Subiectul iubitorilor de sânge înfocat este departe de o inovație pentru cititorii de carte și iubitorii de thrillers. De remarcat este faptul că din roman a devenit aproape cel mai adaptabil erou.

Dar scriitorii și regizorii încearcă să surprindă publicul sofisticat. Și în 2005, scriitoarea care a lansat romanul „Amurg” a reușit: lucrarea ei despre dragostea unei fete obișnuite Bella Swan și a unui vampir fermecător a fost cumpărată de toată lumea. Iar filmul cu și în rolurile de frunte a sfâșiat toți concurenții de la box office, încasând 392 milioane de dolari în toată lumea.

Povestea dragostei vampirilor a devenit o mișcare de succes de marketing. În 2009, cartea Wuthering Heights a fost în topul vânzărilor, deoarece marketerii au proiectat piesa clasică Twilight desenând o paralelă între Bella și Katherine. Un astfel de truc s-a jucat în mâinile proprietarilor magazinelor. În doar trei luni, romanul lui Bronte a fost vândut în valoare de zece mii de exemplare.

Practic, „Amurgul” a fost popular în rândul unui public adolescent. Fetele visau să devină ca o Bella cu fața palidă, care a căzut într-un triunghi mistic de dragoste între un vampir plictisit și un vârcolac frumos Jacob.

Istoria creației

Cartea de vis englez spune că morții, care se ridică din morminte și sugă sânge, visează în urma vieții și pierde sensul în viață. Dar mama a trei copii și enoriașul Bisericii lui Iisus Hristos, Ștefania Mayer a distrus aceste stereotipuri nouă.

Noaptea târziu, această tânără de 32 de ani visa la un cuplu neobișnuit: o fată și un tânăr așezat pe un butuc. Omul frumos nu era un bărbat, ci o făptură periculoasă. Pe de o parte, își iubește tovarășul, iar pe de altă parte, tânjește să se sărbătorească de sângele ei.

Dimineața, Stephanie și-a amintit această viziune și a decis să scrie complotul pe hârtie, iar după trei luni, un roman de 500 de pagini era gata. Apropo, Bram Stoker a visat, de asemenea, ca un vampir să ajungă la gâtul unei fete tinere. Poate compilatorii de cărți de vis trebuie să-și reconsidere interpretările?

Scriitoarea proaspăt născută nu voia să părăsească propriul creier pentru a aduna praf pe rafturi și s-a repezit la agenții literari. Norocul nu a venit imediat, dar Mayer nu a renunțat și a câștigat în curând un contract pentru trei cărți de la Editura Little, Brown și Kok, care le-a promis autorului o taxă de 750 de mii de dolari.

Romanul a apărut pe rafturile de carte în 2005 și a obținut imediat o mulțime de fani și a obținut locul cinci pe lista națională de bestselleruri. Iar scriitorul a lansat aproape în fiecare an o continuare. Pasionații de lectură au văzut alte părți ale francizei: New Moon (2006), Eclipse (2007) și Dawn (2008).

Deși creația lui Mayer a primit lauri de onoare datorită publicului unei fete adolescente, criticii au vorbit despre creația femeii într-un mod negativ și l-au numit pe scriitor o mediocritate. Regele ororilor a tras o paralelă între Stephanie și creatorul „„, deoarece ambii scriitori s-au adresat direct cititorilor tineri. Dar dacă creatorul crucifixelor și al magiei Hogwarts a reușit să-și declare propriul talent din primele capitole ale „Pietrei lui Filozofal”, atunci Stephanie Meyer nu a reușit.

În plus, unii cercetători, în ciuda susținerii lui Stephanie că nu a citit cărți mistice și nu a vizionat filme de groază, au comparat creația ei cu romanul The Vampire Diaries, al lui Lisa Jane Smith, care ulterior a filmat seria cu și în rolurile principale.

„Amurgul” este dureros de asemănător cu complotul lui Smith, care povestește despre relațiile de dragoste dintre Elena Gilbert, Ștefan Salvatore și diavolul Damon Salvatore. Dacă Mayer s-a bazat pe această poveste, nu se poate decât să ghicești.

Biografie și complot

Complotul saga vampirilor este simplu și non-banal. Cititorii și cineastii se cufundă în orașul ploios și cețos al Forks, unde se întâmplă lucruri misterioase. Personajul principal, Bella Swan, în numele căreia este povestită povestea, se mută în casa tatălui ei Charlie. Cert este că părinții frumuseții nu au reușit să găsească un limbaj comun și au depus divorțul, așa că viitoarea fată vampiră a trebuit să se năpustească între două focuri.

În prima zi a șederii în noua școală, fata face cunoștință cu familia Cullen, inclusiv cu Edward. Bella nici nu a avut timp să clipească un ochi, când s-a îndrăgostit de o brunetă misterioasă, cu ochii căprui și o coafură extravagantă.

Eroina observă că Cullen o privește cu o ură de neînțeles și se comportă ciudat: apare instantaneu și dispare, ca un actor pe scena teatrului și apoi declară complet că nu ar trebui să comunice. Mai ales, Bella a fost impresionată de felul în care Edward, dintr-o clipă a ochiului, a salvat-o de moartea aparent inevitabilă: tipul cu mâinile goale a împins furgoneta care se îndrepta spre fată.

Comparând toate faptele și aspectul remarcabil al tipului, Bella a început să caute informații pentru a afla în cele din urmă cine era Edward. Inițial, eroina a crezut că kriptonita (o piatră care a dat superputeri) a fost implicată în puterea sa, dar datorită internetului a aflat că obiectul suspinării sale este un vampir. Adevărat, Cullen s-a dovedit a nu fi un om sanguinolent obișnuit, ci așa-numitul vegetarian, mâncând nu sânge uman, ci animal.

În prima carte, Bella încearcă fără succes să-și convingă iubitul să o transforme într-un vampir și se confruntă, de asemenea, cu o serie de pericole. De exemplu, James, înfometat, mirosind mirosul minunat al unei fete, anunță o adevărată vânătoare pentru ea; bun, Edward reușește să o salveze. Trecând prin paginile „Crepusculului”, fanii vor afla despre dragostea dificilă și particulară a unui iubitor de sânge și a unei fete muritoare obișnuite care în final primește râvnitul inel de logodnă.

În ceea ce privește personajul eroinei, aceasta se deschide de-a lungul poveștii. Inițial, Bella apare în fața publicului și a cititorilor ca o fată care nu iese în evidență din mulțime: nu îi plac hainele și machiajul captivante. Stephanie nu i-a descris scrupulos aspectul eroinei, explicându-i în mod trepidant că are ochii căprui, părul închis la culoare, pielea albă și bărbia ascuțită. Scriitorul a explicat acest lucru prin faptul că în acest fel le va fi mai ușor pentru fete să se compare cu eroina.

Cu toate acestea, ulterior, Meyer a furnizat o descriere mai detaliată a Bella Swan pe propriul său site. Fanii au aflat că înălțimea fetei este de 163 cm și greutatea este de 55 kg. Caracteristică distinctivă a iubitului Cullen - distragerea și stânjenirea. Bella nu face impresia unei femei grațioase, ci mai degrabă este ca cea în care totul cade din mână. Iar frumusețea cu părul întunecat nu știe să danseze deloc.

versiune ecran

Primul film „Crepuscul” a fost lansat în 2008, iar regizorul proiectului de succes a fost Catherine Hardwick, care este familiară filmelor din filmele „Light Me”, „Hell on Wheels”, „Red Hood Hood” etc. Deși scriitorul a văzut rolul principalului vampir, pe atunci necunoscutul Robert Pattinson, care, spre deosebire de colegul său, era ca un copil de șaptesprezece ani, a intrat în distribuție. De asemenea, aproximativ cinci mii de actori au fost considerați pentru rolul unui iubitor de sânge.

Distribuția a inclus (Alice Cullen), (Jessica Stanley), (Jasper Hale), (Aro Volturi) și alte vedete de cinema. După succesul răsunător, au urmat și alte filme bazate pe franciză: „Amurg. Saga: Luna nouă ”(2009),„ Amurg. Saga: Eclipse ”(2010),„ Amurg. Saga: Breaking Dawn "(2011)," Amurg. Saga: Breaking Dawn ”(2012).

• Actorii din filmul „Amurg” au avut un moment greu: de exemplu, Robert Pattison, cu ochii albaștri și cu părul corect, a fost obligat să-și vopsească părul și să poarte lentile de contact întunecate pe toate scenele, dar a trebuit să obțină o perucă.
• Conform zvonurilor, inițial, Robert a refuzat rolul unui ucigaș sângeros, dar când actorul a aflat că Kristen Stewart va deveni partenerul său, s-a răzgândit imediat. În platou, o scânteie a izbucnit între colegii din atelier. Este adevărat sau este o mișcare de marketing - se poate doar ghici.

• Stephanie Mayer a reușit să se aprindă în primul film: scriitorul a primit un rol trecător ca vizitator la o cafenea. Cel mai vândut autor stătea la bar și bea cafea.
• În traducerea rusă a filmului, Bella a fost exprimată de Natalya Fishchuk, iar vocea lui Edward s-a dus la Alexander Gavrilin.
• Un costum de vampiru a costat bani fără precedent, dar rochia Bella a costat doar 20 de dolari.

• Regizorul a abordat opera sa într-un mod original, de exemplu, scena luptei finale, când Swan aproape s-a transformat în vampir, a fost împușcat chiar din prima.
• Dubla Kristen Stewart a suferit în timpul filmărilor scenei cu duba: actorul Robert Pattison s-a lovit accidental cu capul pe duba roșie a personajului principal. Este bine ca copiile de rezervă să aibă o asigurare excelentă.

Starurile din zorii zilei discută despre nuntă, luna de miere și sarcină.

Fanii „Amurgului”, suntem deja la linia de sosire!

Mai rămâne mai puțin de o lună înainte de Saga Amurg. Dawn - Partea 1 ”va apărea în teatre pe 18 noiembrie și avem noi detalii exclusive din set!

Pentru a începe, am avut acces în culise pentru a discuta despre cele mai așteptate scene de nuntă și lună de miere cu Robert Pattinson și Kristen Stewart!

„Acestea sunt probabil cele mai importante scene pentru întreaga saga. Totul a continuat să crească, cred că Edward i-a făcut o ofertă de căsătorie de 50 de ori până acum ”, spune Pattinson într-un interviu off-screen. „Și este minunat că el, cel puțin, nu va mai trebui să facă o ofertă!”

„Bella este absolut sigură că vrea să petreacă o veșnicie cu Edward, dar nunta îi provoacă unele griji”, Stuart explică trăsăturile personajului ei. "Câteva cazuri care s-au întâmplat chiar înainte de nuntă ... câteva priviri de la Edward, care i-au rămas neclare".

În ceea ce privește luna de miere, în timpul căreia există o scenă sexuală binecunoscută, cu un cap de capăt, Robert explică că evenimentele iau rapid o conotație dramatică.

"Totul începe foarte dulce, dar se agravează", râde el.

De fapt, luna de miere se termină rapid când Bella află despre sarcina ei.

„Bineînțeles, Bella vrea un copil, iar Edward este pur și simplu îngrozit de el și crede că copilul o va distruge. El crede că este lipsit de sens să se gândească că ea este suficient de puternică pentru a suporta un copil dintr-un vampir. El crede că acesta este ceva asemănător cu un iubit al iadului, pentru că se consideră a fi așa ”, își împărtășește gândurile despre partea dramatică a lui Stuart.

Într-o a doua poveste exclusivă, Taylor Lautner a vorbit despre evoluția personajului său, Jacob Black și a sugerat ca fanilor să le placă cel mai mult ultimele capitole din adaptarea filmului Saga.

„La începutul filmului, el este în continuare același Iacob ca el întotdeauna. El este gelos. El este încă îndrăgostit de Bella și este rapid să tragă concluzii. Odată cu dezvoltarea evenimentelor din film, el se schimbă ", Lautner oferă explicații personajului său vârcolac.

Cred că cel mai interesant lucru pe care îl pot culege fanii Dawn este să vadă personajele într-o lumină complet diferită. Toate personajele se schimbă foarte mult de la începutul filmului până la finalizarea lui ", a spus el." Cred că asta va fi foarte interesant de văzut. "

Și, în sfârșit, cântăreața Christina Perry, care se numește obscenă crepusculară și a cărei voce poate fi auzită pe albumul de pe coloana sonoră a lui Dawn, a acordat un interviu despre modul în care a scris melodia oficială de dragoste a lui Edward și Bella, „O mie de ani” și despre cum se raportează această melodie la film.

„Am înregistrat piesa pe 13 august, ziua nunții lui Edward și Bella din carte. Deci este destul de magic ”, a împărtășit ea.

În ceea ce privește melodia, Perry a spus că este foarte „mândră” de asta.

„Este clasică, cu adevărat romantică, și cu adevărat frumoasă și simplă. Probabil cea mai ușoară dintre toate melodiile mele și una dintre cele mai frumoase pe care le-am scris ”, spune Perry.

Ultima carte din serie v-a satisfăcut sau v-a dezamăgit?

Traducere completată de МУРРРка

Bella a pus penibil copilul pe pat, lăsându-l anterior. I s-a dat cu mare dificultate și două răni, din fericire, numai ea a primit răni. De îndată ce copilul a adulmecat în mod pașnic pe patul ei, a simțit aproape fizic o panică fulgerând peste ea cu un val puternic. Ce s-a întâmplat Ce s-a întâmplat cu Edward, pentru că acest copil, care pare să aibă două ore, este fără îndoială Edward.
  Mâinile îi tremurau ca un alcoolic bețiv, lacrimile îi veneau în ochi și un adevărat uragan îi pătrunse în suflet. Este Edward? Este micul acesta mormăit de carne logodnicul ei? Groom?
  - Dacă nu te întorci la fosta ta apariție, atunci nu mă voi căsători cu tine, auzi? Îți dau cuvântul meu! Domnul ce să faci?
  Se spune că în situații de urgență, unii trezesc instincte care ajută la ieșirea din aceste situații. Bella a avut întotdeauna un singur instinct, de a-și ridica privirea către Edward, care ar fi salvat-o și rezolva toate problemele. Ea îl apăsă, înfășurat în foaia ei aproximativ două ore, încercând să-l calmeze, dar nu aștepta armonia spirituală. Pur și simplu nu avea altă opțiune, trebuia să-i cheme pe Cullens.
  Dar totul s-a întâmplat cumva înainte ca ea să aibă timp să se gândească. Alice a sărit pe fereastră, imediat după Carlisle și Esme, iar camera a devenit foarte aglomerată, astfel încât mulțimile de sub Rosalie, Jasper și Emmett nu au îndrăznit să ceară o vizită.
  - Bella, ce s-a întâmplat?
  - Cum s-a întâmplat asta?
  - Este cu adevărat Edward?
  Au vorbit în același timp, încercând să se strecoare în Edward, Alice și-a acoperit imediat nasul cu mâna și s-a întors. Carlisle era mai rezistent. Îndepărtând cu grijă pătură copilului, el îi atinse pixul mic.
  „Este cu adevărat Edward”, a confirmat doctorul, deși ceea ce l-a determinat să ajungă la această concluzie a rămas un mister pentru Bella. - Cum s-a întâmplat asta?
  „Nu știu”, în cele din urmă, fata și-a lăsat să plângă, a trecut primul șoc, Cullens era aproape, vor decide totul, vor înțelege totul și abia aștepta. - A venit la mine, din anumite motive a ezitat mult timp să intre. Apoi a spus ceva de neînțeles că vrea să înceapă din nou, sau ceva de genul acesta. Totul s-a întâmplat prea repede! A băut oarecare muiere din ...
  Bella a căutat în jur o sticlă, dar nu a văzut nimic. Se plimbă în jurul camerei, uitându-se în jur, cu mâinile tremurătoare și-au schimbat lucrurile către Edward, dar sticla nu a fost găsită.
  - Există o astfel de sticlă, mică, spuse domnișoara Swan perplex, încercând totuși să-l găsească.
- De ce ai nevoie? - Esme, a examinat camera, dar nu a găsit nici o sticlă.
  - Nu înțeleg nimic, șopti Alice emoționată, ridicându-și mâinile.
  - Care-i treaba?
  "Nu văd ... viitorul este ciudat."
  "Alice, care e treaba?" - Acum toată lumea era îngrijorată.
  "Am încercat să privesc viitorul pentru a înțelege cum să repar totul, dar nu numai că este întrerupt constant, dar nu îl văd și pe Edward ... nu îl văd", a recunoscut vampirul cu o voce foarte deprimată.
  Picioarele lui Bella se încolăceau, iar ea căzu pe pat cu un kulm. Vibrațiile patului l-au trezit pe bebeluș, iar copilul a plâns la început și apoi a țipat în vârful plămânilor.
  Alice făcu imediat doi pași înapoi și apoi sări complet pe fereastră, recunoscând că nu era responsabilă de ea însăși. Esme îl luă cu grijă pe băiatul în brațe, încercând să-l calmeze.
  - Presupun că îi este foame, Carlisle îi zâmbi dulce soției sale. „Acum este cu siguranță un bărbat.” Omule.
  - Câți ani are acum? - Bella a încercat să privească oriunde, dar nu pe Esme cu Edward. În felul acesta, poza a deprimat-o.
  - Nou-născut.
  Nou-născutul nu a vrut să tace, a strigat din ce în ce mai tare, iar Esme nu l-a putut calma.
  "Care este problema cu el?"
  - Îi este foame, repetă Carlisle. - Mă întorc imediat.
  Esme a dat din cap și a continuat să-și liniștească copilul cu tandrețe redusă. Inutil. Cu fiecare secundă țipătul devenea mai puternic, copilul, deja înecat în isterie, devenea deja albastru. Perplexă și supărată, doamna Cullen l-a convins pe copil să se calmeze, i-a cântat, s-a sărutat - fără rost.
  Supărând un impuls vag, Bella a sărit din pat și l-a îndepărtat pe micuțul Edward de ... mama? A apăsat copilul spre ea și, ghemuindu-se pe pat, a început să meargă înapoi. Istericii au dispărut, dar copilul încă durea. Gândit, gândul a pâlpâit că Jasper ar putea ajuta aici, așa că a plecat: Bella și-a dat seama clar că niciodată nu va lăsa Jasper să meargă la copil pentru o lovitură de tun.
  - Liniștit, mic, liniștit, totul este bine, nu plânge. Sunt aici, sunt aproape.
  Și copilul s-a calmat cu adevărat, era puțin capricios, dar, în general, era mai calm.
  „Uimitor”, Esme stătea lângă ea și urmărea îndeaproape tot ce era în cameră. „Edward, chiar de copil, încearcă să te apropie cât mai mult de tine.”
  Bella zâmbi exhaustiv, fără să-și ia ochii de la copil.
  „El chiar vrea să mănânce”. Unde s-a dus dr. Kalen?
- Va reveni în curând. Nu vă faceți griji, el va aduce lapte matern. Pot să încerc din nou ... Esme nu termină, întinzându-și mâinile către Edward. Totul era clar și așa, prin privirea, prin strălucirea ochilor ei - a văzut un copil al cărui copil o considera. Însă copilul nu voia să o recunoască - de îndată ce Bella l-a întins pe copil, copilul, sesizând o schimbare, a izbucnit în lacrimi. Și a plâns până când Esme l-a întors înapoi.
  „Spune-mi, te rog, că va reveni la vârsta lui normală”. În caz contrar, îmi voi pierde mințile!
  - Nu-ți face griji, iubito, totul va fi bine.
  „Este important pentru mine că Alice îmi spune asta”, Bella mângâie instantaneu tăcerea și se întoarse spre fereastră.
  - Bella ...
  Povești proaste, basme prostești. De ce în basme se întâmplă întotdeauna tot ce este mai rău chiar în momentul în care nu te aștepți absolut la asta? Edward a aruncat o mulțumire în același moment imediat ce cineva din Kalenov a încercat să se apropie de el sau să-l ridice. Doar Carlisle, Esme și Emmett își permiteau acest lucru. Restul a intrat în panică și a încercat să stea cât mai departe. Alice făcu un gest neputincios - nu putea spune nimic despre viitor - nu l-a văzut.
  „Charlie vine în curând”, Dr. Cullen era concentrat și serios. "Nu-l putem lua pe Edward cu noi; nu este în siguranță." Bella, poți ...
  - Pot, vezi, este calm, doar în timp ce sunt în preajmă. Tu ... doar afli, te rog, ce este în neregulă cu el și cum să o rezolvi. Și voi sta cu el. Charlie trebuie să spună ceva ...
  - Voi vorbi cu el, nu vă faceți griji. Laptele la timp va fi adus fie de mine, fie de Emmett, fie de Esme. Alice și Rosalie au plecat deja pentru lucruri.
  - Alice? Și ai lăsat-o? Camera mea nu poate suporta.
  - Și mai ai nevoie de un pat, haine și scutece. Am tăcut despre sticle și chestii. Nu vă faceți griji, Rosalie o va ajuta să se oprească.
  - Nu a ajutat până acum.
  - Anterior, nu era vorba despre copil.
  În timp ce vorbeau, Carlisle scria ceva pe o bucată de hârtie, în timp ce Bella însăși se plimba prin cameră înainte și înapoi, lăsându-l pe Edward. Gânduri absurde mi-au înconjurat în cap că acela de a-l purta pe Edward în brațe este ridicol și că, atunci când va deveni același, cu siguranță vor râde de el. Nu, nu așa, ea îl va tachina și îi va spune cum l-a hrănit dintr-o sticlă. Cum să-l înghite. Da, ea va acorda o atenție specială acestui lucru. Și Edward se va simți cu siguranță penibil, așa cum este acum.
Noaptea, după ce l-a băgat pe bine hrănit, scăldat într-o baie nouă, îmbrăcat în scutece nou (și se pare că are brand), un copil fericit într-un pat nou, Bella a crezut că totul a fost cumva greșit în viața ei. Nu cu mult timp în urmă, s-a îndrăgostit de un vampir, apoi cel mai bun prieten al său s-a dovedit a fi lupi, se învârtea într-un basm cu aventuri și evenimente, dar ...
  „Doamne, te rog, lasă totul să fie bine”. - întrebă liniștit fata, căzând încet într-un vis. Visul a fost curând întrerupt de plânsul copilului - bebelușul, oricât ai spune, are șase mese pe zi.

  Timpul nostru

  - Oh? Și ce este cu mine? O, ce jucărie! Este o rață? Duck! Rață: „Quack-quack”! - Bella a apăsat pe părțile moi ale jucăriei și a scos un sunet, foarte vag, care amintește de smocuri. Copilul din pătuț a zâmbit și și-a fluturat mâinile în mod echitabil. Trei luni. Timp de trei luni lungi, Edward a rămas un copil. Nu, cu siguranță a crescut. Dar crescând, ca toți copiii. Și Bella s-a obișnuit. Nu, omule, el, după cum știi, se obișnuiește cu toate, dar ea chiar nu voia să se obișnuiască cu ea. Și s-a convins că toate acestea sunt temporare, că vor găsi o cale de ieșire. Și în timp ce ea îl va ridica, va fi ca o mamă pentru el, din moment ce el nu vrea să recunoască pe nimeni altcineva. În afară de Charlie. Aici, împreună cu el, bebelușul s-a jucat pentru un suflet dulce și i-a arătat șerifului toată dispoziția posibilă de care era capabil: l-a înăbușit, l-a mâncat cu mâncare și și-a lăsat să se afle.
  Charlie a încetat să mai pună întrebări recent. Era sigur că bebelușul este copilul lui Edward și un prost nefericit, care are prea puține creiere și absolut nicio responsabilitate pentru a-și crește copilul. Cele mai importante și urgente întrebări pentru el: unde este Edward și de ce îl alăptezi? Dr. Cullen a răspuns la ambele întrebări, prima: este grav bolnavă și se află într-un spital din alt stat (a adăugat, de asemenea, că personal nu este în stare să-și ajute fiul cu nimic), a doua: aproape întreaga familie este cu Edward, iar acest copil o rudă apropiată, Bella s-a oferit voluntar să-l păzească. Lăsată cu el față în față, Carlisle a adăugat în șoaptă că în acest fel încearcă să o țină pe Bella în afara lui Edward, care este cu adevărat rău și nu ar trebui să o vadă. Ce fel de boală a fost inventată de Edward, Bella nu știa, dar, dacă i s-a cerut, ar fi răspuns fără ezitare - era o nebunie. Ei bine, gândiți-vă - să vă îmbătați niște poțiune pentru a deveni bărbat! Au aflat asta, dar încă nu au putut găsi unde și de la cine a achiziționat această otravă. Și timpul a trecut ...
- Lasă-mă să te pun, acum hai să mergem la plimbare. Vom respira aer curat, da, iubito? Vino pe acest stilou, este inteligent! Acum al doilea, aici ... deci. Acum ne-am pus chiloți, acestea suntem frumoase, acestea sunt chiloții noștri!
  Și atât de frumoși și îmbrăcați au coborât la primul etaj, unde îl așteptau deja pe Charlie cu un cărucior. El a ajutat să scoată căruciorul pe stradă și, asigurându-se că totul este în ordine, a lăsat fata și copilul să meargă la plimbare dimineața.

Septembrie la Forks a fost ploios, dar această zi a fost uimitor de caldă și însorită. Bella rostogoli căruciorul, gândindu-se că studiile extramurale au și propriile lor priorități, Edward adulmecă dulce, neeliberând sfârcul nici măcar în somn și totul era într-un fel surprinzător de pașnic.
  - Bella?
  Fata se uită înapoi la glas. Jacob Black stătea la câțiva pași de ea. Într-un tricou subțire de vară și pantaloni scurți alungiți, arăta destul de irațional pe fundalul general al toamnei, iar privirea lui urâtă fixată pe cărucior a făcut-o pe fată să se târască de frică. Nu pentru mine, pentru copil.
  „Iacob, nu crezi asta!”
  O exclamație l-a trezit pe copil, iar Bella l-a luat imediat în brațe, învelindu-l într-o pătură bună.
  - Iacob, acesta este Edward.