonez cu trei mese de sandvișuri, și singurul chelner, de vreo douăzeci de ani și cu dreadlocks, care nu face un eveniment. din vizitatorul vedetă, și vizitatorul însuși, într-un pulover și eșarfă neagră, care, după obiceiul unui britanic tipic, își punea sacoul pe un scaun de bar înalt și se așeza pe el... Toate acestea acum nu mai sunt mi se pare exotic. Nu e nimic prinț fermecător la Colin Firth. Dar există moliciune și căldură neașteptată. Văzându-mă, se ridică – de fapt, având în vedere înălțimea, nu mai trebuia decât să-și coboare piciorul de pe bară transversală – și trecem la masă. Îl oprește pe băiatul cu dreadlock să-și ducă ceașca de cacao. Nu-ți face griji, spune el. Și o poartă el însuși. El explică că aici s-a întâlnit cu un prieten, lucrează în același birou din apropiere și am luat prânzul aici. Este o tradiție și are deja treizeci de ani – ne-am obișnuit cu ea încă de pe vremea studenților. „Se schimbă proprietarii stabilimentului, dar suntem încă vizitatori. De obicei este exact invers. Dar, știi, aceasta este Londra. Este vorba despre obiceiuri”, explică Firth. În cazul lui - cazul faimei, Oscar și tot ceea ce o însoțește - nu este cu totul obișnuit. Și aș continua să fiu surprins dacă nu s-ar fi așezat în fața mea acum - cu ochii săi atenți și ciudat de căprui deschis, cu manierele lui blânde, cu felul lui tipic britanic de a vorbi, ca și cum ar fi răsuflat cuvinte. Este pur și simplu ușor și natural, ca și respirația, acest bărbat, își întinde picioarele și se sprijină pe spate într-un scaun nu foarte confortabil.

* 1960 Născut în Marea Britanie, în familia profesorilor David și Shirley Firth. * 1995 Rolul lui Darcy în serialul de televiziune BBC Pride and Prejudice i-a adus faima în întreaga lume. * 1997 Se căsătorește cu italianca Livia Giuggioli, au doi fii - Luca (10 ani) și Matteo (8 ani). * 2001 Debutează ca scriitor cu povestea „Departamentul nimicului”. * 2007 Deschide un magazin de produse ecologice, Eco Age, la Londra. * Rol în 2011 în thrillerul lui Tomas Alfredson „Tinker Tailor Soldier Spy!” (Tinker, Croitor, Soldat, Spion).

Psihologii: Majoritatea personajelor pe care le jucați sunt aristocrați, uneori prin sânge, dar aproape întotdeauna prin spirit. Rolul pentru care ai primit un Oscar este rolul unui rege. În realitate, simți trăsături similare în tine?

Colin Firth: Eu... cu greu. Nu sunt rău. Nervos, dar rezervat... Mereu am visat să mi se spună despre mine: „Este prost, dar nu se observă”. Pentru că toți suntem uneori proști, dar cu unii vă puteți da seama imediat... Sunt caracterizat de un fel de autism social... Nu mă simt foarte confortabil într-o mulțime. Îmi termin fiii cu dragostea mea pentru copii. Sunt un maniac al punctualitatii, acuratetii si responsabilitatii. Soția mea este singura persoană care reușește să mă facă să rămân mai aproape de realitate, iar colegul meu Everett (Rupert Everett este un actor britanic cunoscut nu numai pentru rolurile de vedetă din filme și teatru, ci și pentru interviurile extrem de ironice, chiar caustice. - Ed.) spune că sunt o ilustrare ambulantă a vitalității piesei lui Wilde „Importanța de a fi serios”. Adică cât de important este uneori să fii frivol. Adică să nu fiu eu... Mă aflu mereu în situații comice - degetele mi se blochează în obloanele propriei ferestre și trebuie să sun un vecin complet necunoscut, care mă eliberează, dar apoi spune: „Și în pantaloni scurți și papuci cu chip de hipopotam, nu arăți deloc ca o vedetă de cinema.” ... Apoi înainte de spectacol sunt atât de îngrijorat încât ies să respir aer curat prin ieșirea tehnică, ușa se trântește și Alerg prin clădire, sunt vreo trei sute de metri, intru de la intrarea principală pe lângă bilete, îmi fac drum prin foaierul aglomerat, acoperit de sudoare... Ca un idiot complet, într-un costum de secol al XVIII-lea, cu stupid „scuzați-mă, scuzați-mă, lăsați-mă să trec”!.. Nu cred că toate acestea se adaugă la imaginea unui aristocrat. Chiar și spiritul. În cel mai bun caz, un aristocrat britanic din glume sau lucrările lui Wodehouse. În cel mai bun caz, sunt Bertie Wooster. Și apoi - el este alcătuit din ironie și autoironie, dar seriozitatea mea...

Da, dar cum explici tu însuți de ce vedem asta în tine - aristocrație și noblețe?

K.F.: Tocmai te-ai obișnuit.

Nu contează aspectul? La urma urmei, aveți date externe excepționale.

K.F.: Vrei să întrebi dacă mă simt frumos? E amuzant: aspectul meu este complet neutru – o față care poate rezista oricărei expresii, în funcție de ce efect vreau să obțin. Acum, totuși, știu că există într-adevăr ceva la mine care atrage femeile. Dar cu siguranță nu asta văd în oglindă. Totuși, cred că totul ține de obiceiul tău de a avea aceste roluri „de rang înalt” ale mele - toți acești domnul Darcys, lorzii Essex. În seria „Mândrie și prejudecăți”, după cum știți, am ieșit din iaz îmbrăcat în haine - versiunea masculină a „spectacolului de tricouri ude”. Literal, a doua zi după acest episod de la televizor, doamnele britanice au înnebunit în masă, iar eu am început interviul cu fraza: „Dacă spui că sunt un simbol sexual, mă trezesc și plec.” Pentru că nu am nimic în comun cu domnul Darcy. Mai mult, atât cu Darcy din „Pride and Prejudice”, cât și cu Darcy din „Bridget Jones’s Diary”. Sunt britanici tipici, chiar mitologici. Și suferă de complexe naționale tipice masculine - că nu îți poți arăta sentimentele, nu te poți exprima deschis, trebuie să fii semnificativ, să nu vorbești mult, să emani fiabilitate. Păstrați așa-zisa demnitate. Salvați fața. Dar structura mea este mult mai simplă: îmi place - zâmbesc, nu-mi place - mă încruntă, sunt supărat - nu o ascund, sunt fericit - râd. Fac greseli stupide. Sunt mult mai aproape de Bridget Jones cu „încurcăturile” ei constante. Și vorbesc mult - ai observat? Și despre el însuși - Darcy ar fi condamnat direct asta.

Eroii săi speciali

MISTER DARCY din adaptarea cinematografică a romanului lui Jane Austen „Mândrie și prejudecăți” de Simon Langton l-a făcut pe Colin Firth obiectul viselor aproape tuturor femeilor din epoca noastră. „Este destul de amuzant să devii un personaj al culturii pop”, spune actorul. Dar se pare că a fost creat pentru rolul cuiva care, așa cum se spune în roman, „atrage atenția prin silueta sa impunătoare, trăsăturile faciale obișnuite și aspectul aristocratic”. Și Firth însuși admite că există „doar trei femei în viața lui - mama lui, soția lui și Jane Austen”.

ARTISTUL JOHANNES VERMEER din filmul lui Peter Webber „Girl with a Pearl Earring” este un erou cu totul special pentru Firth. „Foarte puțini actori ar accepta un rol care constă în esență dintr-o singură privire”, spune el.

REGELE GEORGH VI din Discursul regelui Interpretarea lui Tom Hooper i-a adus actorului nu doar un Oscar, ci și cel mai valoros compliment pentru el. Regina Elisabeta, după ce a vizionat filmul, a spus că și-a recunoscut tatăl în eroul lui Firth. „Aceasta a fost cea mai importantă laudă pentru mine”, a recunoscut actorul. — Și nu pentru că a spus-o regina. Dar pentru că a fost spus de o fiică care și-a iubit tatăl. Și l-am pierdut devreme.”

VICOMTE DE VALMON, seducătorul arhetipal din Valmont al lui Milos Forman, o adaptare după Legăturile periculoase de Choderlos de Laclos, a fost primul rol major al lui Firth și primul despre care s-a vorbit.

Există scuze - răspunzi la întrebări...

K.F.: Da, nu există scuze. De fapt, nu-mi place să vorbesc despre mine. Nu este nimic deosebit de interesant aici. Și nu există un merit special al meu pentru interesul tău pentru mine. Tot ce mi s-a întâmplat – de la primul meu rol până la Oscar – a fost pur noroc. Unii în aceste cazuri vorbesc despre o combinație de abilități și noroc. Și sunt convins - noroc pur, nealiat. Cunosc actori – colegi de clasă, doar colegi – care, vai, sunt necunoscuți, dar sunt mult mai talentați decât mine și mulți care sunt celebri. Vă asigur că nu este o modestie ostentativă. Și nu este deloc modestie - sunt doar sigur că succesul este rezultatul unor circumstanțe norocoase. Am avut noroc și atât. Aceasta este o evaluare complet firească a ceea ce se întâmplă cu mine. Niciodată nu mi-am poftit prea mult. Întotdeauna am destul din ceea ce am. Acum este chiar un pic mult. Nu cântarul meu, nu mărimea mea. Adică... volume de faimă. Este destul de capabil să te priveze de mintea ta, chiar dacă ai avut. Aici, totuși, este salvator că sunt englez. În America poți să te comporți ca o vedetă, să ceri o atenție specială și o remorcă specială pe platoul de filmare și un asistent personal... Acolo, cu cultul lor al vedetelor, o vor înghiți. Dar aici, în Marea Britanie... nu numai că nu o vor înghiți, dar chiar o vor scuipa la tine!

Dar ești un actor mai mult decât celebru de multă vreme, nu te poți obișnui?

K.F.: Dar până de curând nu am jucat practic roluri majore. Și mi-a plăcut. Am jucat bine rolurile, sincer minore. Prima dată am fost singurul pe care regizorul a vrut să-l vadă în filmul său, cel mai recent în A Single Man al lui Tom Ford. Și înainte de asta au fost întotdeauna audiții, confirmare, întotdeauna a existat cineva care a aplicat pentru rol la fel ca mine. Este în regulă. Așa ar trebui să fie. Dar apoi am lucrat mereu, nu am avut niciodată problema majorității actorilor – problema plății chiriei. Mi-au spus: aveți aceleași roluri, aceștia sunt aristocrații voștri, - și i-am răspuns: dar nu știu ce este șomajul, flagelul breslei noastre. În plus, disciplinele de competiție. Se întâmplă așa: devii actor și faci asta la patruzeci de ani pentru că arătai bine la nouăsprezece. Dar nu mai ai nouăsprezece ani. Motivația trebuie să se schimbe. Trebuie să înțelegeți de ce vă aflați în acest loc, pentru afaceri sau pentru inerție. În general, cred că a trăi înseamnă a căuta motivația de a trăi. De aceea disciplina este importantă – să le găsiți. Disciplina nu este violență externă, ci o nevoie internă pentru toți cei care urmează să trăiască într-o comunitate. Disciplina si rezistenta. Fără rezistență nu există dezvoltare... Apropo, acest lucru ți se spune de o persoană care timp de mulți ani a fost negarea încarnată a oricărei discipline și influențe externe. Se pare că am devenit chiar actor din dispreț pentru disciplină.

Este posibil să alegi o profesie care implică competiție și luptă pentru succes și, în același timp, disprețuiește disciplina?

K.F.: Acest lucru este de înțeles. Am crescut în mai multe țări - tatăl meu a predat în Nigeria și am locuit acolo, apoi a fost Anglia, apoi SUA, apoi din nou Anglia. Circumstanțele s-au schimbat și de fiecare dată a fost necesar să se prindă din nou rădăcini. Drept urmare, m-am dovedit a fi un adolescent dificil. Nimic deosebit de înfricoșător - o negare completă a chimiei și fizicii, o chitară, o trupă rock, urechi străpunse, iarbă. Am crescut printre culturi diferite, pentru mine nu există granițe rasiale și de clasă între oameni. Dar nici autorități nu existau. Orice autoritate m-a dezgustat. Ceea ce a fost o traumă binecunoscută pentru familie: părinții mei sunt amândoi profesori, tatăl meu este un istoric de cel mai clasic tip academic... Am definit lenea mea obișnuită adolescentă ca o hotărâre de a rezista Sistemului. Dacă mi se cerea să citesc Shakespeare, l-am citit pe Thomas Mann. Dacă s-a spus că ar trebui să-l asculți pe Brahms, eu l-am ascultat exclusiv pe Hendrix. În plus, am urmat o școală privată. Ce înseamnă - într-o școală pentru băieți. Doar băieți. Fetele erau ceva frumos și de neatins. De neatins frumos. Acum cred că am început să merg la teatru amator mai ales pentru a întâlni fete. Și pentru a-mi crea propriul spațiu - propria mea lume, care cu siguranță nu va fi invadată de autorități extraterestre - și străine pentru mine. Eram un adolescent clasic deranjant pentru adulți – un nihilist cu o chitară, teancuri de cărți și o reticență totală de a merge la universitate. Și din moment ce tatăl meu a pierdut lupta cu mine pentru universitate, am devenit actor. S-a întâmplat așa.

Îți atribui toate succesele circumstanțelor?

K.F.: Poate... nu veți mai auzi nimic de la mine. Cred cu adevărat în această idee din cântecul lui Lennon: viața este exact ceea ce se întâmplă în timp ce ne facem planuri. Așa încerc să trăiesc – doar viața, nu conform planului. Până de curând, nu știam ce voi face anul viitor, dar actorii căutați își programează de obicei viața cu doi ani înainte. Și acum încerc să nu pictez nimic. Nu știu ce se va întâmpla într-un an, ce roluri vor fi, ce filme. Nu sunt de acord când studiourile oferă să semneze un contract pentru, să zicem, trei roluri simultan, așa-numitele acorduri de pachet. Viața nu este ceva care poate fi ambalat. Mi se pare că recunoașterea spontaneității ei este un semn de creștere. Prin urmare, sunt ușor de acord cu cele mai neașteptate propuneri ale ei.

Ce oferte neașteptate are viața pentru tine?

K.F.: Când am avut o relație serioasă cu Meg (Meg Tilly este o actriță și scriitoare americană - Ed.) și ea a decis că actoria este o prostie, nu m-am certat cu ea și chiar am răspuns la idee cu oarecare entuziasm să trec la Meg's. patria, Canada. Am locuit patru ani într-un oraș din pădurile din Columbia Britanică, am lucrat ca tâmplar, Dumnezeu știe ce altceva... Doi ani nu am fost deloc actor. Dar apoi am simțit că sunt... departe de propria mea viață. Și s-a întors la Londra și s-a despărțit de Meg. Mi-a fost greu - îl aveam deja pe Will, părăsirea lui a fost dureros chiar și fizic. Dar știam că în realitate nu ne vom despărți de el, ci trebuia să ne trăim propriile vieți. Și simte-i gustul chiar acum, aici... Știi, recitesc adesea Faulkner, Light in August. L-am recitit din cauza descrierilor lui despre căldură, mirosurile satului, praful de la gater... Îți amintești? Faulkner avea treizeci și cinci de ani când a scris asta. Și știa deja că trebuie să trăiască după asta - nu după opinii, nu după poziții, ci prin sentimente. Poziții - trebuie să le ai și să trăiești - cu sentimentul că trăiești. Dacă înveți să fii pur și simplu, frica de inexistență se retrage.

O astfel de frică ne vizitează de obicei odată cu debutul unei crize de mijloc...

K.F.: O trăiesc de douăzeci de ani. De la treizeci de ani, de la începutul evului mediu în sine. Acum nu mai sunt atât de îngrijorat de propriul meu membru. Dar mă simt extrem de trist când îmi imaginez că copiii mei mă pierd. La nivel personal, nu mi-e frică de moarte. Pur și simplu nu aș vrea să fiu acolo. Pur Woody Allen, am înțeles. Dar totuși, copiii sunt cel mai bun mod de a depăși o criză de vârstă mijlocie. Când apare cineva care este mai important pentru tine decât tine. Când simți o responsabilitate care pur și simplu nu poate fi anulată - deja s-a născut și crește, această responsabilitate. Părinții își datorează copiii, iar copiii își datorează părinților... dupa parerea mea, nimic. Dacă copiii sunt încă aproape de părinții lor în vârstă, fie sunt interesați să fie împreună, fie... copiii sunt oameni buni. Toată viața este un test al bunăvoinței noastre, o provocare de a fi mai buni.

Se spune despre tine că ești un tată ideal...

K.F.: Este posibil să fii un ideal? În opinia mea, maximul posibil este să fii mereu... disponibil pentru copiii tăi. Fiți întotdeauna în „zona lor de acces”. În general, încerc să fiu pur și simplu prezent în viața lor, astfel încât să aibă mereu sentimentul că sunt în apropiere. Și nu se poate întâmpla să nu am timp pentru ele. Am mereu timp pentru ei. Nici măcar nu am de ales - familie sau muncă. Este clar că e familie. Și când alegi această poziție a corpului tău în realitate, totul devine așa cum ți-ai dori, complet de la sine. De exemplu, ajung să petrec mult timp cu Will, fiul meu cel mare – el locuiește în Los Angeles – pentru că acum filmez mult în America. Copiii sunt o stradă cu două sensuri. Ei de fapt au nevoie de mine mai puțin decât am nevoie de ei. Ești nevoit să-ți antrenezi constant creierul pentru a răspunde la întrebările lor din ce în ce mai complexe. Și în cazul meu, la aceste întrebări trebuie să se răspundă și în italiană: fiii mei mai mici sunt bilingvi. Deși nu voi spune că am învățat italiană datorită lor.

Atunci de ce?

K.F.: Poate că acesta este cel mai romantic lucru pe care l-am făcut în viața mea - am învățat să vorbesc limba maternă a Libiei (Livia Giuggioli, producător de film, soția lui Firth. - Ed.). Când înveți limba celui pe care îl iubești, devii mai aproape de el. Sentiment aproape fizic.

K.F.: Nu prea mult. Gandhi. Și bunicul, tatăl mamei mele. Gandhi - din cauza dorinței sale de a se sacrifica pentru ceea ce el considera mai mare decât el însuși. Pentru că a luptat în cele mai deznădăjduite împrejurări. Realizând lipsa de speranță, a simțit că este imposibil să renunțe la luptă. Era devotat justiției, așa cum o înțelegea el. Și bunicul meu... A fost medic în India în anii 30. Nu i-a tratat pe britanici, ci pe indieni. Acest lucru, după părerea mea, spune totul.

Ai cincizeci de ani și ești în vârf - în viața personală, în carieră...

K.F.: ...dar este o coborâre înainte. Așa văd vârful – nu ca un obiectiv atins, ci ca începutul unei coborâri. Dar coborarea este mai ușoară decât urcarea. Nu-mi plac hainele formale; cravata este o adevărată provocare pentru mine. Vezi tu, vârsta... este ca o oportunitate mult așteptată de a slăbi nodul de la cravată. Este o plăcere deosebită să-ți slăbești cravata.

La început mi se pare că a ales un loc ciudat pentru întâlnire. Docuri St Catherine. Docuri vechi transformate în locuințe de lux, birouri și galerii. Străzi înguste, trotuare din cărămidă roșie, blocuri vechi ieșite din pereți, având acum doar o funcție decorativă. O placă de cupru de pe o casă spune că aici a căutat inspirație pentru descrierile sale realiste ale claselor inferioare ale Londrei și că aici, ei bine, aproximativ în acest loc, refugiile evreului Fagin și bârlogul lui. ticălosul Bill Sikes au fost localizați. Aici, Oliver Twist a șerpuit cu disperare pe aleile cândva murdare în încercarea de a scăpa de soarta lui de neinvidiat de orfan din mahalalele londoneze... Aici, în adâncul blocului, voi vedea... „Acesta este un loc amuzant. , o vitrină îngustă, în spatele ei sunt trei mese și un tejghea.” - „Și numele?” - „Numele este... „Loc de prânz”, cred. Oamenii din birourile locale iau prânzul acolo.”

Nimic ciudat cu adevărat. Și un refuz hotărât de a ne întâlni în locuri mai jalnice, și alegerea unei cafenele necunoscute cu trei mese ascunse în spatele fațadei șicului londonez, și singurul chelner, de vreo douăzeci de ani și cu dreadlocks, care nu face un eveniment din vizitatorul vedetă, și vizitatorul însuși, într-un pulover și eșarfă neagră, care, după obiceiul unui britanic tipic, își punea sacoul pe un scaun de bar înalt și se așeza pe el... Toate acestea acum nu par exotice mie. Nu e nimic prinț fermecător la Colin Firth. Dar există moliciune și căldură neașteptată. Văzându-mă, se ridică – de fapt, având în vedere înălțimea, nu mai trebuia decât să-și coboare piciorul de pe bară transversală – și trecem la masă. Îl oprește pe băiatul cu dreadlock să-și ducă ceașca de cacao. Nu-ți face griji, spune el. Și o poartă el însuși. El explică că aici s-a întâlnit cu un prieten, lucrează în același birou din apropiere și am luat prânzul aici. Este o tradiție și are deja treizeci de ani - ne-am obișnuit cu ea încă de pe vremea studenților. „Se schimbă proprietarii stabilimentului, dar suntem încă vizitatori. De obicei este exact invers. Dar, știi, aceasta este Londra. Este vorba despre obiceiuri”, explică Firth. În cazul lui - cazul faimei, Oscar și tot ceea ce o însoțește - nu este cu totul obișnuit. Și aș continua să fiu surprins dacă nu s-ar fi așezat în fața mea acum - cu ochii săi atenți și ciudat de căprui deschis, cu manierele lui blânde, cu felul lui tipic britanic de a vorbi, ca și cum ar fi răsuflat cuvinte. Este pur și simplu ușor și natural, ca și respirația, acest bărbat, își întinde picioarele și se sprijină pe spate într-un scaun nu foarte confortabil.

Datele

• 1960 S-a născut în Marea Britanie, în familia profesorilor David și Shirley Firth.
• 1995 Rolul lui Darcy în serialul de televiziune BBC Pride and Prejudice i-a adus faima mondială.
• 1997 Se căsătorește cu italianca Livia Giuggioli, au doi fii - Luca (10 ani) și Matteo (8 ani).
• 2001 Debutează ca scriitor cu povestea „Departamentul nimicului”.
• 2007 Deschide un magazin de produse ecologice, Eco Age, la Londra.
• 2011 Rol în thrillerul lui Tomas Alfredson „Tinker Tailor Soldier Spy!” (Tinker, Croitor, Soldat, Spion).

Psihologii:

Majoritatea personajelor pe care le interpretezi sunt aristocrați, uneori prin sânge, dar aproape întotdeauna prin spirit. Rolul pentru care ai primit un Oscar – și deloc

Colin Firth:

Eu cu greu. Nu sunt rău. Nervos, dar rezervat... Mereu am visat să mi se spună despre mine: „Este prost, dar nu se observă”. Pentru că toți suntem uneori proști, dar cu unii vă puteți da seama imediat... Sunt caracterizat de un fel de autism social... Nu mă simt foarte confortabil într-o mulțime. Îmi termin fiii cu dragostea mea pentru copii. Sunt un maniac al punctualitatii, acuratetii si responsabilitatii. Soția mea este singura persoană care reușește să mă facă să rămân mai aproape de realitate, iar colegul meu Everett (Rupert Everett este un actor britanic cunoscut nu numai pentru rolurile de vedetă din filme și teatru, ci și pentru interviurile extrem de ironice, chiar caustice. - Ed.) spune că sunt o ilustrare ambulantă a vitalității piesei lui Wilde „Importanța de a fi serios”. Adică cât de important este uneori să fii frivol. Adică să nu fiu eu... Mă aflu mereu în situații comice - degetele mi se blochează în obloanele propriei ferestre și trebuie să sun un vecin complet necunoscut, care mă eliberează, dar apoi spune: „Și în pantaloni scurți și papuci cu chip de hipopotam, nu arăți deloc ca o vedetă de cinema.” ... Apoi înainte de spectacol sunt atât de îngrijorat încât ies să respir aer curat prin ieșirea tehnică, ușa se trântește și Alerg prin clădire, sunt vreo trei sute de metri, intru de la intrarea principală pe lângă bilete, îmi fac drum prin foaierul aglomerat, acoperit de sudoare... Ca un idiot complet, într-un costum de secol al XVIII-lea, cu stupid „scuzați-mă, scuzați-mă, lăsați-mă să trec”!.. Nu cred că toate acestea se adaugă la imaginea unui aristocrat. Chiar și spiritul. În cel mai bun caz - un aristocrat britanic din glume sau lucrările lui Wodehouse. În cel mai bun caz, sunt Bertie Wooster. Și apoi - el este alcătuit din ironie și autoironie, dar seriozitatea mea...

Da, dar cum explici tu însuți de ce vedem asta în tine - aristocrație și noblețe?

CE FACI.:

Tocmai te-ai obișnuit.

CÂND ESTE CINEVA CARE ESTE MAI IMPORTANT PENTRU TINE DECÂT TU ÎNȘTI, ESTE MAI UȘOR SĂ DEPĂȘIȘI O CRISĂ

Nu contează aspectul? La urma urmei, aveți date externe excepționale.

CE FACI.:

Vrei să întreb dacă mă simt frumos? E amuzant: aspectul meu este complet neutru – o față care poate rezista oricărei expresii, în funcție de ce efect vreau să obțin. Acum, totuși, știu că există într-adevăr ceva la mine care atrage femeile. Dar cu siguranță nu asta văd în oglindă. Totuși, cred că totul ține de obiceiul tău de a avea aceste roluri „de rang înalt” ale mele - toți acești domnul Darcys, lorzii Essex. În serialul „Mândrie și prejudecăți”, după cum știți, am ieșit din iaz îmbrăcat în haine – versiunea masculină a „show t-shirt wet”. Literal, a doua zi după acest episod de la televizor, doamnele britanice au înnebunit în masă, iar eu am început interviul cu fraza: „Dacă spui că sunt un simbol sexual, mă trezesc și plec.” Pentru că nu am nimic în comun cu domnul Darcy. Mai mult, atât cu Darcy din „Pride and Prejudice”, cât și cu Darcy din „Bridget Jones’s Diary”. Sunt britanici tipici, chiar mitologici. Și suferă de complexe naționale tipice masculine - că nu îți poți arăta sentimentele, nu te poți exprima deschis, trebuie să fii semnificativ, să nu vorbești mult, să emani fiabilitate. Păstrați așa-zisa demnitate. Salvați fața. Dar structura mea este mult mai simplă: îmi place - zâmbesc, nu-mi place - mă încruntă, sunt supărat - nu o ascund, sunt fericit - râd. Fac greseli stupide. Sunt mult mai aproape de Bridget Jones cu „încurcăturile” ei constante. Și vorbesc mult - ai observat? Și despre el însuși - Darcy ar fi condamnat direct asta.

Eroii săi speciali

DOMNUL DARCY din adaptarea cinematografică a romanului lui Jane Austen „Mândrie și prejudecăți” de Simon Langton a făcut din Colin Firth obiectul viselor aproape tuturor femeilor din epoca noastră. „Este destul de amuzant să devii un personaj al culturii pop”, spune actorul. Dar se pare că a fost creat pentru rolul cuiva care, așa cum se spune în roman, „atrage atenția prin silueta sa impunătoare, trăsăturile faciale obișnuite și aspectul aristocratic”. Și Firth însuși admite că există „doar trei femei în viața lui - mama lui, soția lui și Jane Austen”.

ARTISTUL JOHANNES VERMEER din filmul lui Peter Webber „The Girl with a Pearl Earring” este un erou cu totul special pentru Firth. „Foarte puțini actori ar accepta un rol care constă în esență dintr-o singură privire”, spune el.

REGELE GEORGH VI de la Tom Hooper i-a adus actorului nu doar un Oscar, ci și cel mai valoros compliment pentru el. Regina Elisabeta, după ce a vizionat filmul, a spus că și-a recunoscut tatăl în eroul lui Firth. „Aceasta a fost cea mai importantă laudă pentru mine”, a recunoscut actorul. - Și nu pentru că a spus-o regina. Dar pentru că a fost spus de o fiică care și-a iubit tatăl. Și l-am pierdut devreme.”

VICOMTE DE VALMONT, seducătorul arhetipal din Valmont al lui Milos Forman, o adaptare după Les Liaisons Dangereuses a lui Choderlos de Laclos, a fost primul rol major de film al lui Firth și primul despre care s-a vorbit.

Există scuze - răspunzi la întrebări...

CE FACI.:

Da, nu există scuze. De fapt, nu-mi place să vorbesc despre mine. Nu este nimic deosebit de interesant aici. Și nu există un merit special al meu pentru interesul tău pentru mine. Tot ce mi s-a întâmplat – de la primul meu rol până la Oscar – a fost pur noroc. Unii în aceste cazuri vorbesc despre o combinație de abilități și noroc. Și sunt convins - noroc pur, nealiat. Cunosc actori – colegi de clasă, doar colegi – care, vai, sunt necunoscuți, dar sunt mult mai talentați decât mine și mulți care sunt celebri. Vă asigur că nu este o modestie ostentativă. Și nu este deloc modestie - sunt doar sigur că succesul este rezultatul unor circumstanțe norocoase. Am avut noroc și atât. Aceasta este o evaluare complet firească a ceea ce se întâmplă cu mine. Niciodată nu mi-am poftit prea mult. Întotdeauna am destul din ceea ce am. Acum este chiar un pic mult. Nu cântarul meu, nu mărimea mea. Adică... volume de faimă. Este destul de capabil să te priveze de mintea ta, chiar dacă ai avut. Aici, totuși, este salvator că sunt englez. În America poți să te comporți ca o vedetă, să ceri o atenție specială și o remorcă specială pe platoul de filmare și un asistent personal... Acolo, cu cultul lor al vedetelor, o vor înghiți. Dar aici, în Marea Britanie... nu numai că nu o vor înghiți, dar chiar o vor scuipa la tine!

Dar ești un actor mai mult decât celebru de multă vreme - nu te poți obișnui?

CE FACI.:

Dar până de curând, practic nu am jucat niciodată roluri principale. Și mi-a plăcut. Am jucat bine rolurile, sincer minore. Prima dată am fost singurul pe care regizorul a vrut să-l vadă în filmul său, cel mai recent în Tom Ford. Și înainte de asta au fost întotdeauna audiții, confirmare, întotdeauna a existat cineva care a aplicat pentru rol la fel ca mine. Este în regulă. Așa ar trebui să fie. Dar am lucrat mereu, nu am avut niciodată problema majorității actorilor – problema plății chiriei. Mi-au spus: aveți aceleași roluri, aceștia sunt aristocrații voștri, - și i-am răspuns: dar nu știu ce este șomajul, flagelul breslei noastre. În plus, disciplinele de competiție. Se întâmplă așa: devii actor și faci asta la patruzeci de ani pentru că arătai bine la nouăsprezece. Dar nu mai ai nouăsprezece ani. Motivația trebuie să se schimbe. Trebuie să înțelegeți de ce vă aflați în acest loc, pentru afaceri sau pentru inerție. În general, cred că a trăi înseamnă a căuta motivația de a trăi. De aceea disciplina este importantă - să le găsești. Disciplina nu este violență externă, ci o nevoie internă pentru toți cei care urmează să trăiască într-o comunitate. Disciplina si rezistenta. Fără rezistență nu există dezvoltare... Apropo, acest lucru ți se spune de o persoană care timp de mulți ani a fost negarea încarnată a oricărei discipline și influențe externe. Se pare că am devenit chiar actor din dispreț pentru disciplină.

Este posibil să alegi o profesie care implică competiție și luptă pentru succes și, în același timp, disprețuiește disciplina?

TREBUIE SĂ MĂ PREORESC, AM VISAT ÎNTOTDEAUNA CĂ FI SĂ SE SPON DESPRE MINE: E PROST, DAR NU SE OBSERVAȚI...

CE FACI.:

Este explicabil. Am crescut în mai multe țări - tatăl meu a predat în Nigeria și am locuit acolo, apoi a fost Anglia, apoi SUA, apoi din nou Anglia. Circumstanțele s-au schimbat și de fiecare dată a fost necesar să se prindă din nou rădăcini. Drept urmare, m-am dovedit a fi un adolescent dificil. Nimic deosebit de înfricoșător - o negare completă a chimiei cu fizica, o chitară, o trupă rock, urechi străpunse, iarbă. Am crescut printre culturi diferite, pentru mine nu există granițe rasiale și de clasă între oameni. Dar nici autorități nu existau. Orice autoritate m-a dezgustat. Ceea ce a fost o traumă binecunoscută pentru familie: părinții mei sunt amândoi profesori, tatăl meu este un istoric de cel mai clasic tip academic... Am definit lenea mea obișnuită adolescentă ca o hotărâre de a rezista Sistemului. Dacă mi se cerea să citesc Shakespeare, l-am citit pe Thomas Mann. Dacă s-a spus că ar trebui să-l asculți pe Brahms, eu l-am ascultat exclusiv pe Hendrix. În plus, am urmat o școală privată. Ce înseamnă - într-o școală pentru băieți. Doar băieți. Fetele erau ceva frumos și de neatins. De neatins frumos. Acum cred că am început să merg la teatru amator mai ales pentru a întâlni fete. Și pentru a-mi crea propriul spațiu - propria mea lume, în care străin - și străin pentru mine - autoritățile cu siguranță nu vor invada. Eram un adolescent clasic enervant - un nihilist cu o chitară, teancuri de cărți și o reticență totală de a merge la universitate. Și din moment ce tatăl meu a pierdut lupta cu mine pentru universitate, am devenit actor. S-a întâmplat așa.

Îți atribui toate succesele circumstanțelor?

CE FACI.:

Poate... nu vei auzi altceva de la mine. Chiar cred această idee din cântecul lui Lennon: viața este exact ceea ce se întâmplă în timp ce ne facem planuri. Așa încerc să trăiesc - doar viața, nu conform planului. Până de curând, nu știam ce voi face anul viitor, dar actorii căutați își programează de obicei viața cu doi ani înainte. Și acum încerc să nu pictez nimic. Nu știu ce se va întâmpla într-un an, ce roluri vor fi, ce filme. Nu sunt de acord când studiourile oferă să semneze un contract pentru, să zicem, trei roluri simultan, așa-numitele acorduri de pachet. Viața nu este ceva care poate fi ambalat. Mi se pare că recunoașterea spontaneității ei este un semn de creștere. Prin urmare, sunt ușor de acord cu cele mai neașteptate propuneri ale ei.

Ce oferte neașteptate are viața pentru tine?

CE FACI.:

Când am avut o relație serioasă cu Meg (Meg Tilly este o actriță și scriitoare americană - Ed.) și a decis că actoria este o prostie, nu m-am certat cu ea și chiar am răspuns cu oarecare entuziasm ideii de mutându-se în patria lui Meg, în Canada. Am locuit patru ani într-un oraș din pădurile din Columbia Britanică, am lucrat ca tâmplar, Dumnezeu știe ce altceva... Doi ani nu am fost deloc actor. Dar apoi am simțit că sunt... departe de propria mea viață. Și s-a întors la Londra și s-a despărțit de Meg. Mi-a fost greu - îl aveam deja pe Will, părăsirea lui a fost dureros chiar și fizic. Dar știam că în realitate nu ne vom despărți de el, ci trebuia să ne trăim propriile vieți. Și simte-i gustul chiar acum, aici... Știi, recitesc adesea Faulkner, Light in August. L-am recitit din cauza descrierilor lui despre căldură, mirosurile satului, praful de la gater... Îți amintești? Faulkner avea treizeci și cinci de ani când a scris asta. Și știa deja că trebuie să trăiască după asta - nu după opinii, nu după poziții, ci prin sentimente. Poziții - trebuie să le ai și să trăiești - cu sentimentul că trăiești. Dacă înveți să fii pur și simplu, frica de inexistență se retrage.

Acest tip de frică vine de obicei la noi odată cu debutul unei crize de mijloc...

CE FACI.:

O trăiesc de douăzeci de ani. De la treizeci de ani, de la începutul evului mediu în sine. Acum nu mai sunt atât de îngrijorat de propriul meu membru. Dar mă simt extrem de trist când îmi imaginez că copiii mei mă pierd. La nivel personal, nu mi-e frică de moarte. Pur și simplu nu aș vrea să fiu acolo. Pur Woody Allen, am înțeles. Dar totuși, copiii sunt cel mai bun mod de a depăși o criză de vârstă mijlocie. Când apare cineva care este mai important pentru tine decât tine. Când simți o responsabilitate care pur și simplu nu poate fi anulată - deja s-a născut și crește, această responsabilitate. Părinții își datorează copiii, iar copiii își datorează părinților... dupa parerea mea, nimic. Dacă copiii sunt încă aproape de părinții lor în vârstă, fie sunt interesați să fie împreună, fie... copiii sunt oameni buni. Toată viața este un test al bunăvoinței noastre, o provocare de a fi mai buni.

Se spune despre tine că ești un tată ideal...

NU MI-E FRICĂ DE SURPRIZE. ÎNCERC SĂ TĂRÍI DOAR VIAȚA, NU DUPA PLANUL

CE FACI.:

Este posibil să fii un ideal? În opinia mea, maximul posibil este să fii mereu... disponibil pentru copiii tăi. Fiți întotdeauna în „zona lor de acces”. În general, încerc să fiu pur și simplu prezent în viața lor, astfel încât să aibă mereu sentimentul că sunt în apropiere. Și nu se poate întâmpla să nu am timp pentru ele. Am mereu timp pentru ei. Nici măcar nu am de ales - familie sau muncă. Este clar că e familie. Și când alegi această poziție a corpului tău în realitate, totul devine așa cum ți-ai dori, complet de la sine. De exemplu, ajung să petrec mult timp cu Will, fiul meu cel mare – el locuiește în Los Angeles – pentru că acum filmez mult în America. Copiii sunt o stradă cu două sensuri. Ei de fapt au nevoie de mine mai puțin decât am nevoie de ei. Ești nevoit să-ți antrenezi constant creierul pentru a răspunde la întrebările lor din ce în ce mai complexe. Și în cazul meu, la aceste întrebări trebuie să se răspundă și în italiană: fiii mei mai mici sunt bilingvi. Deși nu voi spune că am învățat italiană datorită lor.

Ai cincizeci de ani și ești în vârf - în viața personală, în carieră...

CE FACI.:

...dar este o coborâre înainte. Așa văd vârful - nu ca un obiectiv atins, ci ca începutul unei coborâri. Dar coborarea este mai ușoară decât urcarea. Nu-mi plac hainele formale; cravata este o adevărată provocare pentru mine. Vezi tu, vârsta... este ca o oportunitate mult așteptată de a slăbi nodul de la cravată. Este o plăcere deosebită să-ți slăbești cravata.

Săptămâna trecută, a fost lansat filmul lui Woody Allen Magic in the Moonlight, cu Colin Firth în rol principal. Corespondentul Grazia, Marina Stern, l-a întrebat pe actor cum s-a dezvoltat relația dintre cei doi laureați ai Oscarului și dacă este greu să fii tată a trei copii.

GRAZIA: Rolul tău în film este cel de exponator al unei bande de șarlatani. Nu crezi nici tu în fenomenele supranaturale?
COLIN FIRTH: Nu am întâlnit niciodată o situație atât de misterioasă încât să nu poată fi explicată rațional. Și nu era sub influența forțelor din altă lume. Dar nu neg posibilitatea intervenției divine în treburile noastre. Cu toate acestea, sunt destul de confortabil să fiu în întuneric.

GRAZIA: Caracterul tău nu poate fi numit pozitiv. Cum a fost să joc cu el?
CE FACI.: Foarte bun! Există mult mai multă libertate într-un astfel de rol decât atunci când trebuie să încerci să fii bun. Adevărat, uneori mă gândeam: „Este cu adevărat necesar ca eroul meu să rostească atâtea insulte?”

GRAZIA: Woody Allen este un regizor despre care există multe zvonuri. I-ai crezut înainte de a începe să lucrezi împreună? S-a confirmat ceva?
CE FACI.: Ei au spus că nu repetă, nu interferează cu spectacolele actorilor și, dacă nu-i place o persoană, pur și simplu îl înlocuiește. Primul lucru pe care l-am auzit pe platou a fost: „Motor! Vom filma această scenă într-o singură captură!” Bineînțeles, mi-a fost foarte frică... și apoi s-a dovedit că aceste imagini brute chiar funcționau pe scenă. Allen repetă, înregistrând imediat audițiile cu camera! Și cum îi dirijează pe actori! Woody este un regizor foarte meticulos. El vine în pauză, își scoate ochelarii și spune: „Aș juca așa.” Si arata...

GRAZIA: Care a fost cel mai dificil?
CE FACI.: Cu textul în mână, am simțit adesea că oamenii obișnuiți nu vorbesc așa. Și acest lucru poate fi descris doar așa cum joacă Woody - cu expresiile faciale și plasticitatea. Dar el a stabilit ritmul și apoi totul a mers ca un ceas. Allen este o legendă, dar nu este ușor să lucrezi cu el. Comedia este cel mai dificil gen pentru mine, necesită o tensiune enormă, pentru că totul depinde de spontaneitate. Dar, de fapt, nimic nu încurajează spontaneitatea.

GRAZIA: Are Stanley Crawford ceva în comun cu celelalte personaje ale tale?
CE FACI.: Da. Și „Moonlight Magic” și „A Lonely Man” și „The King’s Speech!” - filme despre oameni care s-au hotărât despre viață și despre ei înșiși. Și dintr-o dată se întâmplă ceva care face ca întreaga lor viziune asupra lumii să se prăbușească. Ei se trezesc într-o situație neobișnuită.

Colin Firth pe platoul Moonlight Magic

Eroul lui Colin Firth încearcă să expună o bandă de șarlatani, iar după ce află cine sunt aceștia cu adevărat... se îndrăgostește!

GRAZIA:Îți plac personajele ciudate?
CE FACI.: Da. Unii vor explica acest lucru prin calități ascunse în mine, dar cred că este mult mai simplu: oamenii normali nu sunt atât de interesanți. În plus, strămoșii mei au fost profesori, medici sau preoți, așa că am crescut cu înțelegerea că viața este complexă și se poate schimba în orice moment.

GRAZIA: Părinții tăi sunt profesori. Cum s-au simțit în legătură cu această alegere a profesiei?
CE FACI.: Oricum nu m-ar fi acceptat la universitate - nu am vrut să studiez, nu am recunoscut autoritățile. Îmi plăcea băutura și drogurile. Îmi plăcea să cânt la chitară, mi-am lăsat părul lung și mi-am străpuns nasul. I-am citit pe Kafka, Dostoievski și Camus. Actoria este singurul lucru care m-a interesat din copilărie! Fiind profesori buni, părinții mei nu m-au certat și m-au susținut în alegerea mea – deși nu cunoscuseră vreun actor în viața mea!

GRAZIA: Ce ai fi devenit dacă cariera ta în film nu ar fi funcționat?
CE FACI.: Ei bine, cel mai probabil un fel de escroc. (Râde.) Cu siguranță nu aș fi făcut preot și profesor. Și scriitor - deși îmi place să scriu povești, gândul că trebuie să trimiți un text într-un termen limită omoara tot entuziasmul!

GRAZIA: Cum te simți ca tată a trei copii?
CE FACI.: După nașterea celui mai mare copil, m-am gândit: acum am un fiu, și orice altceva - carieră, statut social - este o prostie în comparație cu acest eveniment! Apoi a devenit înfricoșător: mi-am dat seama cât de mult decid cuvintele și acțiunile mele. Și cel mai important, gândul că toată fericirea și liniștea depinde de acest micuț m-a speriat teribil! Paternitatea este un adevărat test al ego-ului. După părerea mea, doar devenind părinte poți afla cine ești cu adevărat.

GRAZIA:Îți place să fii celebru?
CE FACI.:Îmi place să fiu lăudat, dar nu sunt un drogat de faimă. Este cumva ciudat să visezi că nu ți se permite să treacă. Este mai bine ca cinci oameni să-mi aprecieze munca decât cinci milioane să-mi amintească chipul, rămânând indiferenți față de personajele mele. Am fost foarte surprins când am devenit popular. Și încă sunt surprins.

- Ai fost învățat cum să lucrezi cu hărți în pregătirea pentru filmare?

Colin Firth: Da. Acest lucru a fost absolut necesar pentru că în film există o mulțime de scene de hărți. Am abordat acest lucru cu toată responsabilitatea. Donald a fost extrem de meticulos. Am auzit despre asta de la alți marinari și am citit despre asta în cărți. Se spune că era un navigator excepțional de talentat.

Mai spun că a început să țină deloc un jurnal de bord fals pentru a câștiga în mod fraudulos regata.

Colin Firth: Există o versiune în care a vrut doar să găsească o cale spre casă. Chiar și cu amenințarea ruinei financiare, a vrut doar să se întoarcă la familia sa.

- A vrut să evite rușine în acest fel?

Colin Firth: Este mult mai complicat. Când a luat această decizie, singurul său obiectiv a fost să se întoarcă acasă. Nu doar că a vrut să salveze fața. Amenințarea unui faliment complet planează asupra lui, iar peste asta s-a adăugat și teama de rușine iminentă.

Pare ciudat că toate acestea ar putea coexista într-un bărbat care a decis să comită o minciună atât de uriașă, dar cred că dragostea lui pentru adevăr a fost mai puternică. S-a trezit într-o situație în care nu se mai putea face fără să mintă. Una dintre ultimele sale înregistrări din jurnalul navei spune astfel: „Există o singură frumusețe adevărată - aceasta este marea frumusețe a adevărului”. Nu se putea convinge să mintă deschis. În mesajul său către BBC, el s-a limitat să se afle doar în latitudinile patruzeci, deși, de fapt, se afla în latitudinile patruzeci ale părții de sud a Atlanticului. Dacă nu s-a simțit inconfortabil cu înșelăciunea sa, ar putea extinde limitele minciunilor sale. De exemplu, trimiteți un semnal de primejdie, scufundați un iaht împreună cu buștenii navei. Nu spun că nu a fost un înșelător. Pentru mine, principalul lucru este respingerea propriilor minciuni.

Ca în acea scenă în care Donald este la telefon cu Claire (soția lui Crowhurst, interpretată de Rachel Weisz – n.red.), iar el se simte neliniştit când ea vorbeşte despre felul în care toată lumea este fericită de succesul său.

Colin Firth: Vrea să vorbească cu ea, o întreabă: „Ești pe linie?” Mi se pare că voia cu disperare să spună adevărul, să-i mărturisească totul soției, dar nu a avut ocazia să vorbească cu ea unul la unul. Ori de câte ori vorbea cu ea, vocea lui era auzită de întreaga lume și devenea obsedat de ideea de a modifica emițătorul, astfel încât să poată fi efectuate apeluri directe.

Nu am mai jucat niciodată într-un film cu Rachel Weisz. Dar asta este treaba noastră, la prima întâlnire ne-am spus pur și simplu: „Bună ziua. Tu și cu mine suntem căsătoriți.” Ne-am tratat personajele cu aceeași trepidație și am simțit o mare simpatie pentru acești oameni. Am fost entuziasmat și am fost încântat să descopăr că și Rachel a lucrat cu mare pasiune. Actoria este o căutare constantă; nu știi niciodată ce te așteaptă exact. Continuați să căutați răspunsuri la întrebări.