Adnotare

Noua traducere a Coranului a fost realizată de celebrul orientalist, profesorul M-N. O. Osmanov. Prima traducere completă în limba rusă direct din originalul arab a fost realizată de G. S. Sablukov în orașul Kazan în anul 1878. În traducerea care ți-a fost oferită, profesorul Osmanov a recreat, din câte s-a putut, originalul arab, aducându-l mai aproape. spre înțelegerea cititorului. Ar trebui spus aici că nu este ușor pentru o persoană obișnuită să înțeleagă toate cuvintele lui Allah. În aceste cazuri, traducătorul a încercat să selecteze expresiile care erau cele mai conforme cu originalul. O traducere impecabil de exactă, corectă și lingvistică a Coranului este cu siguranță necesară, dar uneori acest lucru nu este suficient pentru ca cititorul să înțeleagă pe deplin toate semnificațiile secrete și explicite ale versetelor sale. în prezent, Sfântul Coran a fost tradus în mod repetat în multe limbi. Pentru a satisface nevoile căutătorilor de adevăr, oferim această traducere rusă a Coranului la alegere. Sperăm că Allah vă va ghida pe calea cea bună.

1.Deschidere

3. Familia lui Imran

4.Femeile

5. Masa

9.Pocainta

14.Ibrahim

15.Al-Hijr

17. Călătoriți noaptea

21.Profeți

23. Credincioși

25. Discernământ

27. Furnici

28.Povestea

32. Petiție

35.Creator

37. Aliniați [îngeri]

40.Credincios

41.Explicat

43.Bijuterii

45.În genunchi

46.Al-Ahkaf

47.Muhammad

51.Răspândirea [cenuşă]

52.Muntele[Sinai]

55.Milostiv

56.Învierea

58. Ceartă

59.Întâlnire

60. Subiect

62.Catedrala

63.Munafiqi

64.Înşelăciune reciprocă

69.Ziua Judecății

70.Paşi

73. Înfășurat

74.Înfășurat

75.Învierea

76.Omul

77. Trimis

79.Extorcare

80.Încruntat

81.Coborâre în întuneric

82. Se va deschide

83.Cântărire

84. Se va deschide

85. Constelație zodiacală

86.Mișcarea noaptea

87.Cel mai înalt

88. Acoperire

94. Nu am dezvăluit-o?

95. Smochin

96.Clot

97.Predestinare

98. Semn clar

99. Comoţie cerebrală

100. Galopând

101. Dezastru zdrobitor

102.Pasiune pentru creștere

103.După-amiază

104.Detractor

106.Kuraish

107.Pomană

108.Abundenta

109.Infidelii

110.Ajutor

111.Fibrele palmei

112. Sinceritate

113.Zarie

Coran

Traducerea semnificațiilor

M-N. O. Osmanov

1.Deschidere

1. În numele lui Allah, Cel Atotmilostiv și Milostiv!

2. Lăudat să fie Allah, Domnul lumilor,

3. milostiv, milostiv,

4. conducătorul zilei judecății!

5. Ne închinăm Ție și strigăm către Tine după ajutor:

6. călăuzește-ne pe calea dreaptă,

7. Calea celor pe care Tu i-ai binecuvântat, nu a celor ce [căzut sub mânia Ta] și nu [calea] celor rătăciți.

2.Vaca

În numele lui Allah, Cel Atotmilostiv și Milostiv!

1. Alif, lam, mim.

2. Această Scriptură, a cărei [revelație divină] nu există nicio îndoială, este o călăuză pentru cei cu frică de Dumnezeu,

3. cei care cred în cele nevăzute, îndeplinesc întotdeauna ritualul de rugăciune al salatului, dau pomană din ceea ce le-am încredințat;

4. cei care cred în ceea ce ți s-a descoperit și în ceea ce a fost trimis înaintea ta și sunt convinși că [există] o Viață.

5. Ei urmează calea dreaptă indicată de Domnul și vor găsi fericirea [în lumea următoare].

6. Cu adevărat, cei ce n-au crezut, și cei pe care i-ai mustrat și pe cei pe care nu i-ai mustrat, nu vor crede [și de acum înainte].

7. Allah le-a pecetluit inimile și urechile, iar peste ochii lor este un văl și au o mare pedeapsă.

8. Printre oameni sunt cei care spun: „Noi credem în Allah și în Ziua Judecății”. Dar ei nu sunt credincioși.

9. Ei se străduiesc să-l înşele pe Allah şi pe cei care cred, dar ei se înşeală numai pe ei înşişi, fără să ştie.

10. Există viciu în inimile lor. Allah să le sporească viciul! O pedeapsă dureroasă le este pregătită pentru că au mințit.

11. Când li se spune: „Nu faceți răutate pe pământ!” - ei răspund: „Noi facem numai fapte bune”.

12. Să știți că ei sunt cei răi, dar ei înșiși nu știu.

13. Iar când li se spune: „Credeți cum au crezut [alții] oameni”, ei răspund: „Să credem noi așa cum au crezut nebunii? „Să știți că sunt nebuni, dar ei nu știu [despre asta].

14. Când îi întâlnesc pe cei care cred, ei spun: „Noi credem”. Când rămân singuri cu diavolii lor, ei spun: „Cu adevărat, suntem cu voi și, cu adevărat, nu râdem decât [de credincioși]”.

15. Allah însuși va râde de ei și le va spori aroganța în care rătăcesc orbește.

16. Ei sunt cei care au cumpărat greșeala cu prețul căii adevărate. Dar afacerea nu le-a adus profit și nu se numără printre cei călăuziți de calea dreaptă.

17. Sunt ca cei care au aprins focul, dar când focul a luminat totul în jur, Allah a îndepărtat lumina și i-a lăsat într-un întuneric de nepătruns.

18. Surzi, orbi, nu vor merge [de pe calea greșită].

19. Sau sunt ca [cei care se găsesc sub] un nor de ploaie pe cer. Aduce întuneric, tunete și fulgere, dar ei, de frică de muritor, ca să nu audă tunetul, își astupă urechile cu degetele. Dar Allah îi îmbrățișează [cu puterea Sa] pe cei necredincioși.

20. Sunt aproape orbiți de fulger. Când izbucnește, ei pornesc în lumina ei, dar când întunericul îi acoperă, se opresc. Dacă Allah ar fi vrut, i-ar fi lipsit de auz și de vedere: cu adevărat, Allah este suveran peste toate lucrurile.

21. O, oameni buni! Închină-te Domnului tău, care te-a creat pe tine și pe cei dinaintea ta, și atunci vei deveni frică de Dumnezeu.

22. [Închinați-vă Domnului], care ați făcut din pământ patul vostru și din cerul vostru adăpost, care ați coborât apa de ploaie din cer și a adus roade pe pământ pentru întreținerea voastră. Nu echivalați [idolii] cu Allah, pentru că știți [că ei nu sunt egali].

23. Dacă vă îndoiți de [adevărul] a ceea ce Noi i-am revelat slujitorului Nostru, atunci dezvăluie o sură egală cu sura Coranului și cheamă-ți martorii în afară de Allah, dacă [oamenii] sunteți adevărați.

24. Dacă nu faci asta – și nu vei face asta niciodată – atunci te temi de focul iadului, în care ard oamenii și pietrele și care este pregătit pentru necredincioși.

25. Dă bucurie (o, Muhammad) celor care cred și fac fapte bune, căci sunt pregătiți pentru grădinile paradisului unde curg pâraie. De fiecare dată când locuitorilor li se dau fructe pentru mâncare, ei spun: „Acesta este la fel cu ceea ce ni s-a dat înainte”. De fapt, li se dă ceva din care doar o asemănare [a fost ceea ce a fost dat înainte]. Și în acele grădini li se vor asigura soții puri. Și vor rămâne așa pentru totdeauna.

26. Cu adevărat, lui Allah nu-i este rușine să folosească un țânțar, sau chiar ceva mai mic decât acesta, ca exemplu și pildă. Iar cei care cred înțeleg că această pildă este adevărul trimis de Domnul lor. Cei care nu au crezut vor spune: „Ce a vrut Allah citând această pildă?” [Și faptul că] prin ea El îi induce în eroare pe unii și îi călăuzește pe alții pe calea dreaptă. Dar El îi rătăcește numai pe cei răi,

Coranul, fiind cuvântul Celui Atotputernic, servește ca un adevărat ghid, principalul ghid în viața Ummah islamică, precum și o sursă de cunoaștere universală și înțelepciune lumească care nu are analogi în lume. Apocalipsa însăși spune:

„Allah a trimis cea mai bună narațiune - Scriptura, ale cărei versete sunt similare și repetate. Pentru cei care se tem de Creatorul lor, le trimite un fior pe coloana vertebrală. Și apoi pielea și inimile lor se înmoaie când își amintesc de Atotputernic. Aceasta este călăuzirea sigură a lui Allah, prin care El călăuzește pe oricine vrea pe calea dreaptă” (39:23)

De-a lungul istoriei, Domnul a revelat patru Sfinte Scripturi slujitorilor Săi, și anume: Tora (Tawrat), Psaltirea (Zabur), Evanghelia (Injil) și Coranul (Kur`an). Aceasta din urmă este Scriptura Sa finală, iar Creatorul s-a angajat să o protejeze de orice denaturare până în ziua Marii Judecăți. Și acest lucru este afirmat în următorul verset:

„Cu adevărat, am trimis o aducere aminte și o păzim” (15:9)

Pe lângă numele tradițional, Revelația finală a lui Dumnezeu folosește și alte nume care îi caracterizează unele calități. Cele mai frecvente dintre ele sunt următoarele:

1. Furqan (discriminare)

Acest nume înseamnă că Coranul servește drept distincție între „halal” (permis) și (interzis).

2. Kitab (carte)

Adică, Sfântul Coran este Cartea Celui Atotputernic.

3. Dhikr (Memento)

Se înțelege că textul Sfintei Scripturi este în același timp o reamintire și un avertisment pentru toți credincioșii.

4. Tanzil (trimis)

Esența acestui nume este că Coranul a fost revelat de către Creatorul nostru ca mila Sa directă pentru lumi.

5. Nur (lumină)

Structura Coranului

Cartea Sfântă a Musulmanilor include 114 sure. Fiecare dintre ele are propria sa semnificație specială și propria sa istorie a revelației. Toate surele constau din versete care poartă, de asemenea, un anumit sens. Numărul de versete din fiecare sură variază și, prin urmare, există sure relativ lungi și scurte.

Surele coranice înseși, în funcție de perioada revelației lor, sunt împărțite în așa-numitele „Meccan” (adică trimise la Mesagerul Atotputernicului Muhammad, pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui, în perioada de misiunea sa profetică la Mecca) și „Madin” (respectiv, la Medina).

Pe lângă sure, Coranul este, de asemenea, împărțit în juze - sunt treizeci dintre ele și fiecare dintre ele este format din doi hizbs. În practică, această împărțire este folosită pentru comoditatea citirii Coranului în timpul rugăciunilor Taraweeh în luna sfântă a Ramadanului (khatm), deoarece citirea întregului text al Cărții lui Allah de la primul până la ultimul versete este o acțiune de dorit în lună binecuvântată.

Istoria Coranului

Procesul de trimitere a Apocalipsei a avut loc pe părți și pe o perioadă destul de lungă de timp - peste 23 de ani. Acest lucru este menționat în Sura Al-Isra:

„Noi l-am trimis (Coranul) cu adevărul și a coborât cu adevărul, dar Te-am trimis pe tine (Mahomed) doar ca un mesager bun și un avertizor. Am împărțit Coranul, astfel încât să îl puteți citi oamenilor încet. L-am trimis pe părți” (17:105-106)

Revelația către Profetul Muhammad (s.g.w.) a fost făcută prin îngerul Gabriel. Mesagerul le-a reluat tovarășilor săi. Primele au fost versetele inițiale ale Surei Al-Alaq (Cheagul). Cu ei a început misiunea profetică a lui Muhammad (s.g.w.), cu o durată de douăzeci și trei de ani.

În hadithuri, acest moment istoric este descris după cum urmează (conform lui Aisha bint Abu Bakr): „Trimiterea de revelații către Mesagerul lui Allah, sallallahu galeihi wa sallam, începe cu un vis bun și fără alte viziuni în afară de cele care au venit. ca zorii. Mai târziu, i-a inspirat dorința de a se retrage și a preferat să facă acest lucru în peștera Hira de pe muntele cu același nume. Acolo s-a angajat în fapte de evlavie - s-a închinat pe Atotputernicul multe nopți, până când profetul Muhammad (s.g.w.) a avut dorința de a se întoarce la familia sa. Toate acestea au durat până când adevărul i-a fost dezvăluit, când a fost din nou în interiorul peșterii Hirei. Un înger a apărut în fața lui și i-a poruncit: „Citește!”, dar ca răspuns a auzit: „Nu știu să citesc!” Apoi, așa cum a povestit însuși Muhammad (s.g.w.), îngerul l-a luat și l-a strâns strâns - așa că încât s-a încordat până la limită, apoi și-a desprins îmbrățișarea și a spus din nou: „Citește!” Profetul a obiectat: „Nu știu să citesc!” Îngerul l-a strâns din nou, astfel încât el (din nou) a devenit foarte încordat și l-a eliberat, poruncând: „Citește!” - și el (din nou) a repetat: „Nu știu să citesc!” Și atunci îngerul l-a strâns pentru a treia oară pe Ultimul Mesager al lui Allah și, eliberându-l, a spus: „Citește în numele Domnului tău, Care a creat, a creat omul dintr-un cheag! Citește și Domnul tău este cel mai generos...” (Bukhari).

Revelația Cărții Sfinte a Musulmanilor a început în cea mai binecuvântată noapte a lunii Ramadan - Laylat ul-Qadr (Noaptea Predestinației). Acest lucru este scris și în Sfântul Coran:

„Am trimis-o într-o noapte binecuvântată și avertizăm” (44:3)

Coranul, cunoscut nouă, a apărut după moartea Mesagerului Celui Atotputernic (s.g.v.), deoarece în timpul vieții sale răspunsul la orice întrebare de interes pentru oameni putea fi dat chiar de Muhammad (s.g.v.). Primul calif neprihănit Abu Bakr al-Siddiq (ra) le-a ordonat tuturor însoțitorilor care cunoșteau Coranul pe de rost să-și noteze textul pe suluri, deoarece exista amenințarea de a pierde textul original după moartea tuturor însoțitorilor care știau. asta pe de rost. Toate aceste suluri au fost adunate împreună în timpul domniei celui de-al 3-lea calif - (r.a.). Această copie a Coranului este cea care a supraviețuit până în zilele noastre.

Virtuțile lecturii

Sfânta Scriptură, fiind cuvântul Celui Prea Înalt, aduce multe avantaje pentru cei care o citesc și o studiază. Textul Cărții spune:

„Am trimis la voi Scriptura pentru a clarifica toate lucrurile, ca un ghid către calea dreaptă, milă și vești bune pentru musulmani” (16:89)

Beneficiile citirii și studierii surei coranice sunt, de asemenea, menționate într-un număr de hadithuri. Profetul Muhammad (s.a.w.) a spus odată: „Cel mai bun dintre voi este cel care a studiat Coranul și l-a învățat altora” (Bukhari). Rezultă că studierea Cărții Domnului este una dintre cele mai bune fapte pentru care cineva poate câștiga plăcerea Creatorului.

În plus, pentru citirea fiecărei litere conținute în Sfântul Coran, sunt consemnate faptele bune, așa cum este povestit de următoarea zicală a Mesagerului lui Allah (s.a.w.): „Cine va citi o singură scrisoare din Cartea lui Allah va avea o faptă bună înregistrată, iar răsplata pentru fapte bune crește de 10 ori” (Tirmidhi).

În mod firesc, memorarea versetelor va fi și o virtute pentru credincios: „Celor care au cunoscut Coranul, li se va spune: „Citește și urcă-te și rostește cuvintele clar, așa cum ai făcut în viața pământească, pentru că, cu adevărat, locul va corespunde ultimului vers pe care l-ați citit.” „(acest hadith este raportat de Abu Dawud și Ibn Majah). Mai mult, chiar dacă un credincios a memorat anumite versete, ar trebui să le recitească pentru a nu uita. Mesagerul lui Dumnezeu (s.g.w.) a spus: „Continuați să repetați Coranul, deoarece el lasă inimile oamenilor mai repede decât cămilele eliberate din lanțurile lor” (Bukhari, Muslim).

De asemenea, este important să ne amintim că timpul dedicat de credincioși citirii și studierii Cărții Creatorului îi va aduce beneficii nu numai în această lume muritoare. Există un hadith pe acest subiect: „Citește Coranul, căci, cu adevărat, în Ziua Învierii va apărea ca mijlocitor pentru cei care îl citesc!” (musulman).

Dezvoltatorii Academiei Coran intenționează să implementeze o serie de mecanisme diferite de formare simultan, fiecare dintre acestea, în realitate, în complexitatea sa, reprezintă un proiect mare separat. În momentul de față ne aflăm într-un stadiu foarte incipient de dezvoltare, dar deja acum aveți ocazia să încercați multe instrumente diferite pe care le-am făcut deja.

Citirea Coranului

Ne străduim să creăm unul dintre cele mai convenabile instrumente pentru citirea Sfântului Coran. Astăzi puteți găsi în el un întreg set de caracteristici unice care nu sunt disponibile aproape nicăieri altundeva.

• Traducere interliniară prin cuvinte. Puteți vedea traducerea fiecărui cuvânt din Coran în limba pe care o alegeți. Avem deja o traducere aproape finalizată în rusă, o traducere în engleză a fost încărcată pe site și se lucrează și la traducerea cuvintelor Coranului în bașkir, tadjik, azerbaigian și turcă.
• Mulți tafsiri. Aveți ocazia să deschideți unul dintre cele șapte tafsiri principale ale Coranului în arabă, precum și cele mai faimoase tafsiri în limba rusă: al-Muntahab și al-Saadi. De asemenea, voluntarii noștri lucrează pentru a conecta traducerea tafsir-ului lui Ibn Kathir la site-ul nostru.
• Evidențierea regulilor Tajweed. Pentru ca tu să înveți rapid cum să citești corect Coranul, poți folosi sfaturi despre regulile Tajweed, care apar chiar atunci când treci cursorul peste una dintre literele colorate.
• Diferite moduri de navigare prin Coran. Aveți posibilitatea de a comuta între modurile de afișare: puteți citi Coranul după versete, sure, rubine, hizbs și juzas. De asemenea, puteți activa modul de citire continuă, care vă permite să citiți versete într-un mod stream.

Cursuri de arabă și tajwid

Lucrăm la crearea de cursuri de formare interactive care includ prelegeri video, precum și chestionare cu seturi de întrebări pentru a vă testa cunoștințele. De asemenea, după finalizarea cursului, vă va fi util să susțineți un test final de master, în cadrul căruia va trebui să vă testați toate cunoștințele despre curs.

Memorare

Această secțiune este într-o anumită măsură similară cu Dicționarul Coranului, dar aici veți lucra cu instrumente al căror scop principal este să vă permită să memorați versetele Sfântului Coran cât mai repede posibil.

În prezent, avem următoarele mecanisme de învățare disponibile pentru utilizare:

• Termină versetul. Vi se oferă un vers parțial completat cu celule goale. Trebuie să completați corect cuvintele lipsă.
• Ascultă și completează cuvintele. Vi se oferă posibilitatea de a asculta versetul. După aceea, trebuie să completați cuvintele lui în ordinea corectă.
• Așezați cuvintele conform traducerii. Vi se oferă un set de celule goale. Sarcina ta este să inserezi cuvintele versetului în celulele corecte, în conformitate cu traducerea.

1975 este anul nașterii lui Elmir Kuliev. A început să meargă la școală la vârsta de cinci ani. Cu toate acestea, o vârstă atât de fragedă nu l-a împiedicat să studieze cu onoruri. Pentru toți cei zece ani de studiu la Școala nr. 102 din Baku, nu a primit niciun B. În timpul studiilor, Elmir nu a fost deloc interesat de problemele religioase și cu siguranță nu a citit cărți care reflectă teme religioase.

Din 1990, la vârsta de 15 ani, Elmir Guliyev a studiat la Institutul Medical din Azerbaidjan de la Facultatea de Stomatologie, făcând o treabă excelentă la examenul de profilare. Studenții din Palestina au studiat stomatologia împreună cu Elmir. Din conversațiile cu ei, Kuliev a aflat pentru prima dată despre islam și ritualurile de a efectua namaz, după care a devenit interesat de această religie. În timp ce studia aspecte ale religiei, Elmir Kuliev a devenit mai interesat de limba arabă. Kuliev a decis să înceapă să participe la cursuri de limbă arabă. Pentru o învățare mai eficientă, Kuliev a achiziționat un dicționar arabă, cu care lucra adesea acasă. De-a lungul timpului, studiind de la două până la trei ore pe zi, Kuliev a început să memoreze până la 30 de cuvinte arabe noi zilnic. O asemenea râvnă pentru învățarea limbii ia permis să stăpânească perfect limba arabă într-un timp destul de scurt. Ulterior, Elmir a decis să înceapă traducerea cărților arabe în rusă.

Astăzi, Elmir Kuliev este editor științific al mai multor cărți. A creat aproximativ cincizeci de articole și traduceri ale cărților teologice în rusă și traduceri nu numai din arabă, ci și din azeră și engleză. Cu toate acestea, lucrarea principală este, fără îndoială, traducerea semantică a Coranului de către Elmir Kuliev. Această lucrare a fost finalizată în 2002. Mai târziu, Kuliev a creat câteva completări și comentarii la lucrare. Traducerea Coranului este îmbunătățită constant de Elmir Kuliev, care este obișnuit să-și facă toată munca fără cusur!

Avantajele citirii traducerii semantice a Coranului.

Coranul în rusă există acum în cantități mari. Îl găsești în orice moschee, în plus, poți citi Coranul în rusă pe internet pe site-uri dedicate religiei Islamului. Pentru citirea Coranului în rusă, un musulman va primi cu siguranță o răsplată bună, deoarece dorința de a înțelege esența a ceea ce a citit umple conștiința musulmanului cu cunoștințele necesare despre islam și informațiile expuse în Sfintele Scripturi.

După cum spune unul dintre hadithurile Profetului lui Allah (sallallahu alayhi wa sallam):

„Oricine pornește pe calea dobândirii cunoștințelor, Allah îi va face calea spre Paradis mai ușoară. Îngerii și-au întins aripile peste el, bucurându-se pentru el. Fiecare făptură din cer și de pe pământ, chiar și peștele din apă, cere iertarea păcatelor celui care primește cunoștință. Demnitatea unui alim față de un abid (închinător obișnuit) este ca demnitatea lunii pline peste restul stelelor.”. (Abu Dawud, hadith 3641, povestit de Abu Darda).

Hadith-ul mărturisește că tuturor celor care încearcă să citească Coranul în limba rusă și să înțeleagă ceea ce citesc le va fi mai ușor să intre în Grădinile Edenului. Dar adesea, când citește Coranul în rusă, cititorul are numeroase întrebări, deoarece există un număr mare de versete greu de interpretat. De multe ori este aproape imposibil să înțelegi ceea ce citești singur. Pentru a facilita înțelegerea traducerii scrise a Coranului în limba rusă, au fost create interpretări ale Sfintelor Scripturi, sau tafsirs. Interpretarea Coranului este o lucrare minuțioasă realizată de-a lungul multor ani de cei mai eminenti savanți ai islamului.

Cea mai bună lectură a Coranului în limba rusă este considerată a fi cititul folosind interpretări. Numai cu ajutorul lui tafsir un musulman poate înțelege semnificația Coranului cât mai eficient posibil. Reflecția asupra sensului cuvintelor sacre oferă unui musulman o înțelegere mai corectă a religiei sale, trăgând concluzii inteligente cu privire la structura ulterioară a vieții sale și oportunitatea de a atinge calea corectă de a urma Islamul.

Fiecare musulman adevărat ar trebui să se străduiască să citească Coranul mai întâi în rusă, folosind și studiind tafsirs, apoi să citească Coranul în arabă, ținând cont de sensul cuvintelor arabe citite din Sfânta Scriptură și reflectând asupra lor. Astfel, el nu mai recitește doar fără minte literele arabe ale Coranului, ci le citește cu deplină înțelegere. Și citirea Coranului în arabă și înțelegerea textului oferă mai mult sawab decât citirea Coranului în rusă sau citirea Coranului în arabă fără a înțelege.

Studierea surelor din Coran este o condiție indispensabilă pentru o persoană care începe să execute namaz. Mai mult, este important să pronunți surele cât mai clar și corect posibil. Dar cum să faci asta dacă o persoană nu vorbește arabă? În acest caz, videoclipurile speciale create de profesioniști vă vor ajuta să învățați surele.

Pe site-ul nostru web puteți asculta, urmări și citi toate surele din Coran. Puteți descărca Cartea Sfântă, o puteți citi online. Să remarcăm că o serie de versete și sure sunt deosebit de interesante de studiat pentru frați. De exemplu, „Al-Kursi”.

Multe dintre surele prezentate sunt sure pentru rugăciune. Pentru confortul începătorilor, atașăm următoarele materiale la fiecare sură:

• transcriere;
• traducere semantică;
• Descriere.

Dacă credeți că articolului îi lipsește vreo sură sau verset, vă rugăm să raportați-l în comentarii.

Sura An-Nas

Sura An-Nas

Una dintre surele cheie ale Coranului pe care fiecare musulman trebuie să o cunoască. Pentru a studia, puteți folosi toate metodele: citire, video, audio etc.

Bismi-Llahi-r-Rahman-ir-Rahim

1. kul-a'uuzu-birabbin-naaas
2. myalikin-naaas
3. ilyayahin-naaas
4. minn-sharril-waswaasil-hannaaas
5. allases-yuvasvisu-fii-suduurin-naaas
6. minal-jin-nati-van-naaas

Traducerea semantică a Surei An-Nas (Oameni) în rusă:

1. Spune: „Eu caut adăpost în Domnul oamenilor,
2. Regele oamenilor
3. Dumnezeul oamenilor
4. din răul ispititorului care dispare la amintirea lui Allah,
5. care șoptește în sânii oamenilor,
6. de la genii și oameni

Descrierea Surei an-Nas

Sure din Coran au fost revelate pentru această umanitate. Din arabă cuvântul „an-Nas” este tradus ca „oameni”. Cel Atotputernic a trimis sura în Mecca, care conține 6 versete. Domnul se întoarce la Mesager (pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui) cu cerința de a recurge întotdeauna la ajutorul Său, de a căuta numai protecția lui Allah împotriva răului. Prin „rău” ne referim nu atât la durerile care însoțesc drumul pământesc al oamenilor, cât la răul invizibil pe care îl comităm noi înșine, urmând propriile noastre pasiuni, dorințe și capricii. Cel Atotputernic numește acest rău „răul lui Shaitan”: pasiunile umane sunt un geniu ispititor care încearcă în mod constant să îndepărteze o persoană de la calea dreaptă. Shaitan dispare doar atunci când este menționat Allah: de aceea este atât de important să citiți și să citiți în mod regulat.

Trebuie amintit că shaitanul folosește pentru a înșela oamenii acele vicii care sunt ascunse în ei înșiși, la care se străduiesc adesea din tot sufletul. Numai un apel către Atotputernicul poate salva o persoană de răul care trăiește în ea.

Videoclip pentru memorarea Surei An-Nas

Sura Al-Falyak

Cand vine vorba de sure scurte din Coran, îmi amintesc imediat de foarte des citită Sura Al-Falyak, incredibil de puternică atât în ​​sens semantic, cât și etic. Tradus din arabă, „Al-Falyak” înseamnă „zori”, ceea ce spune deja multe.

Transcrierea surei al-Falyak:

1. kul-a'uzu-birabil-falyak
2. minn-sharri-maa-halyak
3. va-minn-sharri-gaasikyn-izaya-vaqab
4. va-minn-sharrin-naffaasaatifil-‘ukad
5. va-minn-sharri-haasidin-izya-hasad

Traducere semnificativă a Surei al-Falyak (Zarie):

1. Spune: „Eu caut refugiu în Domnul zorilor
2. din răul a ceea ce El a creat,
3. de răul întunericului când vine,
4. de răul vrăjitoarelor care suflă în noduri,
5. de răul invidiosului când invidiază”.

Puteți viziona un videoclip care vă va ajuta să memorați sura și să înțelegeți cum să o pronunți corect.

Descrierea surei Al-Falyak

Allah i-a dezvăluit Sura Zorii Profetului din Mecca. Rugăciunea conține 5 versete. Cel Atotputernic, întorcându-se către Profetul Său (pacea fie asupra lui), cere de la el și toți urmașii săi să caute mereu mântuirea și ocrotirea de la Domnul. Omul va găsi mântuirea în Allah de la toate creaturile capabile să-i facă rău. „Răul întunericului” este un epitet important care denotă anxietatea, frica și singurătatea pe care oamenii le experimentează noaptea: o stare similară este familiară tuturor. Sura „Zorii”, insha Allah, protejează o persoană de instigările diavolilor care caută să semene ura între oameni, să rupă legăturile de familie și prietenie și să le insufle invidie în suflet. Rugăciunea ca Allah să vă salveze de cei răi care și-au pierdut mila lui Allah din cauza slăbiciunii sale spirituale și acum caută să cufunde pe alți oameni în abisul păcatului.

Videoclip pentru memorarea Surei Al Falyak

Urmărește videoclipul cu transcriere și pronunție corectă cu Mishari Rashid pentru a învăța cum să citești Sura Al Falyak 113.

Sura Al-Ikhlas

O sură foarte scurtă, ușor de reținut, dar în același timp extrem de eficientă și utilă. Pentru a asculta Al-Ikhlas în arabă, puteți folosi videoclipuri sau MP3. Cuvântul „Al-Ikhlas” în arabă înseamnă „sinceritate”. Sura este o declarație sinceră de dragoste și devotament față de Allah.

Transcriere (sunetul fonetic al surei în rusă):

Bismi-llyahi-rrahmaani-rrahhiim

1. Kul hu Allahu ahad.
2. Allahu s-samad.
3. Lam yalid wa lam yulyad
4. Valam yakullahu kufuan ahad.

Traducere semantică în rusă:

1. Spune: „El este numai Allah,
2. Allah este Autosuficient.
3. El nu a născut și nu s-a născut,
4. și nu este nimeni egal cu El.”

Descrierea Surei Al-Ikhlas

Allah i-a dezvăluit Sura „Sinceritate” Profetului din Mecca. Al-Ikhlas conține 4 versete. Muhammad le-a spus studenților săi că odată a fost întrebat în batjocură despre atitudinea lui față de Atotputernicul. Răspunsul a fost Sura Al-Ikhlas, care conține afirmația că Allah este Autosuficient, că El este Unul și Singurul în perfecțiunea Sa, că El a fost întotdeauna și că nu există nimeni egal cu El în putere.

Păgânii care mărturiseau politeismul s-au întors la Profet (pacea fie asupra lui) cu cererea de a le spune despre Dumnezeul Său. Traducerea literală a întrebării pe care au folosit-o este: „Din ce este făcut Domnul tău?” Pentru păgânism, o înțelegere materială a lui Dumnezeu era comună: ei creau idoli din lemn și metal și se închinau animalelor și plantelor. Răspunsul lui Muhammad (pbuh) i-a șocat atât de tare pe păgâni, încât au abandonat vechea credință și l-au recunoscut pe Allah.

Multe hadith-uri subliniază beneficiile lui Al-Ikhlas. Într-un articol este imposibil să numești toate avantajele surei, sunt atât de multe. Să le enumerăm doar pe cele mai importante:

Un hadith spune cum Muhammad (sallallahu ‘alayhi wa sallam) s-a adresat oamenilor cu următoarea întrebare: „Nu este fiecare dintre voi capabil să citească o treime din Coran peste noapte?” Oamenii au fost uimiți și au întrebat cum a fost posibil acest lucru. Profetul a răspuns: „Citește Sura Al-Ikhlas! Este egal cu o treime din Coran”. Acest hadith spune că Sura „Sinceritate” conține atât de multă înțelepciune care nu poate fi găsită în niciun alt text. Dar nicio persoană care reflectă nu este 100% sigură că acesta este exact ceea ce Profetul, pacea fie cu el, a spus cuvânt cu cuvânt, chiar dacă acest hadith (cuvântul „hadith” este tradus din arabă ca „poveste”) are un sens bun. , pentru că dacă (pace-l) nu a spus așa, atunci aceasta este o calomnie și o minciună împotriva Profetului (pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui).

Este important de știut: toate aceste hadith-uri pot să nu fie de încredere. Hadithurile trebuie privite în conformitate cu Coranul. Dacă un hadith contrazice Coranul, atunci ar trebui aruncat, chiar dacă a reușit cumva să fie introdus în colecții de hadith-uri autentice.

Un alt hadith ne spune din nou cuvintele Profetului: „Dacă un credincios face asta de cincizeci de ori în fiecare zi, atunci în Ziua Învierii se va auzi un glas de sus deasupra mormântului său: „Ridică-te, cel ce lăudați pe Allah, intră în Paradis. !” În plus, Mesagerul a spus: „Dacă o persoană citește Sura Al-Ikhlas de o sută de ori, atunci Allah Atotputernicul îi va ierta păcatele de cincizeci de ani, cu condiția să nu comită patru tipuri de păcate: păcatul vărsării de sânge, păcatul. de achiziție și tezaurizare, păcatul depravării și păcatul consumul de alcool”. Recitarea unei sure este o lucrare pe care o persoană o face de dragul lui Allah. Dacă această lucrare este făcută cu sârguință, Atotputernicul va răsplăti cu siguranță persoana care se roagă.

Hadithurile indică în mod repetat recompensa care este primită pentru recitarea Surei „Sinceritate”. Recompensa este proporțională cu numărul de lecturi ale rugăciunii și cu timpul petrecut cu ea. Unul dintre cele mai faimoase hadith-uri conține cuvintele Mesagerului, demonstrând sensul incredibil al lui Al-Ikhlas: „Dacă cineva citește o dată Sura Al-Ikhlas, el va fi umbrit de harul Atotputernicului. Cine o citește de două ori se va găsi pe sine și întreaga sa familie sub umbra harului. Dacă cineva o citește de trei ori, el, familia și vecinii săi vor primi har de sus. Oricui îl citește de douăsprezece ori, Allah le va acorda douăsprezece palate în Paradis. Oricine o va citi de douăzeci de ori, el [în Ziua Judecății] va umbla împreună cu profeții astfel (în timp ce pronunța aceste cuvinte, Profetul s-a unit și și-a ridicat degetele mijlociu și arătător în sus) Oricine o va citi de o sută de ori, Atotputernicul va iartă-i toate păcatele de douăzeci și cinci de ani, cu excepția păcatului vărsării de sânge și a păcatului nerambursării datoriilor. Oricine o va citi de două sute de ori i se vor ierta păcatele celor cincizeci de ani. Oricine citește această sură de patru sute de ori va primi o răsplată egală cu recompensa a patru sute de martiri care au vărsat sânge și ai căror cai au fost răniți în luptă. Cine citește Sura Al-Ikhlas de o mie de ori nu va muri fără să-și vadă locul în Paradis sau până când i se va arăta.”

Un alt hadith conține un fel de recomandări pentru persoanele care intenționează să călătorească sau sunt deja pe drum. Călătorii sunt instruiți să recite Al-Ikhlas de unsprezece ori în timp ce apucă stâlpii casei lor cu ambele mâini. Dacă faceți acest lucru, atunci persoana va fi protejată pe drum de diavolii, de influența lor negativă și de încercările de a insufla frică și incertitudine în sufletul călătorului. În plus, recitarea surei „Sinceritate” este o garanție a unei întoarceri în siguranță la locurile dragi inimii.

Este important de știut: nicio sură în sine nu poate ajuta o persoană în vreun fel; numai Allah poate ajuta o persoană și credincioșii au încredere în El! Și multe hadithuri, după cum vedem, contrazic Coranul - discursul direct al lui Allah Însuși!

Există o altă opțiune pentru citirea Surei Al-Ikhlas - în combinație cu Al-Nas și Al-Falak. Fiecare rugăciune este rostită de trei ori. Citirea acestor trei sure este o protecție împotriva forțelor malefice. Pe măsură ce rostim rugăciunea, trebuie să suflam asupra persoanei pe care vrem să o protejăm. Sura este utilă în special pentru copii. Dacă copilul plânge, țipă, lovește cu piciorul în picioare, există semne ale ochiului rău, asigurați-vă că încercați „Al-Ikhlas”, „Al-Nas” și „Al-Falak”. Efectul va fi mai puternic dacă citiți sure înainte de a merge la culcare.

Surah Al Ikhlas: videoclip pentru memorare

Coran. Sura 112. Al-Ikhlas (Purificarea credinței, Sinceritatea).

Sura Yasin

Cea mai mare sură a Coranului este Yasin. Acest text sacru trebuie învățat de toți musulmanii. Pentru a ușura memorarea, puteți utiliza înregistrări audio sau videoclipuri. Sura este destul de mare, conține 83 de versuri.

Traducere semnificativă:

1. Da. Sin.
2. Jur pe înțeleptul Coran!
3. Cu adevărat, ești unul dintre mesageri
4. pe calea dreaptă.
5. El a fost trimis jos de Cel Puternic, Milostiv,
6. ca să-i avertizezi pe oameni ai căror părinţi nu i-a avertizat nimeni, din cauza cărora au rămas nepăsători.
7. Cuvântul s-a împlinit pentru majoritatea dintre ei și nu vor crede.
8. Cu adevărat, le-am pus lanțuri pe gât până la bărbie și capetele lor sunt ridicate.
9. Am pus o barieră în fața lor și o barieră în spatele lor și i-am acoperit cu un văl, astfel încât să nu vadă.
10. Nu le pasă dacă i-ai avertizat sau nu. Ei nu cred.
11. Îl poți avertiza doar pe cel care a urmat Mementoul și s-a temut de Milostiv fără să-L vadă cu ochii lor. Fă-i plăcere vestea iertării și o recompensă generoasă.
12. Cu adevărat, dăm viață morților și înregistrăm ce au făcut și ce au lăsat în urmă. Am numărat fiecare lucru într-un ghid clar (tableta conservată).
13. Ca pildă, dă-le pe locuitorii satului la care au venit solii.
14. Când le-am trimis doi soli, i-au considerat mincinoși, iar apoi i-am întărit cu un al treilea. Ei au spus: „Cu adevărat, am fost trimiși la tine”.
15. Ei au spus: „Sunteți oameni la fel ca noi. Cel Milostiv nu a doborât nimic, iar tu doar minți.”
16. Ei au spus: „Domnul nostru știe că noi am fost cu adevărat trimiși la voi.
17. Ni se încredințează doar transmiterea clară a revelației.”
18. Ei au spus: „Într-adevăr, am văzut un semn rău în tine. Dacă nu te oprești, cu siguranță te vom ucide cu pietre și vei suferi suferințe dureroase din partea noastră.”
19. Ei au spus: „Prevestitorul tău rău se va întoarce împotriva ta. Într-adevăr, dacă ești avertizat, îl consideri un semn rău? Oh nu! Sunteți oameni care ați depășit limitele a ceea ce este permis!”
20. Un bărbat a venit în grabă de la marginea orașului și a spus: „O, poporul meu! Urmăriți mesagerii.
21. Urmează-i pe cei care nu-ți cer recompensă și urmează calea dreaptă.
22. Și de ce să nu mă închin Celui care m-a creat și căruia te vei întoarce?
23. Chiar mă voi închina altor zei în afară de El? La urma urmei, dacă Cel Milostiv dorește să-mi facă rău, atunci mijlocirea lor nu mă va ajuta în niciun fel și nu mă vor mântui.
24. Atunci mă voi găsi într-o eroare evidentă.
25. Într-adevăr, am crezut în Domnul tău. Ascultă la mine."
26. I s-a spus: „Intră în Paradis!” El a spus: „Oh, dacă ar ști oamenii mei
27. pentru care Domnul meu m-a iertat (sau că Domnul meu m-a iertat) și că m-a făcut unul dintre cei cinstiți!”
28. După el, n-am coborât nicio oaste din cer împotriva poporului său și n-am intenționat să o coborâm.
29. Era o singură voce și s-au stins.
30. Vai de sclavi! Nu a venit la ei nici un singur mesager de care să nu-și bată joc.
31. Nu văd ei câte generații am distrus înaintea lor și că nu se vor întoarce la ei?
32. Cu adevărat, toți vor fi adunați de la Noi.
33. Un semn pentru ei este pământul mort, pe care Noi l-am înviat și am adus din el grânele pe care ei mănâncă.
34. Am creat pe el grădini de palmieri și struguri și am făcut izvoare să curgă din ele,
35. astfel încât să mănânce fructele lor și ceea ce au creat cu propriile mâini (sau să mănânce fructe pe care nu le-au creat cu propriile mâini). Nu vor fi ei recunoscători?
36. Mare este Cel care a creat în perechi ceea ce crește pământul, ei înșiși și ceea ce nu știu.
37. Semnul pentru ei este noaptea, pe care Noi o despărțim de zi, și astfel se cufundă în întuneric.
38. Soarele plutește spre locul său. Acesta este decretul Celui Puternic, Cunoscător.
39. Avem poziții predeterminate pentru lună până când aceasta devine din nou ca o ramură veche de palmier.
40. Soarele nu trebuie să ajungă din urmă cu luna, iar noaptea nu merge înaintea zilei. Toată lumea plutește pe orbită.
41. Este un semn pentru ei că Noi le-am purtat odrasla într-un chivot aglomerat.
42. Am creat pentru ei după imaginea lui pe ce se așează.
43. Dacă vrem, îi vom îneca, și atunci nimeni nu-i va mântui și ei înșiși nu se vor mântui,
44. dacă nu le arătăm milă și le permitem să se bucure de beneficii până la un anumit timp.
45. Când li se spune: „Temeți-vă de ce este înaintea voastră și de ce este după voi, ca să primiți milă”, ei nu răspund.
46. Orice semn din semnele Domnului lor le vine, cu siguranță ei se îndepărtează de el.
47. Când li se spune: „Cheltuiți din ceea ce v-a oferit Allah”, necredincioșii spun credincioșilor: „Să-l hrănim pe cel pe care Allah l-ar fi hrănit dacă ar fi vrut? Într-adevăr, ești doar într-o eroare evidentă.”
48. Ei spun: „Când se va împlini această promisiune dacă spui adevărul?”
49. Nu au la ce să se aștepte decât la o singură voce, care îi va uimi atunci când se vor certa.
50. Ei nu vor putea nici să lase un testament, nici să se întoarcă la familiile lor.
51. Cornul este suflat, iar acum ei se repezi la Domnul lor din morminte.
52. Ei vor spune: „Vai de noi! Cine ne-a crescut din locul unde am dormit? Iată ce a promis Cel Prea Milostiv, iar solii au spus adevărul.”
53. Va fi o singură voce și toate vor fi adunate de la Noi.
54. Astăzi nu se va face nicio nedreptate unui singur suflet și vei fi răsplătit doar pentru ceea ce ai făcut.
55. Într-adevăr, locuitorii Paradisului de astăzi vor fi ocupați cu plăcere.
56. Ei și soții lor vor sta în umbră pe canapele, rezemați unul de celălalt.
57. Există fructe și tot ce au nevoie acolo pentru ei.
58. Domnul milostiv îi întâmpină cu cuvântul: „Pace!”
59. Despărțiți-vă astăzi, păcătoși!
60. Nu v-am poruncit, fiilor lui Adam, să nu vă închinați lui Satana, care este dușmanul vostru deschis,
61. și să Mă închini? Aceasta este calea dreaptă.
62. El i-a indus deja în eroare pe mulți dintre voi. nu intelegi?
63. Aceasta este Gheena, care ți-a fost promisă.
64. Arde în ea astăzi pentru că nu ai crezut.”
65. Astăzi le vom pecetlui gura. Mâinile lor Ne vor vorbi, iar picioarele lor vor mărturisi despre ceea ce au dobândit.
66. Dacă dorim, îi vom lipsi de vedere și atunci ei se vor grăbi spre Cale. Dar cum vor vedea?
67. Dacă dorim, îi vom desfigura la locurile lor și atunci ei nu vor putea nici să înainteze, nici să se întoarcă.
68. Căruia Îi dăm viață lungă, Îi dăm înfățișarea opusă. Ei nu înțeleg?
69. Noi nu l-am învățat (Mahomed) poezie și nu este potrivit ca el să facă asta. Acesta nu este altceva decât un Memento și un Coran clar,
70. ca să-i avertizeze pe cei vii și să se împlinească Cuvântul cu privire la cei care nu cred.
71. Nu văd ei că din ceea ce mâinile Noastre (Noi Înșine) au făcut, Noi le-am creat vite și că ei le stăpânesc?
72. L-am supus lor. Ei călăresc pe unii dintre ei și se hrănesc cu alții.
73. Le aduc beneficii și băutură. Nu vor fi ei recunoscători?
74. Dar ei se închină altor zei în locul lui Allah în speranța că vor fi ajutați.
75. Ei nu îi pot ajuta, deși sunt o armată pregătită pentru ei (păgânii sunt gata să lupte pentru idolii lor, sau idolii vor fi o armată gata împotriva păgânilor în Viața de Apoi).
76. Nu lăsa cuvintele lor să te întristeze. Știm ce ascund și ce dezvăluie.
77. Nu vede omul că Noi l-am creat dintr-o picătură? Și așa se ceartă deschis!
78. El Ne-a dat o pildă și a uitat de creația Sa. El a spus: „Cine va învia oasele care s-au putrezit?”
79. Spune: „Cel care le-a creat prima dată le va da viață. El știe despre fiecare creație.”
80. El a creat foc pentru tine din lemn verde, iar acum tu aprinzi foc din el.
81. Este El care a creat cerurile și pământul incapabil să creeze pe alții ca ei? Desigur, pentru că El este Creatorul, Cunoscătorul.
82. Când El dorește ceva, atunci El ar trebui să spună: „Fii!” - cum devine realitate.
83. Slavă Celui în a cărui mână este puterea asupra tuturor! La El vei fi înapoiat.

Sura Yasin Allah i-a trimis lui Muhammad (pacea fie asupra lui) în Mecca. În acest text, Atotputernicul l-a informat pe Profet (sallallahu ‘alayhi wa sallam) că el este mesagerul Domnului și, din momentul revelației, sarcina lui este să educe, să învețe și să avertizeze oamenii care vegeta în abisul politeismului. Sura mai spune despre cei care îndrăznesc să nu asculte de instrucțiunile lui Allah, care refuză să-l accepte pe Mesager - acești oameni nefericiți se vor confrunta cu pedepse severe și cenzură universală.

Surah Yasin: videoclip cu transcriere pentru memorare

Cel mai mare vers din Islam. Fiecare credincios trebuie să o memoreze cu atenție și să o pronunțe în conformitate cu instrucțiunile Profetului.

Transcriere în rusă:

• Allahu laya ilyayahe illya huval-hayyul-kayuum, laya ta - huzuhu sinatuv-valya navm, lyahumaafis-samaavaati vamaafil-ard, men hall-lyazii
• yashfya'u 'indahu illya bi dintre ei, ya'lamu maa beine aidihim wa maa halfakhum wa laya yuhiituune bi sheyim-min 'ilmihi illya bi maa shaa'a,
• Wasi'a kursiyuhu ssamaavati val-ard, wa laya yaudukhu hifzukhumaa wa huval-'aliyul-'azim.

Traducere semnificativă:

„Allah (Dumnezeu, Doamne)… Nu există nici un dumnezeu în afară de El, Cel Veșnic Viu, Existent. Nici somnul, nici somnul nu-l vor abate. Lui Îi aparține tot ce este în ceruri și pe pământ. Cine va mijloci înaintea Lui, decât după voia Lui!? El știe ce a fost și ce va fi. Nimeni nu este capabil să înțeleagă nici măcar o părticică din cunoștințele Sale, decât prin voința Sa. Cerurile și Pământul sunt îmbrățișate de Kursiya (Marele Tron) al Lui, iar preocuparea Lui pentru ele [Despre tot ceea ce este în sistemul nostru galactic] nu Îl deranjează. El este Cel Prea Înalt [în toate trăsăturile mai presus de orice și de toată lumea], Cel Mare [măreția Lui nu are limite]!” (vezi, Sfântul Coran, Sura al-Baqarah, versetul 255 (2:255)).

Ayat Al-Kursi este inclus în Sura Al-Baqarah (tradus din arabă ca vaca). Conform relatării din sura, versetul 255. Ar trebui spus imediat că mulți teologi proeminenți cred că Al-Qusri este o sură separată, și nu un vers. Oricum ar fi, Mesagerul a afirmat că versetul este cheia în Coran; el conține cea mai importantă afirmație care distinge islamul de alte religii - dogma monoteismului. În plus, versetul oferă dovezi ale măreției și esenței nelimitate a Domnului. În acest text sacru, Allah este numit „Ismi Azam” - acest nume este considerat cel mai demn nume al lui Dumnezeu.

Video de antrenament pentru pronunția corectă a versului Al Kursi

Este important să știți: nu ar trebui să citiți Coranul cu voce tare într-o cântare, cu atât mai puțin să concurați în el - altfel, în timp ce ascultați astfel de melodii, veți cădea în transă și nu veți înțelege cel mai important lucru - sensul pe care îl Allah a transmis omenirii pentru respectarea Coranului și reflectarea asupra versetelor sale.

Sura Al-Baqarah

- al doilea și cel mai voluminos din Coran. Textul sacru conține 286 de versete care dezvăluie însăși esența religiei. Sura conține învățăturile lui Allah, instrucțiunile Domnului pentru musulmani și o descriere a modului în care ar trebui să se comporte în diferite situații. În general, putem spune că Sura Al-Bakara este un text care reglementează întreaga viață a unui credincios. Documentul vorbește despre aproape orice: despre răzbunare, despre repartizarea moștenirii între rudele defunctului, despre consumul de băuturi alcoolice, despre jocul de cărți și zaruri. Se acordă multă atenție problemelor de căsătorie și divorț, latura comercială a vieții și relațiile cu debitorii.

Al-Baqarah este tradus din arabă ca „Vaca”. Acest nume este asociat cu o pildă care este dată în sură. Pilda spune despre vaca israelită și despre Moise, pacea fie asupra lui. În plus, textul conține multe povești despre viața Profetului și a adepților săi. Al-Baqarah afirmă în mod direct că Coranul este un ghid în viața unui musulman, care îi este dat de Atotputernicul. În plus, sura conține o mențiune despre credincioșii care au primit favoare de la Allah, precum și despre cei care l-au înfuriat pe Atotputernicul cu neascultare și tendință de neîncredere.

Să ne amintim cuvintele Marelui Profet (pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui): „Nu vă transformați casele în morminte. Shaitan fuge din casa în care se citește Sura Al Baqarah.” Această evaluare excepțional de ridicată a Surei „Vaca” ne permite să o considerăm cea mai importantă din Coran. Importanța enormă a surei este subliniată de un alt hadith: „Citește Coranul, pentru că în Ziua Învierii va veni și va mijloci pentru ai lui. Citiți cele două sure înflorite - sure „al-Baqarah” și „Ali Imran”, pentru că în Ziua Învierii vor apărea ca doi nori sau două stoluri de păsări aliniate în rânduri și vor mijloci pentru propriile lor. Citiți Sura al-Baqarah, pentru că în ea există har și abundență, iar fără ea există tristețe și supărare, iar vrăjitorii nu pot face față.”

În Sura Al-Baqarah, ultimele 2 versete sunt considerate principale:

• 285. Trimisul și credincioșii au crezut în ceea ce i s-a descoperit de la Domnul. Toți au crezut în Allah, în îngerii Lui, în Scripturile Sale și în solii Săi. Ei spun: „Nu facem nicio deosebire între mesagerii Săi”. Ei spun: „Ascultăm și ascultăm! Vă cerem iertare, Domnul nostru, și suntem pe cale să venim la Tine.”
• 286. Allah nu impune unei persoane peste posibilitățile sale. El va primi ceea ce a dobândit, iar ceea ce a dobândit va fi împotriva lui. Domnul nostru! Nu ne pedepsi dacă uităm sau greșim. Domnul nostru! Nu puneți asupra noastră povara pe care ați pus-o asupra predecesorilor noștri. Domnul nostru! Nu ne împovăra cu ceea ce nu putem face. Fii indulgent cu noi! Iartă-ne și ai milă! Tu ești Patronul nostru. Ajută-ne să biruim asupra oamenilor necredincioși.

În plus, sura conține versetul „Al-Kursi”, pe care l-am citat mai sus. Înțelesul mare și importanța incredibilă a lui Al-Kursi a fost subliniată în mod repetat de către teologi de seamă, citând hadithuri celebre. Trimisul lui Allah, pacea fie asupra lui, le cheamă pe musulmani să citească cu siguranță aceste versete, să le învețe și să le învețe membrilor familiei, soțiilor și copiilor lor. La urma urmei, ultimele două versete din „Al-Baqara” și „Al-Kursi” sunt un apel direct către Atotputernicul.

Video: recitatorul Coranului Mishari Rashid citește Sura Al-Baqarah

Ascultă Surah Al Baqarah pe video. Cititorul Mishari Rashid. Videoclipul afișează traducerea semantică a textului.

Sura Al-Fatiha

Sura Al-Fatihah, transcriere

Transcrierea lui Al-Fatiha.

Bismil-lyahi rrahmaani rrahiim.

1. Al-hamdu lil-lyahi rabbil-'aalamiin.
2. Ar-rahmaani rrahiim.
3. Myaliki yaumid-diin.
4. Iyayakya na’budu wa iyayayakya nasta’iin.
5. Ikhdina ssyraatal-mustaqiyim.
6. Syraatol-lyaziyna an’amta ‘alayhim, gairil-magduubi ‘alayhim wa lad-doolliin. Amină

Traducere semnificativă a Surah Al Fatiha în rusă:

• 1:1 În numele lui Allah, Cel Milostiv, Milostiv!
• 1:2 Lăudat să fie Allah, Domnul lumilor,
• 1:3 Cel milostiv, milostiv,
• 1:4 Domnul zilei răzbunării!
• 1:5 Numai ție ne închinăm și numai ție ne rugăm pentru ajutor.
• 1:6 Conducă-ne drept,
• 1:7 Calea celor pe care Tu i-ai prosperat, nu a celor peste care a căzut mânia, nici a celor pierduți.

Fapte interesante despre Sura Al-Fatihah

Fără îndoială, Sura Al-Fatihah este cea mai mare sură a Coranului. Acest lucru este confirmat de epitetele care sunt utilizate în mod obișnuit pentru a desemna acest text unic: „Deschizătorul cărții”, „Mama Coranului” etc. Mesagerul (pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui!) a subliniat în mod repetat semnificația și valoarea specială a acestei sure. De exemplu, Profetul a spus următoarele: „Cine nu a citit Cartea de deschidere (adică Sura al-Fatihah) nu s-a rugat”. În plus, îi aparțin următoarele cuvinte: „Cine face o rugăciune fără a citi Cartea de deschidere în ea, atunci aceasta nu este completă, nu completă, nu completă, nu este terminată”. În acest hadith, se acordă o atenție deosebită repetarea triplă a cuvântului „nu este complet”. Profetul a conceput fraza în așa fel încât să sporească impactul asupra ascultătorului, pentru a sublinia că fără a citi Al-Fatiha, rugăciunea poate să nu ajungă la Atotputernicul.

Fiecare musulman ar trebui să știe că Sura Al-Fatiha este un element indispensabil al rugăciunii. Textul merită pe deplin onoarea de a fi plasat înaintea oricărei sure a Coranului. „Al-Fatiha” este cea mai citită sură din lumea islamică; versete din ea sunt recitate constant și în fiecare dintre rakats.

Unul dintre hadith susține că Atotputernicul va răsplăti persoana care citește Sura Al-Fatihah în aceeași măsură ca persoana care citește 2/3 din Coran. Un alt hadith citează cuvintele Profetului (pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui!): „Am primit 4 lucruri din comorile speciale ale Arsh (Tronului), din care nimeni nu a primit vreodată nimic. Acestea sunt sura „Fatiha”, „Ayatul Kursi”, ultimele versete ale surei „Bakara” și sura „Kausar”. Semnificația colosală a Surei Al-Fatiha este subliniată de următorul hadith: „De patru ori Iblis a trebuit să se întristeze, să plângă și să-și rupă părul: prima când a fost blestemat, a doua când a fost alungat din cer pe pământ, a treia. când Profetul (sallallahu 'Alaihi wa sallam) a primit a patra profeţie când a fost revelată Sura Fatihah.”

„Muslim Sharif” conține un hadith foarte revelator, care citează cuvintele Marelui Profet (pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra lui): „Astăzi s-a deschis una dintre ușile cerului, care nu fusese niciodată deschisă înainte. Și de la ea a venit jos un înger care nu coborise niciodată înainte. Și îngerul a spus: „Primiți vestea bună despre două nours care nu au fost date nimănui înaintea voastră. Una este Sura Fatihah, iar al doilea este sfârșitul Surei Baqarah (ultimele trei versuri).”

Ce atrage atenția în acest hadith în primul rând? Desigur, faptul că surele „Fatiha” și „Bakara” sunt numite „nurs” în ea. Tradus din arabă, acest cuvânt înseamnă „lumină”. În Ziua Judecății, când Allah va judeca oamenii pentru calea lor pământească, surele citite vor deveni o lumină care va atrage atenția Celui Atotputernic și Îi va permite să-i separe pe cei drepți de păcătoși.

Al-Fatihah este ismi A'zam, adică un text care trebuie citit în orice situație. Chiar și în cele mai vechi timpuri, medicii au observat că sura scrisă în ulei de trandafiri pe fundul vaselor de porțelan făcea apa extrem de vindecatoare. Pacientul trebuie să primească apă timp de 40 de zile. Peste o lună va simți ușurare, dacă Dumnezeu va voi. Pentru a îmbunătăți starea de durere de dinți, dureri de cap și crampe de stomac, sura trebuie citită de exact 7 ori.

Video educațional cu Mishari Rashid: citirea Surei Al-Fatiha

Urmărește videoclipul cu Mishari Rashid pentru a reține Sura Al Fatiha cu pronunția corectă.

Pacea, mila și binecuvântările lui Allah Atotputernicul fie asupra voastră

Și reamintiți, pentru a aduce aminte de beneficii credincioșii. (Coran, 51:55)