Научившись писать простейшие иероглифы, почти каждому ученику курса китайский язык для начинающих хочется узнать, как звучит его имя по китайски . Как написать свое имя китайскими иероглифами ? Вот лишь несколько примеров русских имен на китайском:

Наталья 娜塔利娅 nà tǎ lì yà (На тха ли я),

Алексей 阿列克塞 ā liè kè sāi (А лие кэ сай),

Денис 杰尼斯 jié ní sī (Цзе ни сы).

Однако, если быть откровенными, это не совсем “китайские” имена. Как правило, имена китайцев состоят из трех иероглифов, первый из которых – фамилия, а два последних имя. При переводе русских имен на китайский количество иероглифов часто превышает привычное для китайцев количество. Кроме того, в китайском имени каждый иероглиф несет в себе определенное значение, тогда как в русских именах, переведенных на китайский язык, иероглифы подбираются больше по звучанию, чем по смыслу. Например, рассмотрим женское китайское имя:

王小云 wáng xiǎo yún (王 wáng фамилия, 小 xiǎo маленький, 云 yún облако)

и к примеру имя Наталья 娜塔利娅 nà tǎ lì yà (娜 nà для обозначения иностранных имен женщин, 塔 tǎ пагода, 利 lì лучшее качество, 娅 yà свояк).
Есть и другой вариант перевода имени на китайский язык. Фонетически он может быть уже меньше похож на изначальный вариант русского имени. Обычно такие имена дают своим русским друзьям китайцы, в соответствие с чертами характера или особенностями внешности человека. Такое имя обычно звучит гораздо более “по китайски”.

Последний тип черт – это сложные комбинированные черты

ломаная горизонтальная с ломаная горизонтальная с
вертикальным и изогнутым крюком косым крюком

дважды ломаная вертикально- дважды ломаная горизонтальная
горизонтальная с крюком с откидной влево и крюком

дважды ломаная горизонтальная ломаная горизонтальная откидная влево
откидная влево с горбатым крюком

Обратите внимание на новые слова в которых встречаются эти черты:

Обратите внимание на порядок написания черт в этих иероглифах

Китайский иероглиф 风 fēng “ветер” до реформы упрощения иероглифов выглядел так 風 . Внутренняя часть иероглифа 虫 обозначает “насекомое”. В древнем Китае люди были уверены, что насекомые появляются только под влиянием ветра или пара. В современной форме иероглифа уже не осталось место насекомым и пишется он просто 风.

Иероглиф 马 mǎ “лошадь” также притерпел много изменений со времени своего появления. И теперь в иероглифе 马 трудно угадать красивое животное. Однако, в самом начале своего создания иероглиф писался совсем по другому

прошло много времени с тех пор, и некоторые ученики курса китайский язык для начинающих, все еще видят сходство между

и 马

В написании иероглифа 鸟 niǎo “птица” некоторые из тех, кто изучает китайский для начинающих, с легкостью угадывают птичку с клювом и лапками:

鸟

Упражнение 1. Как читаются следующие иероглифы? Сколько черт в них?

1.门 2.九 3.女 4.马 5.人 6. 第

Продолжаем рушить стереотипы о сложности китайского языка вместе с книгой «Chineasy каждый день» . Сегодня попробуем научиться считать от 0 до 99. Для этого достаточно запомнить несколько символов и уловить логику. Начнём?

一 один (yi¹)

Иероглиф, передающий значение «один», - простая горизонтальная линия. Он состоит из одной черты (по-китайски она называется heng), и вполне резонно, что с него начинают изучение китайской письменности. Его произношение может варьироваться в зависимости от словосочетания, в котором он употребляется.

二 два (er4)

Этот иероглиф так же прост, как и иероглиф «один». Мы лишь добавили под первой горизонтальной чертой вторую, чуть более длинную. Число «два» в китайской культуре считается благоприятным, есть даже поговорка: «Хорошие вещи приходят парами».

三 три (san¹)

Иероглиф со значением «три» образуется путем добавления третьей горизонтальной черты к иероглифу «два». «Три» часто обозначает «множество». В конфуцианстве и даосизме иероглиф «три» обозначает Небо, Землю и человечество.

四 четыре (si4)

Число «четыре» считается крайне несчастливым, поскольку иероглиф звучит почти так же, как и иероглиф, имеющий значение «смерть». Это объясняет отсутствие в некоторых высотных зданиях этажей, в которых есть цифра 4. официант скорее скажет «столик на троих и еще одного», чем «столик на четверых».

五 пять (wu³)

Это число связано с пятью элементами китайской философии и китайским императором. Именно поэтому в воротах на площади Тяньаньмэнь пять арок.

Все цифры китайцы показывают при помощи одной руки, что очень удобно

六 шесть (liu4)

Изначально этот иероглиф был изображением шалаша, однако сейчас имеет только значение «шесть». Это счастливое число в Китае, особенно для тех, кто занимается бизнесом. Очень известная поговорка - «двойная шестерка». Ее используют, желая всего наилучшего в , в день свадьбы или в день рождения, а также в пожеланиях удачи в лотерее.

七 семь (qi¹)

Семь обозначает единение и считается благоприятным числом, особенно для тех, чье сердце не свободно. В традиционных китайских религиях 49 (7 x 7) - количество дней, в течение которых душа умершего пребывает среди живых. Поэтому похоронная церемония длится 49 дней, и все это время читаются соответствующие молитвы.

八 восемь (ba¹)

В пекинском и кантонском диалектах иероглиф «восемь» произносится так же, как слова «благополучие» и «удача», и это сделало его самым популярным иероглифом среди говорящих по-китайски во всем мире. К примеру, Олимпийские игры 2008 года начались в 8 часов вечера 8 августа 2008 года. Какая удача!

九 девять (jiu³)

Число «девять» также считается счастливым, поскольку оно связано с императором (и с драконами) и произносится как слово со значением «долговременный». Традиционно на одеждах императора изображались девять драконов. Согласно китайской мифологии, у дракона девять детей. Этот иероглиф также обозначает «гармонию».

十 десять (shi²)

В надписях на гадательных костях иероглиф «десять» часто изображался как вертикальная черта с точкой посередине. Так обозначалось число «десять» в древности - узел, завязанный на середине веревки. «Десять» в китайской культуре обозначает цельность, завершенность.

Давайте проверим ваши знания. Сколько панд вы видите на картинке? Отвечать можно только на китайском языке!

Кстати, дословно в переводе с китайского «панда» означает «медведь-кошка». Звучит логично, не так ли?

Счет от 11 до 99

Образование чисел от 11 до 99 в китайском языке не составит для вас труда, если вы выучите числа от 0 до 10 и три следующих правила.

Для чисел от 11 до 19 мы используем число (десять) и еще одно число за ним.
11 = 10 (十) + 1 (一) = 十一
12 = 10 (十) + 2 (二) = 十二
И так далее, таким образом, 19 - это 十九.

Число 0 в китайском языке обозначается иероглифом 零 (ling²), однако нередко используется и арабская цифра 0 или круг, особенно когда речь идет о датах или числах.

Остальные числа до 99 требуют элементарной арифметики, например:
22 = 2 (二) x 10 (十) + 2 (二) = 二十二
45 = 4 (四) x 10 (十) + 5 (五) = 四十五
99 = 9 (九) x 10 (十) + 9 (九) = 九十九

Ребята, мы вкладываем душу в сайт. Cпасибо за то,
что открываете эту красоту. Спасибо за вдохновение и мурашки.
Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте

А теперь узнайте его значение

1. Иероглиф «Любовь»

Красный цвет выдает стремление добиться влияния, завоевать успех и непреодолимую тягу ко всему, что может подарить эмоции и полноту жизни . Вам не хватает ярких впечатлений и человека, который мог бы удовлетворить эту потребность, наверное, еще поэтому вам приглянулся именно этот иероглиф.

2. Иероглиф «Вера»

Вы очень погружены в себя и хотите, чтобы ваши мысли и желания непременно находили свое отражение в действительности. Вы желаете владеть особыми знаниями и силой очарования, перед которой невозможно было бы устоять. Сейчас вам не хватает вдохновения и того самого источника, где бы вы могли найти что-нибудь полезное для себя.

3. Иероглиф «Вечность»

Черный цвет символизирует желание вытеснить любые раздражители . Вы хотите пересмотреть свою жизнь и попытаться исправить даже то, что от вас не зависит. Но постоянное прокручивание былых ситуаций создает ощущение бега по замкнутому кругу. Вы лишаете себя отдыха , не можете отпустить мысли и перестать думать о том, что вас беспокоит, а именно это вам сейчас необходимо.

4. Иероглиф «Сила»

Желтый цвет свидетельствует о желании освобождения от ситуации, с которой вы давно не можете справиться, о надежде на счастье и ожидании его . Сейчас вам хочется немедленно получить признание и уважение, потому что вы чувствуете, что только это может придать вам сил для дальнейших действий.

5. Иероглиф «Гармония»

Вы желаете повысить свою уверенность в себе любыми способами, а также максимально улучшить качество жизни. Вы любите поучать других и желаете нравиться окружающим. Именно в роли учителя вы находите наибольшую гармонию с собой.

6. Иероглиф «Счастье»

Всё пространство пронизано невидимыми потоками энергии. И знающие Мастера разных школ Фэншуй владеют различными приёмами, с помощью которых можно усилить жизненную удачу того или иного человека. К одному из таких приёмов можно отнести использование специальных символов-активаторов. А на роль одного из таких активаторов может подойти графическое изображение иероглифа. причём, допустимо применение как приобретённых, так и самостоятельно созданных предметов с иероглифами.

Согласно давней традиции жители «Поднебесной» выражают стремления и пожелания в письменной форме при помощи специальных иероглифических символов. Собственно, и по сей день в современных домах, офисах, ресторанах Китая можно встретить панно, картины, веера и т.п. с изображением иероглифов. Данные предметы символизируют желания своих хозяев, которые те пытаются воплотить в жизнь.

Так, например, если человек намеревается обрести любовь или укрепить семейные отношения, он может повесить рисунок с начертанием одноименного иероглифа на одной из стен в доме. Или носить на шее тот же иероглиф в форме кулона. Либо установить фоновый рисунок на рабочем столе компьютера или мобильного устройства и т.д. Подобным образом человек символически дает понять Вселенной, что именно он хочет от жизни в данный конкретный момент времени! И в зависимости от того, насколько сильна собственная жизненная удача, одни люди осуществляют свои замыслы быстрее, другие медленнее. Третьи могут и вовсе не получить желаемого, в особенности, если всячески разрушали свою Карму негативными поступками...

Кроме того, существует мнение, что у людей, сформулировавших и озвучивших свои мечты, больше шансов на исполнение желаний, нежели у тех, кто лишь мысленно думает об этом. Хотя бы потому, что окружающие люди могут посодействовать в реализации поставленных целей, если будут знать Ваши тайные мечты. Но с точки зрения восточного человека всё обстоит несколько сложнее. Поскольку всё зависит исключительно от восприятия реальности. И то, что для одних людей может являться мифом или легендой, другие могут воспринимать как неоспоримые исторические факты!

В случае если Вы проникнетесь описанной идеей и решите использовать иероглифы, можете установить любой из представленных на сайте иероглифов в качестве рисунка для Рабочего стола (собственно, это и является одной из целей данного проекта). Либо можно попытаться распечатать изображение на принтере; или воспроизвести иероглиф вручную на бумаге при помощи кисти и красок. И повесить полученный рисунок, заряженный Вашей собственной энергетикой, на одной из стен квартиры или офиса.

Установить фоновый рисунок для Рабочего стола достаточно просто. (1) Для начала нужно выбрать определённое изображение, нажав на миниатюру из списка. Выбранный рисунок с иероглифом должен отобразиться в главном (большом) окне в верхней части веб-страницы. Следует учесть, что для загрузки изображения с сервера может потребоваться некоторое время; и рисунок может обновиться не сразу, а спустя несколько секунд. (2) Далее необходимо сохранить понравившийся рисунок на своё компьютерное устройство, либо установить фоновый рисунок прямо из окна Интернет-Браузера. (3) Для данных целей следует кликнуть правой кнопкой компьютерной мыши по изображению, или нажать и удерживать в течение нескольких секунд изображение пальцем на сенсорном экране. После этого на дисплее должно отобразиться всплывающее меню со списком команд. В зависимости от версии Браузера всплывающее меню может отличаться друг от друга. Но, как правило, в предложенном списке должны появиться команды "Сохранить рисунок как ..." или "Сделать фоновым рисунком ". И затем можно смело нажимать на нужную команду, предварительно удостоверившись, что на устройстве достаточно свободной памяти для сохранения нового рисунка!

В случае если Вы решите сначала сохранить рисунок на компьютерное устройство, в дальнейшем его придётся открыть на устройстве вручную. И по аналогии с действиями в Браузере вызвать правой кнопкой мыши или пальцем на сенсорном тачпаде всплывающее меню. Вероятно, среди появившихся команд отобразится команда вида "Сделать фоновым рисунком Рабочего стола ", выбрав (нажав) которую Вы установите данное изображение фоном для своего экрана.

Некоторые версии операционных систем могут не позволить сменить текущий фоновый рисунок. В этом случае можно попытаться сохранить рисунок на устройство и периодически открывать его для любования в просмотрщике изображений! Или же просто иногда навещать галерею нашего сайта!