Leonid Aronzon este un poet underground din Leningrad din anii 1960, cu o soartă destul de tipică pentru un reprezentant al culturii neoficiale. Necadrându-se în formatul sovietic, el a fost forțat să se mulțumească cu cel mai restrâns cerc de cititori, care consta în principal din soția și prietenii cei mai apropiați. Aronzon a murit foarte devreme, când avea doar 31 de ani. După eliberarea culturii neoficiale din „subteran”, în anii 1980 și 90, poeziile lui Aronzon au apărut mult timp într-o formă împrăștiată: în colecții de tiraj redus și în antologii samizdat. Cu doar câțiva ani în urmă, Ilya Kukui, Pyotr Kazarnovsky și Vladimir Erl au compilat o ediție completă comentată în două volume a lucrărilor sale. De asemenea, au colectat poezii pentru copii, datorită cărora editura OGI a publicat cartea „Cine visează la alte cazuri interesante”.

Colecția pentru copii s-a dovedit a fi foarte drăguță, nu în ultimul rând datorită minunate ilustrații atinse și inteligente în stil Mitkov de Anna Florenskaya. Desenele sale arată un popor frumos și puțin trist: pești calmi în pălării superioare, arici cu ace lungi, moi, strălucitori, cai drăguți și păsări stricte, copii cu corp și fețe adulte. În ceea ce privește poeziile în sine, atunci ceea ce nu este numai printre ele, deși cartea este foarte mică. De parcă autorul a decis în mod deliberat să încerce puțin câte puțin toate genurile și temele cunoscute de poezia pentru copii. Există mici catrene-rime de pepinieră, un poem-alfabet, poezii- „confuzie”, unde animalele își schimbă vocea și corpul și joacă saltul. Există traduceri (de la Jan Brzehva) și un ciclu de poezii despre un artist care, de dragul copiilor și al comunității științifice, atrage mici schimbări răutăcioase în realitate. Există poezii din copilărie: despre școală, joacă, familie și așa mai departe. În general, întregul set de poezie pentru copii, nu foarte original, dar destul de amuzant și priceput.

Ceea ce lipsește în poezia pentru copii a lui Aronzon este însuși Aronzon. Abia ghicește în ele, nu se manifestă în niciun fel - nici stilistic, nici temperament, nici gând. El nu aduce în poezia pentru copii nimic din ceea ce a făcut atât de bine în poezia pentru adulți, cum ar fi jocurile de cuvinte de avangardă sau lirismul, care nu este întotdeauna plictisitor, ci plin de viață subtilă, ciudată, de exemplu: „Iarba este înaltă aici, iar oglinzile cerului liniștit zac / lacurile albastre, zguduind pădurea dublată, / iar aripile de țigară ale libelulelor albastre vibrează somnoros, / te plimbi de-a lungul pârâului și lasi flori, te uiți la curcubeu peşte".

În poezia pentru copii, Aronzon pare să se joace deja într-un domeniu străin, unde nu caută ceva nou și al lui, ci pur și simplu face „așa cum este obișnuit”:

Astfel, poeziile lui Aronzon pentru copii și poezia sa pentru adulți sunt relatate ca amuzante și frumoase. Sau ceva de genul Calului din „Cine visează la ce” și Calul din poeziile sale pentru adulți.

Calul este așa:

Și Calul este așa:

Cu toate acestea, există și un pasaj scris puțin mai îndrăzneț. Apare ca un cadou neașteptat chiar la sfârșitul cărții. Cel mai excelent câine, care "Picioare - șase, trei rânduri de dinți ... ochi aici, aici, aici și aici ... aripi interioare și exterioare, fără urechi - el aude așa ..."- această fiară absurdă, strălucitoare, care aleargă, parcă n-ar avea timp, zboară în ultima pagină a cărții și îngheață acolo pentru a arăta: așa ar fi totul aici, dacă Aronzon ar fi dat poeziei copilului ceva mai mult decât el.

22 septembrie 2011 mini-hotelul "Viena Veche" deschide sezonul literar. Primul eveniment luminos va fi prezentarea cărții lui Leonid Aronzon „Cine visează la alte cazuri interesante” (Moscova: OGI, 2011).

Compilatorul colecției, Vladimir Erl, a adunat aproape toate poeziile pentru copii ale minunatului poet leningradean Leonid Aronzon. Majoritatea poeziilor sunt publicate pentru prima dată. Ilustrațiile colecției au fost create de A. Florenskaya.

„Această carte ar trebui să devină o completare strălucitoare și deplină a operei„ pentru adulți ”a lui Leonid Aronzon (1939-1970) - o adăugire care deschide cunoscătorilor o altă fațetă a lumii sale poetice. Aceste poezii vor ajuta cititorii mici și nu foarte mici și foarte mari să privească lumea, astfel încât să vadă mai multe motive de bucurie și să se joace în ea ”, spune adnotarea.

La seară participă Lyudmila Zubova, profesor al departamentului de limbă rusă de la Universitatea de Stat din Sankt Petersburg, poet, prozator și critic literar Pyotr Kazarnovsky, dramaturg și regizor Olga Tsekhnovitser, poet și regizor de film Maxim Yakubson.
Compozițiile muzicale vor fi interpretate de Alexander Dzhigit și de membrii grupului Green Sleeves.
Începutul este la ora 19.00. Admitere libera.

Editura „OGI” a publicat poezii minunate ale lui Leonid Aronzon. Acestea sunt poezii pentru copii. Aronzon a scris poezie pentru adulți care sunt renumiți. Dar poezii pentru copii sunt tipărite pentru prima dată. Au fost colectate de Vladimir Erl, Ilya Kukui și Pyotr Kazarnovsky. Cartea a fost ilustrată de Anna Florenskaya. Cartea a ieșit minunat. În ceea ce privește poeziile, acestea sunt destul de obișnuite, adică tot felul de lucruri ciudate și incredibilitate se simt destul de confortabile în ele. M-am gândit mult timp să citez ca exemplu. Și ai luat acest lucru: De ce ai nevoie aici, mă tem de tine! - Dormi, - răspunse Piticul, - Visez doar. În vise există întotdeauna o mie de minuni ... M-am zgâriat în cap și m-am urcat pe masă. O sută, ca o pisică, Whew! - și pe dulap. - Eu, - am jurat Piticul, - Nu trăiesc decât în \u200b\u200bvise. Orice aș face, trebuie să dormi! Am clipit, iar Piticul din podea din nou. Deodată am văzut o carte: Una! - și i-a rupt toate pozele, scrisorile și cuvintele către Buratino Doll pășit pe nas, la cal și coamă rupt, și coada, a turnat un borcan de cerneală pe desen. A spart ceasul deșteptător - Cel pe care îl reparam. Am vrut să mă trezesc, Strigă: „Ajută!” Abia în acest moment Piticul mi-a șoptit: - În vise există întotdeauna o Mie de Minuni ... Și-a zgâriat capul, Fart - și a dispărut! M-am trezit dimineața Înainte de cocoș, m-am uitat la carte: Ce prostii! Mi-am pus ochelarii mamei de frică: Toate pozele, scrisorile sfâșiate. Păpușa Buratino purta mereu, păpușa nu are nas, calul are coadă. În desenul meu există un lac de cerneală. Ceasul cu alarmă nu bate - Cel pe care l-am reparat. Velierul este turtit, pânzele sunt doborâte. Mă uit prin binoclu, Dar închizând ochii: Totuși în binoclu Totul este întunecat - În pitic nu crede că mamei nu-i pasă.

Leonid Aronzon. Cine visează la alte cazuri interesante. - M.: OGI, 2011 .-- 72 p.

Zgomot și râsete în garaj:
Iepurele călărește un arici.
Hedgehog avem acum un taxi
Vrei să mergi - întreabă!

„Poeziile pentru copii ale poeților obișnuiți„ adulți ”au fost publicate cu generozitate în ultima vreme - le caută în reviste literare vechi și sunt colectate în colecții separate. Și în timp ce „Azbuka” a publicat poezii pentru copii ale lui Joseph Brodsky („Elefantul și Maruska”), editura OGI ne prezintă poeziile pentru copii ale unui alt poet din anii 60 din Sankt Petersburg - Leonid Aronzon, „Cine visează la alte cazuri interesante . " Această carte va atrage cu siguranță copiii și părinții care au apreciat și iubit deja Kharms. "

De fapt, aceasta este recenzia mea despre colecția lui Aronzon „Cine visează la ...” (OGI).
De obicei nu sunt un critic foarte critic, dar aici am găsit încă câteva minusuri rău intenționate, dar nu fatale)))

* * *
Zgomot și râsete în garaj:
Iepurele călărește un arici.
Hedgehog avem acum un taxi
Vrei să mergi - întreabă!

* * *
Calul nostru are o latură
În mere aurii.
Un cal merge, mănâncă iarbă.
Voi culege mere de la cal.

* * *
Invidia Girafa
Hipopotam cu burtă grasă:
- Cu ce \u200b\u200bdrept este acesta
Este chipeș și eu sunt un ciudat?

Dă-mi un gât ca acesta -
voi fi mai drăguță imediat!

Artistul a decis să ajute hipopotamul:
E timpul să ne apucăm de treabă
Macara-
da-o!
Perii!
Vopsele!
În viaţă!
În viaţă!
Acum va exista un Behemoth
Gâturi lungi!

Va fi în Africa
Poartă o eșarfă de girafă!

Leonid Aronzon este un poet underground din Leningrad din anii 1960, cu o soartă destul de tipică pentru un reprezentant al culturii neoficiale. Necadrându-se în formatul sovietic, el a fost forțat să se mulțumească cu cel mai restrâns cerc de cititori, care consta în principal din soția și prietenii cei mai apropiați. Aronzon a murit foarte devreme, când avea doar 31 de ani. După eliberarea culturii neoficiale din „subteran”, în anii 1980 și 90, poeziile lui Aronzon au apărut mult timp într-o formă împrăștiată: în colecții de tiraj redus și în antologii samizdat. Cu doar câțiva ani în urmă, Ilya Kukui, Pyotr Kazarnovsky și Vladimir Erl au compilat o ediție completă comentată în două volume a lucrărilor sale. De asemenea, au colectat poezii pentru copii, datorită cărora editura OGI a publicat cartea „Cine visează la alte cazuri interesante”.

Colecția pentru copii s-a dovedit a fi foarte drăguță, nu în ultimul rând datorită minunate ilustrații atinse și inteligente în stil Mitkov de Anna Florenskaya. Desenele sale arată un popor frumos și puțin trist: pești calmi în pălării superioare, arici cu ace lungi, moi, strălucitori, cai drăguți și păsări stricte, copii cu corp și fețe adulte. În ceea ce privește poeziile în sine, atunci ceea ce nu este numai printre ele, deși cartea este foarte mică. De parcă autorul a decis în mod deliberat să încerce puțin câte puțin toate genurile și temele cunoscute de poezia pentru copii. Există mici catrene-rime de pepinieră, un poem-alfabet, poezii- „confuzie”, unde animalele își schimbă vocea și corpul și joacă saltul. Există traduceri (de la Jan Brzehva) și un ciclu de poezii despre un artist care, de dragul copiilor și al comunității științifice, atrage mici schimbări răutăcioase în realitate. Există poezii din copilărie: despre școală, joacă, familie și așa mai departe. În general, întregul set de poezie pentru copii, nu foarte original, dar destul de amuzant și priceput.

Ceea ce lipsește în poezia pentru copii a lui Aronzon este însuși Aronzon. Abia ghicește în ele, nu se manifestă în niciun fel - nici stilistic, nici temperament, nici gând. El nu aduce în poezia pentru copii nimic din ceea ce a făcut atât de bine în poezia pentru adulți, cum ar fi jocurile de cuvinte de avangardă sau lirismul, care nu este întotdeauna plictisitor, ci plin de viață subtilă, ciudată, de exemplu: „Iarba este înaltă aici, iar oglinzile cerului liniștit zac / lacurile albastre, zguduind pădurea dublată, / iar aripile de țigară ale libelulelor albastre vibrează somnoros, / te plimbi de-a lungul pârâului și lasi flori, te uiți la curcubeu peşte".

În poezia pentru copii, Aronzon pare să se joace deja într-un domeniu străin, unde nu caută ceva nou și al lui, ci pur și simplu face „așa cum este obișnuit”:

Astfel, poeziile lui Aronzon pentru copii și poezia sa pentru adulți sunt relatate ca amuzante și frumoase. Sau ceva de genul Calului din „Cine visează la ce” și Calul din poeziile sale pentru adulți.

Calul este așa:

Și Calul este așa:

Cu toate acestea, există și un pasaj scris puțin mai îndrăzneț. Apare ca un cadou neașteptat chiar la sfârșitul cărții. Cel mai excelent câine, care "Picioare - șase, trei rânduri de dinți ... ochi aici, aici, aici și aici ... aripi interioare și exterioare, fără urechi - el aude așa ..."- această fiară absurdă, strălucitoare, care aleargă, parcă n-ar avea timp, zboară în ultima pagină a cărții și îngheață acolo pentru a arăta: așa ar fi totul aici, dacă Aronzon ar fi dat poeziei copilului ceva mai mult decât el.